Spanning Time - Opening
![]() | ||||
![]() Maribelleマリアベル | The enemy is scattering! Now's our | 敵は総崩れですわ! | ||
Right—let's get in there and smash | よし、一気に突き崩そう! | ![]() Sullyソワレ | ||
![]() Kjelleデジェル | Hold it! We'll handle things from | 母さん、待って! | ||
Yeah. We'll make sure they get the | あとは俺たちがきっちりと | ![]() Bradyブレディ | ||
![]() Panneベルベット | And we're to stay back? Why? It'll | どうして私たちが下がる必要が...? | ||
M-Mother... Cornered prey lashes So, please... Let us take care of | あ、あのな、母ちゃん。 だからここは、俺たちに任せてくれよ。 | ![]() Yarneシャンブレー | ||
![]() Nowiノノ | Huh?! No fair! I wanted to play some | えー! | ||
Mother...the battlefield isn't a | お母さん、前にも言いましたけど | ![]() Nahンン | ||
![]() Kjelleデジェル | We survived the cruel world we | 私たちは...幼い頃から | ||
Even if ya came along, Ma, you'd | わかりやすく言うとだな... | ![]() Bradyブレディ | ||
![]() Maribelleマリアベル | In...the...WAY?! How DARE you! | なっ!? なんですってぇ......! | ||
If we don't go now, we'll miss our | 機を逃すと、敵が態勢を | ![]() Nahンン | ||
![]() Kjelleデジェル | Mother, please fall back and secure | 母さんたちは後方に下がって | ||
H-hey, just hang on a minu— Oh... | あっ、おい......! | ![]() Sullyソワレ | ||
![]() Nowiノノ | Ugh! How borrrring! How come I get | つまんなーい! | ||
... | ............ | ![]() Panneベルベット | ||
Sharenaシャロン | Will Brady and his friends be | ブレディさんたち、 | ||
Brady, Kjelle, and the rest hail from But...even though they are parents | ブレディやデジェルたちは でも、関係上は親と子だけど | ![]() Alfonseアルフォンス | ||
Sharenaシャロン | I guess that's true... But I still think | うーん、親と子で力をあわせて |
Spanning Time - C
![]() | ||||
![]() Maribelleマリアベル | How dare he say something like that? Just how was he raised, I wonder? | |||
It's, um, not really something to get | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Nowiノノ | Do you think...Nah hates me? Oh no! | |||
That can't be it. Didn't Nah say she's | ![]() Sullyソワレ | |||
![]() Nowiノノ | S-so, then...is she angry at me for | |||
Don't worry, Nowi. The you of the Even so...I, too, have felt the distance | ![]() Panneベルベット | |||
![]() Sullyソワレ | Agreed. The Kjelle I knew in Ylisse Yet...she's found plenty of Heroes | |||
I just wanna play with Nah more! | ![]() Nowiノノ | |||
![]() Sullyソワレ | Uh-oh... Could it be that they're going I'm not sure I'm ready for this level | |||
Err... No, I don't think that's it... | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Maribelleマリアベル | I wonder...should we punish them | |||
How about this! I'll talk to them and | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Panneベルベット | Hmm... That does seem preferable to | |||
Perhaps so... We wouldn't want them | ![]() Maribelleマリアベル | |||
![]() Sharenaシャロン | No problem! Leave it to me! | |||
I'll go with you! Let's goooo! | ![]() Nowiノノ | |||
![]() Sullyソワレ | Wait! Nowi! If you go, then the Aaand they're already gone. | |||
Honestly, I can't imagine what has | ![]() Maribelleマリアベル |
Spanning Time - B
![]() | ||||
![]() Bradyブレディ | i ain't so sure this plan was a good | |||
Don't worry. It'll be fine. | ![]() Nahンン | |||
![]() Yarneシャンブレー | Yeah... D-don't worry... | |||
We have to keep our mothers safe. | ![]() Kjelleデジェル | |||
![]() Bradyブレディ | I hear ya, but...I may never forgive | |||
It was part of the plan, and it worked. | ![]() Nahンン | |||
![]() Kjelleデジェル | We must not allow tragedy to strike We have to get stronger, to protect | |||
You're right! This time, I'm gonna be | ![]() Bradyブレディ | |||
![]() Yarneシャンブレー | I never had a chance to be a good | |||
Even though Mother was a thousand I want her to play around more, see | ![]() Nahンン | |||
![]() Bradyブレディ | Then, it's up to us! Let's change | |||
Even if we have to die trying...this | ![]() Kjelleデジェル | |||
![]() Sharenaシャロン | Did you hear all that? | |||
Huh. So they just want to protect us? That's why they're trying to keep | ![]() Nowiノノ | |||
![]() Sharenaシャロン | Family cares for family—that But there's no need for anyone to |
Spanning Time - A
![]() | ||||
![]() Maribelleマリアベル | Brady! Where are you?! You really | |||
Yeesh! Ma?! I'd recognize that look | ![]() Bradyブレディ | |||
![]() Panneベルベット | Yarne... Do you have something you | |||
Yipe! Kjelle, I think they're onto us! | ![]() Yarneシャンブレー | |||
![]() Kjelleデジェル | Curses! How could they— | |||
Oh, that was me. I kinda...overheard | ![]() Nowiノノ | |||
![]() Nahンン | And then you told Maribelle about | |||
Sorry! We didn't mean to eavesdrop... | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Sullyソワレ | We're thankful you're so concerned | |||
... | ![]() Kjelleデジェル | |||
![]() Maribelleマリアベル | For starters, we're not so fragile that | |||
How can ya be so sure, Ma? A war's | ![]() Bradyブレディ | |||
![]() Yarneシャンブレー | I...we...don't want to let our mothers | |||
Yarne... | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Maribelleマリアベル | I understand how you feel, but... that'd be no different than us dying! | |||
What's the point of living if your child | ![]() Sullyソワレ | |||
![]() Nowiノノ | It can't just be one way or the other... It's like, if you're carrying a heavy You'll both have to carry something, | |||
Plus...to us, your lives are more | ![]() Panneベルベット | |||
![]() Yarneシャンブレー | M-Mother! | |||
There's nothing stronger or more That's why, if there's something | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Kjelleデジェル | Mother...forgive me. We just... | |||
Don't worry, Kjelle. I'm proud to have | ![]() Sullyソワレ | |||
![]() Kjelleデジェル | Thank you...Mother... | |||
Don't just struggle alone! There're Nah, you and I will be together for a | ![]() Nowiノノ | |||
![]() Nahンン | Thank you...I'm tired of being alone. | |||
Then it's decided! From this day And together, we will take control | ![]() Maribelleマリアベル | |||
![]() Bradyブレディ | Heh, I'm no match for you, Ma...so | |||
Phew... I was worried for a second Your bonds are sure to form a bridge | ![]() Sharenaシャロン | |||
![]() Maribelleマリアベル | Actually, Princess Sharena, we're not I have yet to properly scold Brady for | |||
Wait a sec—only ME?! | ![]() Bradyブレディ |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Power's Den ← |
Spanning Time | Joining Forces → |
|||
![]() Nah |
![]() Brady |
![]() Yarne |
![]() Kjelle |