The Princess's Request/Story

Beginning of the battle

English・Japanese

Hectorヘクトル	So you've found us. Ready to go another round?		お、来たな。 さてと。じゃあ もう一勝負といこうぜ。
This is Vaskrheim. We serve as its guardians.		今の俺たちは、 大いなる者の座… その守護者ということらしいな。		Ephraimエフラム
Veronicaヴェロニカ	And once this battle is over, we'll be released from the contract that binds us here.		この戦いがおわったら、 あたしたちは契約から ときはなたれる…
...Then let that battle commence.		…さあ、始めましょう。		Celicaセリカ

Stage Clear

English・Japanese

Ephraimエフラム	That was a fine demonstration of strength. I thank you for the fight.		力は示された… 感謝する。 良い戦いをさせてもらった。
And so our duty ends.		これで俺たちは お役御免ってわけだな。		Hectorヘクトル
Celicaセリカ	I thank you, too. I hope we can meet again. I would like another chance to express my gratitude.		ありがとう。 次にあなたたちに会った時は、 お礼をさせてちょうだい。
Summoner... I'm not the Veronica of this world. Here, whether Askr or Embla wins... it doesn't mean a thing to me. Call for me, and I'll help you. After all, maybe you'll call my brother to my side someday, too.		ねえ… しょうかんし。 あたしは、 あなたたちの世界の ヴェロニカとはちがうわ… この世界の アスクとエンブラ… どっちが勝っても、べつにいい… だから、あなたたちに 呼ばれることがあったら… 力をかしてあげる。 あなたなら、 いつかお兄様のことも よんでくれるかもしれないし…		Veronicaヴェロニカ