Timeless Ties

Timeless Ties
Event Characters
Bonus Accessories
Start time	2020-09-18T07:00:00Z
End time	2020-10-02T07:00:00Z
Previous: A New Future Next: In Her Service

Availability

This event was made available:

• 2020-09-18T07:00:00Z – 2020-10-02T07:00:00Z (Notification)

Rewards

Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward
10	Shinon's C Conversation	10	Ilyana's C Conversation	10	Jill's C Conversation	10	Gatrie's C Conversation
25	50	25	50	25	50	25	50
50	300	50	300	50	300	50	300
75	50	75	50	75	50	75	50
100		100		100		100
150	1,500 50	150	1,500 50	150	1,500 50	150	1,500 50
200	10	200	10	200	10	200	10
250	1,500 50	250	1,500 50	250	1,500 50	250	1,500 50
300	Shinon's B Conversation	300	Ilyana's B Conversation	300	Jill's B Conversation	300	Gatrie's B Conversation
350	1,500 50	350	1,500 50	350	1,500 50	350	1,500 50
400	1	400	1	400	1	400	1
450	300	450	300	450	300	450	300
500	1,500 50	500	1,500 50	500	1,500 50	500	1,500 50
550	300	550	300	550	300	550	300
600	1,500 50	600	1,500 50	600	1,500 50	600	1,500 50
700	1,500 50	700	1,500 50	700	1,500 50	700	1,500 50
800	Shinon's A Conversation	800	Ilyana's A Conversation	800	Jill's A Conversation	800	Gatrie's A Conversation
900	300	900	300	900	300	900	300
1,000	10	1,000	10	1,000	10	1,000	10
1,100	300	1,100	300	1,100	300	1,100	300
1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500
1,300	300	1,300	300	1,300	300	1,300	300
1,400	300	1,400	300	1,400	300	1,400	300
1,500	Shinon's S Conversation	1,500	Ilyana's S Conversation	1,500	Jill's S Conversation	1,500	Gatrie's S Conversation
1,600	2	1,600	2	1,600	2	1,600	2
1,700	300	1,700	300	1,700	300	1,700	300
1,900	300	1,900	300	1,900	300	1,900	300
2,100	300	2,100	300	2,100	300	2,100	300
2,300	300	2,300	300	2,300	300	2,300	300
2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500
2,750	300	2,750	300	2,750	300	2,750	300
3,000	10	3,000	10	3,000	10	3,000	10
3,250	500	3,250	500	3,250	500	3,250	500
3,500	10	3,500	10	3,500	10	3,500	10

Special conversations

Timeless Ties

Timeless Ties - Opening

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Mist	Jill! So you've come to Askr too!
Jill	Mist! It's been a while. I hope everyone is well.
Mist	Yes, everyone is good as ever. Ike and some of the others are away on a scouting mission at the moment, but they should be back soon!
Ilyana	Are meals with the Greil Mercenaries good as ever too? I'd, um...like to try some more...
Gatrie	Hey-hey! Shinon and I are here too!
Mist	It's like everyone's coming back together! A reunion of all us Greil Mercenaries...
Shinon	Hey, Mist... In a world like this, I have to ask... Is the commander— Is Commander Greil here?
Mist	Well, you could say that, but... He just showed up for a festival, and hasn't appeared outside of that, really...
Shinon	So that means...Ike is the commander here too...
Sharena	All right, everyone! I hear you're in for a REAL training session tomorrow, so be sure to get some rest tonight!
Mist	All right, I have to go help out around the castle, so I'll see you all later!
Jill	All right. Sounds good, Mist.
Shinon	...
Gatrie	Hey... That Princess of Askr... Sharena, right? She's kinda cute. And she's not the only one either...
Shinon	Hey, Jill, Ilyana... And Gatrie. Help me out with something...
Jill	Help you? With what?
Shinon	We're all newcomers here, right? We have to do something to prove ourselves... Show our strength.
Ilyana	Newcomers? I don't think we need to do anything special, but... And if I try too hard, I might collapse from hunger...
Shinon	To come here, to this world... and even here, Ike is commander... I can't stand by and just let him take the Commander's place. I want to test him... Let's see if that boy can fill the Commander's boots.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
ミスト	ジル…！　ジルも アスク王国に来てくれたんだね！
ジル	ミスト…！　久しぶりね。 ほかのみんなは元気かしら？
ミスト	うん！　変わらず元気だよ！ 今、お兄ちゃんたちは遠征に出てるけど、 もうすぐ帰ってくるんじゃないかな。
イレース	グレイル傭兵団のご飯は おいしかったです。 また…お世話になります。
ガトリー	おれとシノンさんもいるぜ！
ミスト	みんなも来てくれたんだ！ グレイル傭兵団のみんな、 どんどん集まってきたね！
シノン	おい、ミスト。 この世界には団長… グレイル団長はいるのか？
ミスト	う、うん。一応… いることはいるみたいなんだけど… 前にお祭りのときに少しだけ姿を見せて それからまた、いなくなっちゃっ たの…
シノン	ってことは… 今も団長をやってるのは アイクの野郎ってことか…
シャロン	それでは、本格的な訓練は 明日からになると思いますので 今日はゆっくり身体を休めてくださいね。
ミスト	それじゃジル わたしも城の手伝いがあるから またあとで！
ジル	ええ。頑張ってね、ミスト。
シノン	……
ガトリー	アスク王国かぁ。 シャロン王女も愛らしいし ほかにも可愛い英雄がたくさんいそうだし…
シノン	おい、ジル、イレース…ガトリー。 お前ら、オレに力を貸せ。
ジル	力を貸せ…？ なにを藪から棒に…
シノン	オレたちはこの世界の新参者だ。 実力を知らしめるためには 手柄を立てる必要がある。
イレース	新参者… でも、焦って手柄を立てる必要は ないとは思いますが… 頑張りすぎると… お腹も減りますし。
シノン	オレはな… この世界でもアイツが… アイクの野郎が、団長の代わりを やってるってのが我慢できねえんだよ。 だから、 試してやるのさ。 アイクぼうやが本当に 団長にふさわしいかをな…

Timeless Ties - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Shinon	Jill, you defied Daein, your home country. But you can make a home for yourself here, if you find a way to stand out from your peers.
Jill	...
Shinon	Ilyana, you too. Earn recognition for your deeds, and you'll be allowed to eat as much food as you want. Then you won't have to restrain yourself, and no one will whisper about you behind your back.
Ilyana	...
Shinon	As for you, Gatrie... No use arguing. You're with us, right?
Gatrie	Huh?! I mean, I guess so, but...
Shinon	From what I've seen in Askr, four-person teams are common for both training and missions. If the four of us manage to stand out as a unit, the Order will have to recognize our strength. Am I wrong?
Jill	...No, I understand. I don't want to seem hasty, but...I refuse to let turmoil spread unabated! Even here!
Ilyana	It would be bad...if I couldn't get enough to eat...
Shinon	Then it's decided! When Ike shows up again...we'll make it clear who the true Heroes are.
Sharena	Mist, did you hear! Shinon's group got top marks in training today! It's great to know we have such strong Heroes around that we can rely on.
Mist	Everyone in the Greil Mercenaries is good at what they do! Seeing them fight so hard, though... I hope they don't overdo it. It seems like they're trying harder than they might normally...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???

Timeless Ties - B

English

Nameplate	Text
Background image: 001 BraveInside
Shinon	...Gah! Wh-what— Where are we?
Ilyana	In the castle, recovering... You collapsed during practice... We brought you here. Gatrie's there next to you... Your injuries were just treated...
Shinon	Bah... Collapsed during practice? What an embarrassment.
Ilyana	You haven't slept much, have you? Gatrie told me something's been keeping you up at night...
Shinon	...
Ilyana	It's Commander Ike, isn't it? Why the fixation?
Shinon	Ike is nothing more than the son of a great man... When he took over, it wasn't because he had any talent... He took the lead simply because he's his father's son. The chances of him ruining things is too high. I won't give him the chance if I can help it. Even in this world, Ike leads simply because he was summoned here before I was. Accepting the title of commander... Taking it so lightly... I don't approve.
Ilyana	... I like food...
Shinon	...I know that. What's your point?
Ilyana	When someone makes me food, I'm always grateful... But good food isn't created by the cook alone... There are people who produce the ingredients, and transport them... People that build dining halls... Before even the cook, it takes many people coming together to make a good meal... I'm grateful to them all.
Shinon	So? What are you getting at?
Ilyana	The title someone has doesn't matter as long as everyone does their part... And dinner gets made...
Shinon	...
Ilyana	With that... It's time for me to see if dinner has been made... Excuse me...
Shinon	Bah... What was she talking about? Whatever it was, she lost me.
Gatrie	Ahhh... There are so many cute girls here... Princesses... Dancers... I'm so happy... Yayyy... Zzz...
Shinon	...Doesn't seem like any real damage was done there. Maybe I just pushed him too hard... Bah, what am I doing?

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???

Timeless Ties - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Mist	Shinon! I need to talk to you about something!
Shinon	What is it? We've got a mission to do. Come on, Gatrie!
Mist	That's what I want to talk about! You're doing too much, Shinon.
Shinon	Nonsense! I'm doing what needs to be done.
Mist	You may not like my brother, but the Greil Mercenaries are a family, aren't we? If my father knew that his family wasn't getting along, it would tear him up inside!
Gatrie	It's true... That's just the kind of guy Commander Greil was...
Shinon	Gatrie! Just whose side are you on, anyway?!
Ike	Hello, everyone... It's been a while.
Mist	Oh, Ike! You're back!
Titania	Ah... A few familiar faces!
Shinon	...Hello, Ike.
Ike	...Shinon.
Shinon	So...playing at commander in this world too, huh? Well let me just get this out of the way, then...
Ike	Shinon. I know you don't accept me as commander. And I understand. Next to my father, I'm unworthy of your trust.
Shinon	...I beg your pardon?
Ike	Before I could lift a sword, you were already a force to be reckoned with among the Greil Mercenaries. You knew my father well...both as a commander and a man. That's why you stuck around, fighting alongside the Greil Mercenaries, putting your life on the line. That is, until my father died...
Shinon	That's right. You don't know what it was like to walk the line between life and death with him. How could you? Commander Greil was a pillar of strength. And I don't just mean physically. There was never an order he gave that I didn't have complete faith in following. And when he died... That is why I left when I did.
Ike	I respected my father too. There has never been a moment in my life when I didn't want to make him proud. So please...teach me. I want to learn about my father's strength, about my own inexperience. If it can help me be a great man like him, I will gladly do whatever it takes.
Shinon	...Huh? You think you have it in you?! As if anyone could be as great a man as Commander Greil...
Ike	As his son, it's my duty to try.
Shinon	... Bah... Fine. You better steel yourself. One cowardly move, and you'll catch an arrow when you aren't looking. All right. Let's get out of here, Gatrie!
Gatrie	Right behind you, Shinon! Ike, listen... Shinon talks tough, but he has a soft spot for this group of folks.
Ike	I know, Gatrie...
Gatrie	Well, good. As long as you know! Anyway, looking forward to working with you again in this world! Hey, Shinon! Don't go so fast! You'll collapse again if you overdo it!
Jill	The Greil Mercenaries are just like a family...bickering and all.
Titania	Yes. That is our greatest strength.
Ilyana	Meals with the family all together always tastes the best...
Ike	Even a world away, the family my father found cannot be torn apart. Together, we'll ensure no one gets left behind as Askr builds its future.
Mist	That's right! We can do it, Ike. Our family, the Greil Mercenaries, can do anything!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???

Shinon: Scathing Archer

Shinon: Scathing Archer - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Python	Aaaaaand...now. Looks like I hit it...somehow. Great! Guess I can call it quits on training for the day. Everything seems fine.
Shinon	...
Python	What? Got a problem? I hit the target, didn't I!
Shinon	I have no complaints about your skill. That being said... With such a flippant attitude, you should choose a different weapon to wield. Your bow hasn't received the care it deserves. It's a shame. Looks like it was a nice bow once too.
Python	...What? Who do you thi— Oh! You must be Shinon. Right... Yeah, I may not be the best at bow maintenance, I'll admit it... Would you...give it a look?
Shinon	...Fine. Hand it over. Bah... How did you even manage to string it this way? It's a wonder you can fire it at all, let alone hit a target... This grip is worn down to almost nothing as well... Here... Just a quick fix for now. Try drawing it back.
Python	Oh, wow. That was fast. I'll give it a— Whoa! Amazing! I can definitely tell there's a huge difference from before.
Shinon	A bow doesn't chip like a blade, but after taking a lot of shots, the string does loosen. Keep it maintained, and you can use it much longer than any lance or axe.
Python	Hey, thanks for the help, uh... Would you mind helping me out next time when it gets loose?
Shinon	You can't just rely on other people to solve all your problems! Bah... What nerve...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
シノン

Shinon: Scathing Archer - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Leon	Maintaining a bow is such a chore... My fingertips are forming calluses...
Shinon	...
Leon	Changing the string is so much work... Ah! I nearly broke a nail!
Shinon	Bah... I can't stand watching this pitiful display. Give it here!
Leon	Hmm? And you are... Oh, you must be one of the new Heroes that were just summoned to Askr. And you offer assistance with bow maintenance? What a lifesaver!
Shinon	I'm not doing it to help you. I just cannot abide a poorly kept bow on the battlefield. It will cause more problems than it will solve.
Leon	Such skill... A true craftsman!
Shinon	This is a nice bow. If you don't keep it maintained, it would be a waste of a fine instrument.
Leon	Oh my! I was stringing it all wrong! Thank you, truly. You're no Valbar, but you still seem to be a good man.
Shinon	There is no reason to thank me. Like I said, I just don't want you getting me hurt. ...Is there not ONE of you so-called Heroes that can maintain a bow properly? ...Oh well. Bye.
Leon	Heh... A bad-mouther with a good heart. Hmm... Wonder if he's that Shinon I've been hearing about...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
シノン

Shinon: Scathing Archer - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
???	Excuse me... Hey, you...
Shinon	...Wh-where is that voice coming from?
???	Behind you. Look down. In the hole just at your feet there...
Shinon	What? Who put this hole here?! Of course someone fell in! Here—grab hold of this!
Setsuna	Phew! You saved me! Thank you. I was just about to do some maintenance on my bow when I fell into that hole...
Shinon	...In what world does someone fall in a hole as they're about to do bow maintenance?
Setsuna	Ah. Hello, I'm Setsuna. To answer your question... Whatever world I'm in at any given moment. But...as for my bow, this is about the best I can do under circumstances. If only there were someone— anyone—who could take a look at it for me... *ahem*
Shinon	...Are you all right? ...Do I have to help you maintain your bow? Why me? I ready got stuck helping other people with their bows. Just do it yourself!
Setsuna	Oh... All right... I guess I'll just... wind up on the bottom of another hole, then... Lady Hinoka, please forgive me for dying before you...
Shinon	Bah! Give me that! I swear... Every last one of you... Why do I have to fix everyone else's problems?!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
シノン

Shinon: Scathing Archer - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Rolf	Uncle Shinon!
Shinon	Well, well... If it isn't Rolf. What is this ridiculous outfit you have on?
Rolf	Oh, it's a costume from the harvest festival celebrations here in Askr! I like it, so...I just wear it all the time. It's normal around here, and...yeah!
Shinon	Right... Well, have you been keeping up with your training in my absence?
Rolf	Of course! I've been practicing everything you taught me! It's the whole reason I'm allowed to use a bow in aid of the Order of Heroes!
Shinon	Good! As I'd expect from a student of mine.
Rolf	Oh! And I told all the archers ALL about you too. So they'd know I trained with the best!
Shinon	What do you mean you told everyone all about me?
Rolf	Uhh... Well, I just said that my teacher Shinon is really great at crafting and maintaining bows... ...And that they could learn a lot from you once you arrived in Askr. I knew you'd show up eventually!
Shinon	So that's it! I was wondering why all these complete strangers were asking for my help up and down... It's all been your doing!
Rolf	D-did I do something wrong?
Shinon	You're just so straightforward and honest, I— *sigh* It's fine. I'll just have to crack the whip on your training now that I'm in Askr. No more fun and games! And no complaints either!
Rolf	Yes! This is what I wanted!
Shinon	This certainly is a strange place... But it seems like they need all the help they can get... I guess I need to crack the whip on myself as well. Bah... I just can't let Ike do all the heavy lifting, that's for sure.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
シノン

Ilyana: Hungering Mage

Ilyana: Hungering Mage - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Ilyana	We have a new member joining today's meeting of the Heavy Plate Corps... It's me, but from another world... Please welcome Ilyana...
Ilyana	Hello, I'm Ilyana...
Effie	Pleasure to meet you, Ilyana!
Rinkah	Yes, nice to meet— Hold it! Let me get one thing clear! What is this Heavy Plate Corps?! I have no recollection of joining, and I have no intent to do so now!
Effie	It's... Well... we all eat a lot. Eveyrone here eats more than most every other person...several times over.
Rinkah	Well, I— I-it may be true that I eat more than most...
Effie	If you consume a lot of food, you also have to put out a lot of effort in order to balance things out... Otherwise, that food could be put to better use in more efficent-bellied Heroes...
Ilyana	Effie is right... The Heavy Plate Corps must eat a lot of delicious, delicious food to keep going... So, we have to work together to make sure we produce the necessary results.
Rinkah	I am not convinced I want any part of this, but your argument is sound...
Ilyana	I just arrived in Askr... Don't know up from down here, let alone where the dining hall or kitchen is... Please allow me to join you as a trainee member of the Heavy Plate Corps...
Ilyana	You are, of course, welcome to join... And we will all do our best...to get delicious food...
Effie	To fill our bellies!
Rinkah	... ...Stop looking at me like that! You want my help. I got it. Fine. May we never miss a meal.
Ilyana	All right, let's head into town... We can each trade notes on which dining halls offer the best portions.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
イレース

Ilyana: Hungering Mage - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Ilyana	This is...Askr's castle town?
Ilyana	It's lively... It's a good town... And there are many delicious dining halls as well...
Ilyana	Yes... The aromas in the air are stimulating my appetite...
???	Oh no! It's the Heavy Plate Corps! Hurry! Close the door! No—lock it! And turn out the lights! They'll eat our entire month's supply!
Rinkah	What is this? We're some of your best customers! ...Why would they close down now?
Effie	Perhaps...they cannot make food fast enough to keep up with the vigor with which we eat...
Ilyana	And we eat everything, including condiments, down to the last granule of sugar...
Ilyana	That would explain it...
Rinkah	Strange. I never knew we overate to such an extent.
Ilyana	Will any dining hall open their doors to us?
Effie	Worry not... I know just the place. The Brightstar Knight Pavilion! It is managed by a kindly and generous elderly couple... They will accept us!
Rinkah	Phew! What a feast! It tasted great, and the portions were a good size. I am completely satisfied!
Ilyana	Yes, it was wonderful... We should make it an official certified Heavy Plate dining hall...
Ilyana	Finding such delicious food so soon after arriving in a new world... I feel truly blessed...
Rinkah	When we get back to the castle, I have more I would like to tell you... Important information.
Ilyana	I look forward to hearing it, but... I may need to eat again before I can focus on what you have to say...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
イレース

Ilyana: Hungering Mage - A

English

Nameplate	Text
Background image: 001 BraveInside
Rinkah	Right. So when training outdoors or when out on longer missions, someone will have to cook. At times like those...it is of utmost importance to consider exactly WHO will be preparing the meals.
Ilyana	Mm-hmmm...
Rinkah	Oscar of the Greil Mercenaries... Peri of Nohr... Princess Caeda of Talys... There's no going wrong with those three. Do not spare a second thought. Go for seconds.
Ilyana	I can confirm Oscar's cooking is very tasty...
Rinkah	As for who to avoid... Sully and Kjelle of Ylisse...and the maid Felicia... If they are in charge of the meals, steer clear lest you are on death's door. You have been warned.
Ilyana	I see... Only if it's life or death... If this duty is rotating... Then it will be my turn at some point too... When a Heavy Plate Corps member is up, we should be able to eat a lot then too...
Rinkah	Ah... You might think so... But when my turn comes, I cannot recommend you take more than you need.
Effie	The food is edible, really. But...it's an acquired taste.
Ilyana	I see... There are dangers at every turn... The teachings of the Heavy Plate Corps are truly profound...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
イレース

Ilyana: Hungering Mage - S

English

Nameplate	Text
Background image: 001 BraveInside
Ilyana	This land...Askr is a wonderful place. The more I learn about the food here, the more my determination grows...
Ilyana	Please, try some sweets, me from another world...
Ilyana	Thank you, me from another world...
Effie	Now, as members of the Heavy Plate Corps we must go out and do what good we can.
Rinkah	Right. As long as we pull our weight on the battlefield, no one should complain.
Ilyana	Here in Askr, there are still many flavors and dishes we have not yet encountered... Let's keep our eyes open for more delectable discoveries... And let's not forget... There is always the chance another great chef is summoned... Any day...
Ilyana	That's true... One might argue that such a person would be essential to Askr's successful defense...
Rinkah	Well, our ultimate goal ought to be a peace that requires no Heroes to maintain it.
Ilyana	We must simply do our best... Both to do right by Askr and by our bellies...
Rinkah	Though I'd prefer to not get involved any more than necessary, I'm willing to work toward that common goal.
Ilyana	Then the pact is sealed... Shall we go out and fill our bellies to celebrate? Rumor is that Oscar is on cooking duty in the outer training grounds...
Effie	No objections here!
Rinkah	Alright. It'll be nice to get some training in anyway. It's been a while since my last good session!
Ilyana	Rinkah... Please don't... charge down the hallway...
Ilyana	Heavy Plate Corps... How blessed my stomach and I are to have found such great friends... If we work together, we can create a new world... One where no one ever goes hungry... Once we've established a lasting peace, everyone can fill their bellies together...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
イレース

Jill: Fiery Dracoknight

Jill: Fiery Dracoknight - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Jill	Mr. Haaaar! ...Mr. Haar! Where are you?! I know you're around here somewhere! ...Mr. Haar?
Haar	Up here. ...Must you shout my name like that? Even here?
Jill	I wouldn't have to if... Well, look at you. You're sleeping up a tree. How else could I find you? Anyway...I came to see if you've been pulling your weight helping the Order of Heroes.
Haar	I've been doing enough.
Jill	...
Haar	From my perspective, at least.
Jill	I'm worried about you, Mr. Haar... Without my father around, you don't seem to care about anything at all.
Haar	Jill... Even in jest, remember I am your superior officer. And as your superior, let me offer you some advice: be careful who you impress. In this world, it's one battle after another after another. And the foes are terrifyingly strong.
Jill	...
Haar	You should take some time. Train. Learn what it means to fight here.
Jill	I...I will! I was summoned here for a reason, and I plan to prove it!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ジル

Jill: Fiery Dracoknight - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Minerva	Let's rest here, Jill.
Jill	You got it, Princess Minerva!
Minerva	You are quite adaptable, aren't you? You learn quickly...and you manage your wyvern with skill as well.
Jill	I have you to thank for that, in part! But if I can say so, Princess Minerva, your handling of your weapon... It is truly impressive! So daring, yet sure... I can tell how sharp that thing is!
Minerva	The Hauteclere is a legendary axe from my homeland, Macedon... However, in truth, it was never meant to be mine. By all rights it should be my brother Michalis who wields it...
Jill	...
Minerva	My brother's ambition led him to kill our king and ally himself with our enemy, the Dolhr Empire... For that, I could not forgive him. And so I betrayed Macedon and fought at Prince Marth's side.
Jill	So you turned against your homeland too, huh...
Minerva	It was my younger sister, Maria, who suffered the most, forced to watch her siblings fight...
Jill	...
Minerva	And the people of Macedon as well... How they must have felt, seeing the royal family torn apart...
Jill	But you made that difficult choice because you knew it was the right thing to do in the situation. And so...in that way, claiming Hauteclere was also the right thing to do.
Minerva	...Right you are. I want to believe the path I chose was just one. My apologies for speaking so plainly, and at such length... Once you've rested, let's get back to our training.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ジル

Jill: Fiery Dracoknight - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Altena	A fine wyvern you have. And it seems quite fond of you.
Jill	Thank you! We've been through a lot together. More battles than I can count, it feels like.
Altena	A wyvern grows alongside its rider. The bond between the two is the key to their strength...
Jill	I agree! Completely! That's just what my father told me when he was teaching me how to handle a wyvern. But then...I turned my back on him when I turned my sword against my homeland.
Altena	I know well how hard it is to fight against the land of your youth... If I may ask... Why did you choose the path you took?
Jill	My father raised me with the belief that the laguz people should not be suffered to live. But when I actually met members of their tribes, I knew they were not wicked beings... When I witnessed a ruined forest returned to life with a song... I had no choice but to face the error of my ways.
Altena	Eyes that behold the truth and perceive justice... Perhaps that was also an unexpected gift from your father.
Jill	...
Altena	Even if your paths diverged, what he taught you is what let you become something more. Like the wings of a wyvern, let what was good in what he taught you help you reach new heights.
Jill	You're right. I will remember that.
Altena	A heart with resolve is stronger than any steel. Wield yours wisely. ...I am glad we can fight side by side, Jill. Now...shall we get to training?

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ジル

Jill: Fiery Dracoknight - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002_PlainForestInside
Haar	So? How did training go?
Jill	Oh, Mr. Haar! You were right! I had a series of great lessons... and I learned so much!
Haar	Glad to hear it. The Order of Heroes is a good group. They accept everyone, no matter their past. We should be thankful.
Jill	Mr. Haar... You didn't...arrange to have Princess Minerva and Princess Altena teach me some special lesson, did you?
Haar	...Huh?
Jill	I am not the only one here who saw a new way, beyond what was taught, and turned to claim a new destiny... Even just learning that has been very reassuring.
Haar	Yeah?
Jill	I can't change the fact that I turned against my homeland. But if the way I've chosen to go can help others, I'm happy. And I'll fight for them in this world as well.
Haar	I'm a traitor just the same as you. For every hundred Heroes here, there are a hundred ideas on what it means to be good and just. No matter where you find yourself, follow what your heart tells you. Or something like that.
Jill	You got it.

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ジル

Gatrie: Armored Amour

Gatrie: Armored Amour - C

English

Nameplate	Text
Background image: 002 ForestNight
Gatrie	Hey there, beautiful princess! Care to join me on a date?
Fjorm	S-sorry!
Gatrie	H-hey, wait! It's not like I bite... No need to SPRINT.
Shinon	What are you doing, Gatrie? Chasing girls again? You never learn, do you?
Gatrie	Ah, Shinon... This castle is full of cute girls, but none of them have warmed up to me yet...or let me get near...
Shinon	You keep chasing after girls like that and you'll wind up getting seriously hurt some day.
Gatrie	But...I want a girlfriend! No, not even a girlfriend... Just a girl I can talk to would be nice... A girl who is...a friend.
???	...
Gatrie	...Who was THAT?! I didn't get a good look at her face, but I have a feeling for this sort of thing... She has to be beautiful! I think she went...this way?
???	...
Gatrie	H-hey there, beautiful! I just want to— ...talk. Huh. She's gone. That's strange... I could have sworn she was headed in this direction...

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ガトリー

Gatrie: Armored Amour - B

English

Nameplate	Text
Background image: 002 ForestNight
Gatrie	I don't understand... I thought I'd see her again for sure if I just hung around here...
Valbar	Ah, Gatrie! Looking for someone?
Gatrie	Master Valbar! Thank you again for your help with training yesterday!
Valbar	No thanks necessary! And besides, you needn't be so formal. We are brothers in armors, are we not? Tell me...is something troubling you? I'll help however I can!
Gatrie	Actually, I am looking for someone... Silver hair...and a style I can hardly describe...
Valbar	Hmm, let me be sure I understand. You are looking for a girl, right?
Gatrie	Of course! Oh, and she was wearing some kind of mask that covered her eyes...
Valbar	Hmm... I could point out a fair number with silver hair, but... as for the mask...
Gatrie	Understood... I'll just have to look elsewhere! If you learn anything new, let me know.
Valbar	Will do. Good luck!
Gatrie	I think I saw her somewhere around here last time...
???	...
Gatrie	Th-there she is! This is my chance! Where'd she... Ah! That way! WAIT! My name is Gatrie! I have something I need to—
Alfonse	... How can I help you?
Gatrie	H-huh? Prince Alfonse? What are you doing here?
Alfonse	I was about to ask you the same question, actually... As for me, I was just on patrol with [Summoner].
Gatrie	Ah! Well, uhh...hey. Did you see a girl pass here just now? Silver hair. Great style. Seen her?
Alfonse	You are the first person I've passed in this hallway. I haven't seen anyone else.
Gatrie	So strange... Well, sorry to interrupt your evening, Prince Alfonse...
Alfonse	It's no trouble. But I should also tell you...this corridor dead-ends that way, so I don't think anyone's there.
Gatrie	...
Gatrie	Did I imagine her? Did I just want a girlfriend so bad, I hallucinated one for myself?
???	...
Gatrie	I-I knew it! I wasn't seeing things!
???	...What do you want?

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ガトリー

Gatrie: Armored Amour - A

English

Nameplate	Text
Background image: 002 ForestNight
Gatrie	I, uhhh... What's...your name?
Thrasir	Thrasir...
Gatrie	Miss Thrasir! A lovely name! Has a nice ring to it, I'd say!
Thrasir	You are strange... This world draws the most eccentric Heroes...
Gatrie	Oh, please. You're making me blush, saying such kind things!
Thrasir	It was not a compliment.
Gatrie	...My name is Gatrie! But I guess maybe you already knew that. Anyways, this may seem sudden, but I have to confess. I fell in love with you the moment I saw you! Please be my girlfriend!
Thrasir	I do not understand.
Gatrie	Well...we would share meals, have conversations, get to know each other...all that!
Thrasir	Impossible. I am a person that drifts through this world like the spirit of one long departed.
Gatrie	I don't see the problem. After all, we're talking right now, aren't we?
Thrasir	Let me explain the difference between you and me... You have a future. I have nothing left.
Gatrie	We can work around that, no issue! You don't have a future? We'll just make one together!
Thrasir	...
Gatrie	H-hey! Please, don't go! W-wait... ...MEET HERE TOMORROW, THEN? ...OK, I'LL BE HERE! ...IN OUR FUTURE!

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ガトリー

Gatrie: Armored Amour - S

English

Nameplate	Text
Background image: 002 ForestNight
Gatrie	Ah, Miss Thrasir! Fancy seeing you here... *ahem* Yeah, that's good. That'll work. All right... Now, to make sure all my hairs are in their proper place, aaaaaand...
Gatrie	...I don't think she's coming. I'll just try again tomorrow!
Gatrie	Miss Thrasir sure is beautiful. I have so many questions to ask her too... I wanna know what foods she likes... what about me she likes...
Gatrie	...I'm sure she's just busy right now. But I won't give up! I'll be back again tomorrow night!
Gatrie	... ...I'm beginning to think she might have been a hallucination.
Shinon	Come on, Gatrie... Are you really still hanging around here? I'm not sure what happened, but... get it together.
Gatrie	I'm all right, Shinon! I just made a promise, and I plan on honoring it. I will protect Miss Thrasir—and her future. And because of that, I have to keep getting stronger. I'll have to get a strong as I can!
Shinon	I don't know who this Thrasir person is, but having your chin up and your eyes forward suits you.
Gatrie	Well, I'll do my best!
Thrasir	...Time cannot be turned back. Its march steps ever forward. But perhaps...that applies even to a spirit left to wander the world... If I don't have a future... I can create one. Hm. Alfonse... Even if a promise can never be fulfilled... The conviction behind a promise can ripple out to create a future... Is that...worth believing?

Japanese

Nameplate	Text
Background image: ???
ガトリー

Story
Previous: Book IV: Chapter 11-5: Where It Started ←		Next: Petrine: Icy Flame-Lancer →

In other languages

Language	Name
Japanese	色褪せぬ絆を胸に
German	Unverblasste Bande
Spanish (Europe)	Lazos eternos
Spanish (Latin America)	Lazos eternos
French	Liens solides
Italian	Legami intramontabili
Traditional Chinese (Taiwan)	不褪色的情感永存於心
Portuguese	Elos acrônicos