 Chapter 13-5 The Waking World | |||
|---|---|---|---|
                   | |||
| Level Indicator: |  LV.30 (Normal) LV.35 (Hard) LV.40 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 3 (Normal) 8 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This map was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Red Thief | Turn 1 | — |
| — | #2 | Loki | Turn 1 | — |
| — | #3 | Axe Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #5 | Blue Cavalier | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Red Thief | Turn 1 | — |
| — | #2 | Loki | Turn 1 | — |
| — | #3 | Axe Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #5 | Blue Cavalier | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Red Thief | Turn 1 | — |
| — | #2 | Loki | Turn 1 | — |
| — | #3 | Axe Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #5 | Blue Cavalier | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- 83rd Assault, Battle 1
- Chain Challenge: Book IV, Chapter 13, Battle 5
Story[ | ]
Opening
 | ||||
| Alfonseアルフォンス | Oh, I am glad to see you finally awake! | 良かった、目が覚めたんだね！ | ||
 Alfonseアルフォンス | ...Is something wrong? What is this | ？ | ||
Excellent. Now we're all awake again, | 良かったわ。 | Annaアンナ | ||
Alfonseアルフォンス | So do you not remember anything All of us slept for three days and You were the last of us to wake, | もしかして… 僕たちはみんな、 君が一番最後で… | ||
Whew! That was a great nap... | ふわーあ… |  Sharenaシャロン | ||
It seems like we were all sleeping I can't remember a thing! It feels like | わたしたち、 何があったのか、 | Sharenaシャロン | ||
Oh well! I'm sure we have nothing Time to get out there and take | ま、いいか。 わたし、今日の任務は | Sharenaシャロン | ||
Beginning of the battle
 Lokiロキ | Oh, hello. Lovely weather, isn't it? | あらん。こんにちは。 | ||
Loki... I should have guessed. | 現れたわね、ロキ… | Annaアンナ | ||
Lokiロキ | Me? I haven't done a thing. If you | 私は何も。もし何かしたとしたら… | ||
| Lokiロキ | ...Ah! Forgive my rudeness. Welcome Did you have a pleasant dream? | …あ、そうそう。 | ||
Stage Clear
| Sharenaシャロン | She's gone...again! We'll never get Gone...again... Huh. | また逃げられちゃいました… いつも…いつも… | ||
What is it, Sharena? | シャロン…？ | Alfonseアルフォンス | ||
| Sharenaシャロン | I feel like... Something is familiar But...what dream would it have been? | わたし…前にも… あれは…夢…？ | ||
Are you all right, Sharena? | どうしたんだい？ | Alfonseアルフォンス | ||
| Sharenaシャロン | ...Oh! A chain of flowers? | あ… これ… | ||
| Sharenaシャロン | Why... Where did I... Why am I suddenly...so sad? | あ、あれ…？ 胸の奥が…苦しいです… わたし… | ||
Sorry to interrupt, but I've just It seems a childhood friend of yours | シャロン、ちょっといい？ あなたの幼馴染だっていう人が あ、来たわ。 |  Annaアンナ | ||
Sharenaシャロン | Ah! | あ…… | ||
Good morning, everyone! I'm Peony! I'm a ljósálfr—or light elf, | おはようございます！ 私、幸夢のピアニー！ | Peonyピアニー | ||
Ending
 | ||||
| Plumeriaプルメリア | Where...am I? | ………… | ||
...L-Lady Freyja? | ………… |  Triandraスカビオサ | ||
| Freyjaフレイヤ | You have awoken. Both of you. | 目覚めたのね、二人とも。 | ||
Lady Freyja, why... What is this? | フレイヤ様…？ |  Plumeriaプルメリア | ||
Triandraスカビオサ | My deepest apologies. I will prepare | …申し訳ありません。 | ||
No. There is...no need any longer. | もう、いいの。 |  Freyjaフレイヤ | ||
I am...already... | 私は…もう… | Freyjaフレイヤ | ||
| Plumeriaプルメリア | Lady Freyja, no! | フレイヤ様…！ | ||
You would... You'd give your | …！ | Triandraスカビオサ | ||
Freyjaフレイヤ | Triandra. Plumeria... I loved my brother—and only him. I never loved you, because only | ねえ、 私はお兄様を愛していたわ… あなたたちを愛してはいなかった… | ||
We know, Lady Freyja. But then...why? | はい…心得ています。 それなのに、どうして… | Triandraスカビオサ | ||
| Freyjaフレイヤ | Why? Heh... I asked you the same | どうして…？ | ||
Freyjaフレイヤ | I have no answer for you. I cannot I never understood my brother, And yet... | どうしてかしら… ずっと、お兄様の心がわからなかった… でも… | ||
Lady Freyja... | フレイヤ様… | Plumeriaプルメリア | ||
Freyjaフレイヤ | My dream has come to its end. I only wished for foolish children To me, you were mere tools. | 夢はおしまい… 私が欲しかったのは あなたたちはただ、私に利用されただけ。 | ||
No, we refuse! | いやです、そんなこと…！ | Plumeriaプルメリア | ||
Triandraスカビオサ | We are your álfar Lady Freyja. | 私たちはフレイヤ様の妖精… | ||
It is no use. My fate is already sealed. | …無益なことよ。 | Freyjaフレイヤ | ||
Plumeriaプルメリア | We will find a way—a way to bring | そ、それなら、探します。 | ||
Yes, there must surely be a way... | はい、必ず… | Triandraスカビオサ | ||
Freyjaフレイヤ | ... I will never understand this. My brother alone meant anything | ………… 私にとって、 | ||
| Freyjaフレイヤ | You've made me...smile. ... | ……嬉しい…… ………………… | ||
...Lady Freyja! | …フレイヤ…様… | Plumeriaプルメリア | ||
Triandraスカビオサ | Please hold on, Lady Freyja... But until we do...rest easy. | …少しの間お待ちください、フレイヤ様。 …幸せな、夢を… | ||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Book IV, Chapter 13-4: That Sleep of Death ← |
Next: Principled Acts → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 夢の終焉を告げる世界、それが |
| German | Die erwachende Welt |
| Spanish (Europe) | Mundo despierto |
| Spanish (Latin America) | Mundo despierto |
| French | Monde éveillé |
| Italian | Il mondo della veglia |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 夢境終結的世界 |
| Portuguese | O despertar |