Part 1[ | ]
Opening
![]() | ||||
![]() Leifリーフ | I am struggling to feel comfortable | 祭事の衣装というのは | ||
I think it suits you well, Prince Leif. | お似合いですよ、 | Seliphセリス | ||
![]() Leifリーフ | You are too kind. You look very I'm honored to have the opportunity | ありがとうございます。 神聖な祭りの闘技、 | ||
Indeed. I feel more at ease with you | 私もリーフ王子と組めて心強いです。 | Seliphセリス | ||
![]() Leifリーフ | I believe it will. In the name of both our ancestors | はい、きっと。 ぼくたちの祖先にあたる聖戦士たち… | ||
Agreed. We must keep our focus | はい。 | Seliphセリス |
Beginning of the battle
![]() Juliaユリア | Lord Seliph, Prince Leif... May I join | セリス様、リーフ様… | ||
Of course, Lady Julia. | もちろんです、ユリア様。 | ![]() Leifリーフ | ||
Seliphセリス | What timing. I was just thinking Even though this is a tournament | よかった、こちらから誘いに行こうと お祭りの催し物とはいえ | ||
Of course... | はい… | ![]() Juliaユリア |
Stage Clear
![]() Juliaユリア | Eeeyaaah! | きゃあっ…! | ||
Julia! Oh no, this is bad... We have | ユリア! | Seliphセリス |
Part 2[ | ]
Beginning of the battle
![]() Larceiラクチェ | I, too, am descended from Sword | わたしだって剣聖オードの末裔。 | ||
And I must not bring shame to the | 私も黒騎士ヘズルの血に | ![]() Nannaナンナ | ||
![]() Lewynレヴィン | As ever, I am nothing but a feckless | 私は今も昔も、間抜けな吟遊詩人… |
Stage Clear
![]() Larceiラクチェ | I have not mastered using this | つ、使い慣れない武器だから |
Part 3[ | ]
Beginning of the battle
![]() Leifリーフ | The battle is drawing to its close, | いよいよ最後の戦いです、 | ||
It is indeed. We must work to keep | ええ、ぜひ最後まで | Seliphセリス | ||
![]() Juliaユリア | I wish you both luck... | お二人とも、どうかご武運を… | ||
I need to perform better than before. | 先ほどの様にはいかないわよ。 | ![]() Larceiラクチェ | ||
![]() Nannaナンナ | Now that I'm with Prince Leif, | リーフ様も一緒です。 | ||
I suppose I ought to play one round, | 一曲、興じてみるとしようか… | ![]() Lewynレヴィン |
Stage Clear
![]() Leifリーフ | Thank you for your aid, Lord Seliph. | セリス様、ありがとうございます。 | ||
We are simply well suited to each ... | いえ、思った通り、私たち二人は | Seliphセリス | ||
![]() Juliaユリア | ...You say that almost as if you | セリス様…? | ||
I apologize. I had wished we could | あ、すまない。 父上や母上に | Seliphセリス | ||
![]() Leifリーフ | I had much the same thought. | セリス様… | ||
You need not be sad, you two. All day, I've sensed a presence | セリス様、リーフ様… 今日、わたしは | ![]() Juliaユリア | ||
Seliphセリス | You're sure of this, Julia? | 本当かい? ユリア。 | ||
I am. This is a festival praising And it seems the spirits of those who I believe there was a reason. | はい。 その血をひく人々の魂も… | ![]() Juliaユリア | ||
Seliphセリス | I see... I am glad to hear it. I hope | そうか…だったら嬉しいな。 | ||
I am sure they did. | ええ、きっと。 | ![]() Juliaユリア | ||
Seliphセリス | Mother, Father... I hope to see you I will show you how much I've grown. | 父上、母上… その時にはまた一段と | ||
The festival is not yet over! | さあ、祭りはまだ終わりませんよ。 | ![]() Leifリーフ | ||
Seliphセリス | Yes, let's go explore. Since there | そうだね、行こうか。 | ||
It has been some time since we were | セリス様、ユリア様も | ![]() Leifリーフ | ||
![]() Juliaユリア | Hee hee... Of course, Brother, I will | ふふ…はい、兄様。気をつけます。 |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Paralogue 62 ← |
Paralogue 63 | Paralogue 64 → |