Resounding Blow

Chapter 4-5 Resounding Blow
Level Indicator:	LV.12 (Normal) LV.33 (Hard) LV.45 (Lunatic)
Stamina Cost:	3 (Normal) 8 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	ルシッドドリーム フラッタリングブルーム
Previous: Spies' Future Next: Recalling Your Name

Map availability

This map is a Main Story map which was made available on:

• 2020-02-17T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Triandra	After group is engaged	—
	#2	Nils	After group is engaged	—
	#3	Fiora	After group is engaged	—
	#4	Leila	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 12 HP 20 Atk 18 Spd 13 Def 5 Res 8 Elwind Dance — — Poison Strike 1 Guidance 1 — #1 Triandra
LV. 12 HP 26 Atk 20 Spd 14 Def 9 Res 9 Fire Breath+ Play — HP/Def 1 Even Pulse Tie 1 Infantry Pulse 1 — #2 Nils
LV. 12 HP 22 Atk 22 Spd 17 Def 9 Res 14 Steel Lance — — Fury 1 Pegasus Flight 1 — — #3 Fiora
LV. 12 HP 22 Atk 22 Spd 20 Def 4 Res 7 Steel Dagger Rally Speed — Life and Death 1 Atk/Def Ruse 1 Atk Smoke 1 — #4 Leila

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Triandra	After group is engaged	—
	#2	Nils	After group is engaged	—
	#3	Fiora	After group is engaged	—
	#4	Leila	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 33 HP 31 Atk 37 Spd 29 Def 12 Res 17 Rexcalibur Frightful Dream — — Poison Strike 2 Guidance 2 — #1 Triandra
LV. 33 HP 41 Atk 36 Spd 29 Def 20 Res 20 Flametongue Play — HP/Def 1 Even Pulse Tie 2 Infantry Pulse 2 — #2 Nils
LV. 33 HP 33 Atk 38 Spd 34 Def 18 Res 31 Guard Lance — Chilling Wind (4) Fury 2 Pegasus Flight 2 — — #3 Fiora
LV. 33 HP 33 Atk 41 Spd 38 Def 14 Res 17 Silver Dagger Rally Atk/Spd — Life and Death 2 Atk/Def Ruse 2 Atk Smoke 2 — #4 Leila

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Triandra	After group is engaged	—
	#2	Nils	After group is engaged	—
	#3	Fiora	After group is engaged	—
	#4	Leila	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 45 HP 41 Atk 55 Spd 39 Def 17 Res 24 Flower of Sorrow Frightful Dream — — Poison Strike 3 Guidance 3 — #1 Triandra
LV. 45 HP 53 Atk 50 Spd 38 Def 31 Res 31 Frost Breath Play — HP/Def 2 Even Pulse Tie 3 Infantry Pulse 3 — #2 Nils
LV. 45 HP 41 Atk 52 Spd 45 Def 26 Res 44 Guard Lance+ — Iceberg (3) Fury 3 Pegasus Flight 3 — — #3 Fiora
LV. 43 HP 41 Atk 60 Spd 54 Def 20 Res 23 Constant Dagger Rally Atk/Spd+ — Life and Death 4 Atk/Def Ruse 3 Atk Smoke 3 — #4 Leila

Other appearances

This map is also a part of:

• 81st Assault, Battle 2
• Chain Challenge: Book IV, Chapter 4, Battle 5
• Chain Challenge: Book IV, Chapters 3 & 4, Battle 10

Story

Beginning of the battle

English・Japanese

Peonyピアニー	Aha! This is the Dream Gate... This is the one place in Ljósálfheimr that Gullinkambi will sou—		ここは、夢の門… フロージ様がおっしゃっていた場所よ。 きっとここに…
So...you're finally here, Sweet Dream.		来たのね、 幸夢のピアニー…		Triandraスカビオサ
Peonyピアニー	Hm... You must be Triandra! We knew we'd catch up to you eventually! You dökkálfar are the source of the bad dreams plaguing the people of Askr, aren't you? You have to stop! Leave this place, and free those you've ensnared from your terrible, wicked dreams!		あなたは、スカビオサ！ やっぱりここにいたのね。 黒妖精さんたち、 人間たちにまた悪い夢を見せてるでしょ？ そんなのだめ！ さあ、もう元の世界に戻って。 人間たちを悪夢から解放してあげて！
That is something we cannot do.		…それはできないわ。 幸夢のピアニー。		Triandraスカビオサ
But I wonder... If something were to happen to you...would the mortals accept the nightmare as their reality?		あなたを消せば… 人間たちは悪夢だけを 見るようになるのかしら？		Triandraスカビオサ

Stage Clear

English・Japanese

Triandraスカビオサ	Ugh... Seems we've lost this time. Let's retreat for now, Plumeria...		っ…… …私たちの負け、ね。 退きましょう…プルメリア。
Ugh. Those dökkálfar... Don't they know they shouldn't do bad things, because it makes other people sad? *sigh* Oh well. That should do it, anyway. We should be ready to use the horn Dream-King Freyr gave us. If we sound it here and now, it should bring 【Summoner】 back! So...use it! C'mon, c'mon! I'm so excited, I can hardly wait!		黒妖精さん、もう悪いことしちゃだめ。 みんな悲しんじゃうんだから。 さ、これでいいわ。 フロージ様から 賜った角笛の出番よ。 今吹けば、 【Summoner】さんも きっと戻ってくるわ。 吹いて。さあ吹いて。 わくわく、わくわく♪		Peonyピアニー
Alfonseアルフォンス	All right. I'll try... In the name of Dream-King Freyr... Grant us our awakening!		わかった。やってみるよ。 夢の王フロージの名において… 僕たちに、目覚めを。
The sound of the horn... It seems to have worked. How lovely. The bad dreams are gone, and you all will soon wake from your dream. It's a little sad... We're nearing our goodbyes...		角笛の音… うん、うまくいったみたい。 良かった… 悪夢はいなくなって、 あなたたちは夢から目覚めるの。 寂しいけれど… ここでお別れね。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	Are you all right, Peony?		ピアニーさん？
It's just...the dream is ending. When you wake up, all of you will forget about Ljósálfheimr, the ljósálfar...me...		夢が終わるわ… 目が覚めると、あなたたちは 私たち妖精のことを 忘れてしまうの…		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	Oh no! After we've just become friends... It's too sad to bear!		そんな…！ せっかく友達になれたのに、 そんなの悲しいです！
I'm sorry, Sharena. But thank you. I will always watch over you. Each of you... And maybe...someday...		ありがとう、シャロン。 ごめんね… でも、私はいつでも あなたたちのことを 見守ってるから… いつか、またね…		Peonyピアニー
Alfonseアルフォンス	...Peony! ...We'll meet again, someday. Someday in a dream.		ピアニー… ああ、いつかまた会おう… 夢の中で…

Ending

English・Japanese

Freyrフロージ	The horn sounds... Then they have returned to the wor— ...What are you doing here?		……角笛の音…… これで、彼らは元の世界へ… ！？
It has been so long, Brother...and this is how you greet me, your beloved sister?		…おひさしぶりね、お兄様。		Freyjaフレイヤ
Freyrフロージ	I will ask once more, Freyja... What are you doing here?		フレイヤ… なぜお前がここへ？
The world is just so dull without you, Brother. You should come to my world... Come with me, to Dökkálfheimr.		だって、お兄様がいない世界なんて つまらないんですもの。 お兄様には、私の世界… スヴァルトアルフに 来ていただくわ。		Freyjaフレイヤ
Freyrフロージ	I must not. If I were to follow you there, the mortal world would be overrun with nightmare...		それは許されぬことだ。 そのようなことをすれば、 悪夢が人間たちの世界に…
Well...perhaps. The dreams of mortals would become reality, true... But any nightmare would be their own doing...		ええ。夢は現に… 人間たちは寝ても覚めても終わらない 真の悪夢を見ることになる…		Freyjaフレイヤ
Freyrフロージ	Stop this, Freyja. Mortals should be given pleasant things... All living things deserve so much.		よすのだ、フレイヤ。 人間たちには幸せな営みを…
It's sickening how highly you think of them. Unfortunate such adoration only strengthens my resolve. And now...here you are, having given them the horn...leaving yourself with no defense against me... Hmm... You ought not have done that... I alone am worthy of your love, your admiration...your gifts...ANY of it! I will not be made a FOOL by some pitiful beast that can barely manage to control its most base impulses!		相変わらず、人間想いなのね… 妬けてしまうわ。 大切な角笛を人間なんかに 渡してしまったせいで… 今、私に抗えずにいるなんて。 ああ、許せない。許せないわ… 私のお兄様の愛が… 人間なんかに…		Freyjaフレイヤ
Freyrフロージ	Freyja, listen to m—		フレイヤ…
Triandra, Plumeria... Seize him.		さあ、スカビオサ、プルメリア。 お兄様をお連れしなさい。		Freyjaフレイヤ
Triandraスカビオサ	Yes, Lady Freyja.		はい、フレイヤ様…
Tch. Meddlesome mortals... With the sounding of the horn, they'll be waking any moment now... Oh, how I wish I could see the looks on their faces when the nightmare chases them into their waking lives! I can think of no gift more suitable for those who would steal from me my brother's attentions... Suffering!		あの人間たち… 角笛の音で、 もう目覚めた頃でしょうね。 でも、目覚めた先まで 悪夢が追いかけてきたら… 一体どんな顔をするのかしら？ お兄様のお心を奪ったお前たちが、 報いを受けるのはこれからよ、 人間…		Freyjaフレイヤ

Story
Previous: Book IV, Chapter 4-4: Spies' Future ←		Next: Study in Crimson →

In other languages

Language	Name
Japanese	響き渡る音色
German	Schallender Klang
Spanish (Europe)	Ecos de Gullinkambi
Spanish (Latin America)	Ecos de Gullinkambi
French	Écho de Gullinkambi
Italian	Gli echi di Gullinkambi
Traditional Chinese (Taiwan)	迴盪的音色
Portuguese	Sopro retumbante