Rabbit Lore/Story

Beginning of the battle

English・Japanese

Brunoブルーノ	Information crucial to those fated to have Embla's blood coursing through their veins... It must be here!		ここか… ここに我らエンブラの血に まつわる手がかりが…
Is it? I don't see how it could be...		…ぜんぜんそうは見えないけど…		Veronicaヴェロニカ
Marisaマリカ	I have joined my heart with this pegasus! I can fly!		この子と仲良くなった、気がする。 私は一つになれる…
That's the way! Let's go!		ええ、一緒に行きましょう。		Pallaパオラ
Lokiロキ	Spring is here, my dear, and so are you. Shall we?		それじゃ、行きましょうか？ スプリングハズ、カム…

Stage Clear

English・Japanese

Veronicaヴェロニカ	Bruno... Did you find it?		お兄様… さがし物、見つかった？
Not yet...		…………		Brunoブルーノ
Veronicaヴェロニカ	Don't get your hopes up. You can't trust Loki...		あまりきたいしないで。 ロキの言うことなんて、 どうせいつも…
This is it—this is it! A treatise on the taguel, a race from another realm... This is precisely what I sought!		あった…！ これだ。 タグエルという異界の種族の 起源にまつわる書… 求めていた手がかりの一つだ。		Brunoブルーノ
Veronicaヴェロニカ	Really?		ほ、ほんとに…？
Told you! I remember exactly what I said, dear. "There's got to be a clue at the spring festival." See? All I want is to make dear, sweet Veronica happy!		だから言ったじゃない。 ちゃんと手がかりがあるって。 私は大好きなヴェロニカ皇女を 喜ばせてあげたかったんだから。		Lokiロキ
Veronicaヴェロニカ	I don't believe you. But you helped Bruno, and that does make me happy... Even if this outfit is very strange.		それはぜんぜん信じてないけど… お兄様の役に立てたならうれしいわ。 へんな格好はさせられたけど…
Prince? About the next clue...		ところでブルーノ皇子、 次の手がかりなんだけれど…		Lokiロキ
Veronicaヴェロニカ	Next clue?		…つ、次の…？
Hee-hee. I can't wait to see where it'll turn up! Can you?		うふふ。 次はどんなところに一緒に行けるか、 楽しみ、ねえ？		Lokiロキ