Part 1[ | ]
Opening
![]() | ||||
![]() Kurthnagaクルトナーガ | A harvest festival in another world... | これが異界の収穫祭… | ||
I find it all a bit overwhelming, to be Seeing so many people in one place | 本当に…外の世界には 私はずっとナバタの里で | ![]() Sophiaソフィーヤ | ||
![]() Kurthnagaクルトナーガ | I was hardly ever allowed beyond I view this as a valuable learning The more I know about the sorts What better way to do so than to | 私も同じです。 私はこの機会に、 ここには様々な異界から英雄が | ||
I suppose you're right. And Fae does | は、はい…嬉しいです… | ![]() Sophiaソフィーヤ |
Beginning of the battle
![]() Kurthnagaクルトナーガ | Hmm... What do you suppose that | おや、あの人の仮装はなんだろう? | ||
I can't say for sure, but she does | 綺麗な人… | ![]() Sophiaソフィーヤ | ||
![]() Rheaレア | ...Might I be of some service? | 私に何かご用ですか? | ||
Oh, no... Apologies. Please, pay | い、いえ…あの…… | ![]() Sophiaソフィーヤ |
Stage Clear
![]() Rheaレア | Would you be willing to share tales | よろしければ、少し話をできませんか? | ||
I would be delighted to! Shall we | よろしいのですか? | ![]() Kurthnagaクルトナーガ |
Part 2[ | ]
Beginning of the battle
![]() Sothisソティス | Hmm... Ah! Over there! I sense candy | むむ…こっちじゃ! | ||
You want...candy? | 菓子の気配…? | Bylethベレト | ||
![]() Robinルフレ | What do you worms want? I've just | 何だい? 君たちは。 | ||
Now, now... Where is your festival Do as you wish, but I must not relent | なにやら禍々しい気を だが、そんなもので | ![]() Sothisソティス |
Stage Clear
Bylethベレト | Sothis, we should pull back. It's clear | ソティス、その辺に。 | ||
You insects aren't worth the effort | 君たちこそ、こんなくだらない争いで | ![]() Robinルフレ |
Part 3[ | ]
Beginning of the battle
![]() Rheaレア | There you are! I've been looking all— | ベレト、ここにいたのですね。 | ||
Right. How do I put this... | ええと…何と説明すればいいか… | Bylethベレト | ||
![]() Sothisソティス | (Psst! Quickly! Think of something | おぬし、上手く誤魔化すのじゃ。 | ||
(That isn't helpful...) | そんなこと言われても… | Bylethベレト | ||
![]() Kurthnagaクルトナーガ | Aha! Another fellow costumed | あっ、あの人も仮装しています。 | ||
Perhaps we ought to leave this one | ですが、 | ![]() Sophiaソフィーヤ | ||
![]() Robinルフレ | ...What is it about these clothes that | …はあ。 |
Stage Clear
![]() Kurthnagaクルトナーガ | While it is a shame not everyone is I had not imagined that other worlds | あの人からは話は聞けませんでしたが、 異界にも世界を創造された女神が | ||
Perhaps... But I have had just about | 本当に… | ![]() Sophiaソフィーヤ | ||
![]() Kurthnagaクルトナーガ | It is a bit overwhelming to learn that Violence seems to invade the | …でも、どんなに優れた文明を 争いが絶えないのは | ||
Be that as it may, we have to believe I believe a day will come when all | …はい… いつかはきっと… 竜と人も… | ![]() Sophiaソフィーヤ | ||
![]() Kurthnagaクルトナーガ | As you say. We must keep our eyes War-weary, Goldoa once shuttered But turning away from a problem will We must instead face our differences— You and the others here have taught | ……。 争いは絶えない… けれど、それは… 相手との違いを乗り越えて、 皆が共に生きる世界が来る… | ||
I'm happy to hear you say so, The world outside of Nabata is vast. The tales I've heard here surely As long as we are able to find each | クルトナーガ王子… 外の世界のことをたくさん いつか、きっと… 世界が、 | ![]() Sophiaソフィーヤ |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Paralogue 63 ← |
Paralogue 64 | Paralogue 65 → |
|||
Harvest Festival | |||||
2020 ← |
2021 | 2022 → |