 Chapter 9: Part 1 The Infernal Jailer | |||
|---|---|---|---|
                 | |||
| Level Indicator: |  LV.22 (Normal) LV.34 (Hard) LV.40 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This map is a Main Story map which was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Helbindi | Turn 1 | — |
| — | #2 | Blue Manakete | Turn 1 | — |
| — | #3 | Bow Fighter | Turn 1 | — |
| — | #4 | Red Mage | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- 19th Assault, Battle 2
- Chain Challenge: Book II, Chapter 9, Battle 1
- Chain Challenge: Book II, Chapters 9 & 10, Battle 1
Story[ | ]
Opening
 | ||||
| Annaアンナ | Our scouts report that Surtr has This means we'll need to invade | スルトはムスペル王国へ スルトを討つには、 | ||
But, Commander... How will we make | でも、ムスペル王国って | Sharenaシャロン | ||
 Fjormフィヨルム | That part is easy. When Múspell Once we pass through that gate, we'll | ご安心ください。 あれを抜ければ、 | ||
| Fjormフィヨルム | *cough, cough* | こほっ、けほっ。 | ||
That doesn't sound good! You aren't yet well. If you want to | フィヨルム王女、大丈夫ですか？ 風邪がまだ治ってないんですよ。 | Sharenaシャロン | ||
Fjormフィヨルム | I appreciate your concern, but we're | ありがとうございます。 | ||
| Fjormフィヨルム | I can hold out. I must keep fighting | その時まで、 | ||
Beginning of the battle
| Alfonseアルフォンス | Múspell... Words fail me. If I were to imagine hell, | ここが… なんという場所だろう。 | ||
Youch! It's burning hot here! | あ、あ、あついです～ | Sharenaシャロン | ||
| Annaアンナ | The welcome is a little bit warmer than | 予想はしてたけど、 | ||
Of all the rotten luck... Did you filth Guess you were hoping to be | めんどくせーな。 そんなに | Helbindiヘルビンディ | ||
Stage Clear
| Helbindiヘルビンディ | Damn it all! Listen up, fools! We're | クソが…！ | ||
Are you sure he's a general? | あれが敵将？ | Annaアンナ | ||
Fjormフィヨルム | I believe his name is Helbindi. During He seems to have come up in the | 確か、名をヘルビンディ… 噂通りの粗暴で残虐な | ||
No matter. Our strength, and the They will see us through this fight. We won't turn back, no matter who | 戦力的にはこっちが優位よ。 誰が立ちふさがろうと、 |  Annaアンナ | ||
Ending
 | ||||
| Ylgrユルグ | I want my brother... I want my | …兄様… | ||
Hey, brat. | …おい、クソガキ。 |  Helbindiヘルビンディ | ||
| Ylgrユルグ | Oh! | あ… | ||
Still not eating? Got yourself caught | 相変わらずメシ食ってねーのかよ。 | Helbindiヘルビンディ | ||
| Ylgrユルグ | Uh... | …… | ||
The hell is that look for? You hate us Well? | んだその目はよ。 | Helbindiヘルビンディ | ||
| Ylgrユルグ | Of course I do! Múspell has killed so | 当たり前でしょ。 | ||
Then you'd better eat up. Eat, grow up, and get your revenge No chance for revenge if you starve | だったら、食え。 食って生き延びて、 死んじまったら | Helbindiヘルビンディ | ||
 Ylgrユルグ | I guess. | ……。 | ||
There you go. Eat. What else are you | ふん。 | Helbindiヘルビンディ | ||
Ylgrユルグ | You know... | …ねえ。 | ||
What? | あ？ | Helbindiヘルビンディ | ||
| Ylgrユルグ | ...You're not so bad. | …あなたって、 | ||
The hell? Shut your trap, kid, or I'll | ああ？ | Helbindiヘルビンディ | ||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Kana: Dragon Spawn ← |
Next: Book II, Chapter 9: Part 2: The Demon Sword → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 炎獄の門番 |
| German | Auge des Feuerkerkers |
| Spanish (Europe) | El carcelero infernal |
| Spanish (Latin America) | El carcelero infernal |
| French | Le geôlier infernal |
| Italian | Il guardiano infernale |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 炎獄的守衛 |
| Portuguese | O carcereiro do infernal |