Part 1[ | ]
Opening
![]() | ||||
Sharenaシャロン | It's time for the spring festival, | 春祭りですっ! | ||
Please, Sharena. You have to | …シャロン、 | ![]() Alfonseアルフォンス | ||
![]() Sharenaシャロン | Oh, how thoughtless of me. | あっ、そうでした! | ||
Sharenaシャロン | It's a festival held in spring, Thus, a spring festival. There are Let's hurry. We have to trounce | 春のお祭り! わたし、大好きなんです。 | ||
Sh-Sharena, wait! Ugh. There | シ、シャロン! | Alfonseアルフォンス | ||
Well, let's catch up with her. I'll | 仕方がない、 | ![]() Alfonseアルフォンス |
Beginning of the battle
![]() Alfonseアルフォンス | We've come to the World of Every spring, this town holds a They decorate eggs in various | ここは、「覚醒の異界」… 色とりどりの卵を飾ったり、 | ||
And battle with carrots and eggs! | そして、みんなで | ![]() Sharenaシャロン | ||
![]() Chromクロム | Welcome. Have you come to | よく来たな。お前たちも | ||
Oh, my. It's Prince Chrom from | むむ。あれは優勝候補の一人、 | Sharenaシャロン | ||
But we won't lose this time, Let's get moving. The festival is | でも、負けませんよ。 さあ、お祭りの始まりです! | ![]() Sharenaシャロン |
Stage Clear
![]() Chromクロム | You're strong competitors, but | くっ…強いな。 | ||
We'll hop back into battle soon. See you all later! | そうね。ニンジンを食べてから | ![]() Camillaカミラ |
Part 2[ | ]
Beginning of the battle
![]() Lucinaルキナ | What do you think of my egg, The way it's painted, I think it's | まあ、きれい…! お洒落で可愛くて、 | ||
That egg is gaud— I mean, Who would think to put those | う、うむ…そうだな。 | ![]() Xanderマークス | ||
![]() Lucinaルキナ | I'm glad you like it. You have a Here, you can have it. | 良かった。マークス王子も | ||
How gracious of you, Princess | い、いや…気持ちはありがたいが | ![]() Xanderマークス |
Stage Clear
![]() Xanderマークス | We have no choice but to retreat, | …お前たちが相手では、 | ||
W-was it my egg? Maybe the | ああっ、 | ![]() Lucinaルキナ |
Part 3[ | ]
Beginning of the battle
![]() Chromクロム | I had a strong hunch that you | やはり、 | ||
I think they survived this long | まあ、嬉しいわ。 | ![]() Camillaカミラ | ||
![]() Xanderマークス | Your progression has been But the question remains, can | お前たちの強さは承知している。 | ||
Let's start the final battle. | これが決勝戦ですね。 | ![]() Lucinaルキナ |
Stage Clear
![]() Lucinaルキナ | You won! Congratulations. | あなたたちの勝利です。 | ||
We beat them all, and it was And guess what the winning Aren't we the lucky ones. | やりました! 優勝チームにはニンジン一年分が | Sharenaシャロン | ||
![]() Camillaカミラ | Not so fast, Princess Sharena. without wearing the proper You're the winner of the spring | あらあら…でもシャロン王女。 あなたは春祭りの優勝者だもの。 | ||
Wh-what?! I have to dress up like | え、ええーっ!? | Sharenaシャロン | ||
![]() Camillaカミラ | Oh, sweetie, there's nothing You might even surpass us | 大丈夫、 ふふ、可愛い子は好きよ。 | ||
But...um...we were just leaving! | え、あ、あの、ちょっと…その… | Sharenaシャロン | ||
![]() Chromクロム | Well, let's leave them to their | …とりあえず、 | ||
Indeed! I declare this spring I think that you need only call, and | 春祭りは終わったが、 | ![]() Xanderマークス | ||
![]() Chromクロム | Agreed. Should you summon us, | ああ。お前たちに呼ばれた時は、 | ||
I would also like to take this | …誤解のないように言っておくが、 | ![]() Xanderマークス | ||
![]() Lucinaルキナ | I'd jump at the chance to wear this | 私もちょっと恥ずかしいですけど… | ||
Surely we shall all meet again. | では、また会おう。 | ![]() Xanderマークス |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Paralogue 3 ← |
Paralogue 4 | Paralogue 5 → |
|||
Spring Festival | |||||
— | 2017 | 2018 → |