Fire Emblem Heroes Wiki
Advertisement
Tempest Trials Togetherness 2.jpg
Bonus Heroes Dagr New Year Jotnar Face FC.webp Reginn Bearing Dawn Face FC.webp Fafnir Fresh Ambition Face FC.webp Lyre Lap Cat of Luxury Face FC.webp
Kyza Tiger of Fortune Face FC.webp Ranulf Friend of Nations Face FC.webp Lethe Gallias Valkyrie Face FC.webp Mordecai Kindhearted Tiger Face FC.webp
Rewards Kyza Tiger of Fortune Face FC.webpPane 4.png Kyza Tiger of Fortune Face FC.webpPane 5.png  Atk Opening 1.png  Fury 1.png Divine Code Ephemera 12.png  Light Blessing.png
Start
End
Maps Paralogue 41: Renewed Spirit &
Paralogue 54: Beyond Dreaming
TT 202201.webp
W0061
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
12/15 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Ice & Flame Finale
Next:
To Sing to You

Map availability[]

This Tempest Trials was made available on:

  •  – (Notification)

Rewards[]

Reward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Kyza Tiger of Fortune Face FC.webpPane 5.png33,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Fury 1.png Fury 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000 5023,750 4,50042,500 1
1,000Kyza Tiger of Fortune Face FC.webpPane 4.png7,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Atk Opening 1.png Atk Opening 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[]

Reward Rank Score.png RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP23
Atk19
Spd13
Def4
Res2
Jötnar Bow
Passive Icon A.png
Passive Icon B.png
Passive Icon C.png
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP26
Atk24
Spd17
Def7
Res4
Jötnar Bow
New Moon (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 1
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 1
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP33
Atk44
Spd30
Def16
Res14
Jötnar Bow
New Moon (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 2
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 1
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP37
Atk49
Spd34
Def19
Res18
Jötnar Bow
Luna (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 3
Passive Icon B.png
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 2
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP48
Atk56
Spd41
Def26
Res23
Jötnar Bow
Luna (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 3
Passive Icon B.pngSun-Twin Wing
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP52
Atk61
Spd46
Def29
Res25
Jötnar Bow
Luna (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 4
Passive Icon B.pngSun-Twin Wing
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1DagrTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP64
Atk65
Spd50
Def33
Res29
Jötnar Bow
Luna (2)
Passive Icon A.pngAtk/Spd Push 4
Passive Icon B.pngSun-Twin Wing
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Dagr New Year Jotnar Face FC.webp
Dagr
Green bowFlying
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
CavalrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random

Randomized units[]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close cavalry unit[]

Cain: The Bull
Eliwood: Knight of Lycia
Stahl: Viridian Knight
Jagen: Veteran Knight
Abel: The Panther
Sully: Crimson Knight
Peri: Playful Slayer
Frederick: Polite Knight
Gunter: Inveterate Soldier
Eldigan: Lionheart
Titania: Mighty Mercenary
Luke: Rowdy Squire
Roderick: Steady Squire
Mathilda: Legendary Knight
Seth: Silver Knight
Oscar: Agile Horseman
Sigurd: Holy Knight
Siegbert: Future King
Chrom: Knight Exalt
Reinhardt: Thunder's Sword
Ares: Black Knight
Quan: Luminous Lancer
Silas: Loyal Knight
Kaden: Kitsune Braggart
Selkie: Free Spirit
Ranulf: Friend of Nations
Lethe: Gallia's Valkyrie
Berkut: Purgatorial Prince
Yarne: Timid Taguel
Dimitri: The Protector
Sirius: Mysterious Knight
Perceval: Knightly Ideal
Ferdinand: Noblest of Nobles
Duessel: Obsidian
Lex: Young Blade
Ingrid: Galatea's Heir
Zeke: Past Unknown
Nifl: God of Ice
Múspell: Flame God
Roshea: Coyote's Faithful
Vyland: Coyote's Justice

Enemy 3: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness
Luthier: Odd Wayfarer
Tatiana: Devoted Saint
Nyx: Rulebreaker Mage
Orochi: Merry Diviner
Yuri: Ashen Valiant
Volke: Man of Mysteries

Enemy 4: Close armored unit[]

Draug: Gentle Giant
Gwendolyn: Adorable Knight
Effie: Army of One
Sheena: Princess of Gra
Hector: General of Ostia
Amelia: Rose of the War
Zelgius: Jet-Black General
Robin: Fell Reincarnation
Hardin: Dark Emperor
Idunn: Dark Priestess
Caineghis: Gallia's Lion King
Tiki: Torpid Dragon
Kjelle: Fair Fighter
Nagi: Dragon Avatar
Forsyth: Loyal Lieutenant
Valbar: Open and Honest
Mamori: Microwavin' Idol
Gatrie: Armored Amour
Dedue: Dimitri's Vassal
Benny: Sensitive Soul
Fjorm: Ice Ascendant

Enemy 5: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness
Luthier: Odd Wayfarer
Tatiana: Devoted Saint
Nyx: Rulebreaker Mage
Orochi: Merry Diviner
Yuri: Ashen Valiant
Volke: Man of Mysteries

Story[]

English

Opening[]

Nameplate Text

Lyre
No, not here, either...

Kyza
Hello, Lyre. I see you're sneaking
away from camp. If I know you,
you're looking for Captain Ranulf.

Lyre
No, I'm not!
You heard Commander Anna,
didn't you?
He's looking for peace and quiet,
which means WE won't be seeing
him today.

Kyza
Then who are you searching for?

Lyre
What's it to you?

Kyza
Off she goes... Suspicious.
Wait just a minute, Lyre! I won't
let you snatch up the captain's
heart when I'm not looking!

Ending[]

Nameplate Text

Lyre
Lethe! There you are!

Lethe
Hey, little sister. Looks like you
got fitted for a kimono too!

Lyre
It even matches yours! What do
you think?

Lethe
You look great.

Lyre
Well, you said it. Hehe.
I'm so happy we have the chance to
spend the New Year together!
If we want to go by tradition, we
should visit a shrine, play hanetsuki,
eat ozoni...

Kyza
So this is what you're up to! How
nice that you can spend the day
with your sister.

Lyre
Kyza!

Kyza
Without Captain Ranulf by my side,
that leaves me all by my lonesome...
Not that I'm lonely! Not one bit!

Lethe
Come on, Lyre. You're comrades in
arms. Do something!

Lyre
Twist my arm, why don't you? OK,
Kyza. Want to come with us?

Kyza
Do you mean it?

Lethe
Of course we do.

Lyre
I hope you appreciate how nice I'm
being!

Kyza
Thank you, Lyre. Now, time's wasting.
To the shrine!
I'm told we can hang plaques with
our wishes on them, and I must find
a place higher than yours.
I have already poured all my feelings
for the captain into mine.
This year, as always, I will be the one
of us that he cares most for. The race
is on, little cat-girl!

Lyre
That's gratitude for you! HEY! Wait
a minute there! Oooh!

Lethe
Well, there they go again. Happy
New Year!
Japanese

Opening[]

Nameplate Text

リィレ
うーん、いないなあ。
どこにいるんだろう…

キサ
あっリィレ!
あんたまた抜け駆けしようとして…
ライ隊長を捜してるんでしょ!?

リィレ
ち、違うよ!
ライ隊長はわたしたちが
こうなること分かってるから
今日は出てこないって。
アンナ隊長が言ってたでしょ?

キサ
じゃあ誰を捜してるのよ。

リィレ
いいじゃん誰でも!
もー、ほっといてよね!

キサ
あっ、ちょっとリィレ…
…あやしい。
待ちなさいリィレ、
ライ隊長の愛は渡さないわよ!

Ending[]

Nameplate Text

リィレ
あー、いたあ!
レテ!

レテ
リィレ。おまえも晴れ着を
着せてもらったんだな。

リィレ
うん! お姉ちゃんとお揃い!
ねえねえ、似合う?

レテ
ああ。よく似合っている。

リィレ
えへへ…
お姉ちゃんと一緒にお正月、
嬉しいなー!
さ、お参りに行こっ!
それで羽根つきもしてぇ、
お雑煮も食べてぇ…

キサ
…そういうことだったの。
いいわね、あんたは
一緒に過ごす人がいて。

リィレ
キサ!?

キサ
ライ隊長にも逃げられて
新年だというのにあたしは一人…
いいのよ。寂しくなんかないわ。

レテ
リィレ、おまえの仲間だろう。
どうにかしろ。

リィレ
えー、仕方ないなあ。
じゃあ一緒に来る?

キサ
え…いいの?
ご一緒しても?

レテ
ああ、私は構わないぞ。

リィレ
感謝してよね。
貸しひとつなんだから。

キサ
ええ…ありがとう、リィレ。
さあ、早くお参りに行きましょう。
あんたよりずっと高いところに
このライ隊長への愛をしたためた
絵馬を奉納しなくっちゃ。
今年もライ隊長の愛は
あたしのものよ! お先に~。

リィレ
全然感謝してないじゃん!
待てぇ、このおーっ!

レテ
やれやれ…
今年も静かに過ごせそうにはないな…
Story
Previous:
Paralogue 67-3: Another Happy Year
Next:
Book VI: Chapter 3: Part 1: Hearing Voices

Trivia[]

In other languages[]

Language Name
Japanese 新年はあなたと
German Beisammensein
Spanish (Europe) Compañerismo
Spanish (Latin America) Compañerismo
French Nouvel An ensemble
Italian Solidarietà
Traditional Chinese (Taiwan) 和你一起過新年
Portuguese Camaradagem
Advertisement