Quiet Time/Story

English・Japanese


Bylethベレト	You're Soren, yes? Might I have a word?		君は、セネリオといったか。少しいいかな？
Byleth, isn't it? Speak your mind, but I will need to keep this brief. I have a lot of studying to do.		あなたはベレトでしたか。何か用なら手短にお願いします。		Sorenセネリオ
Bylethベレト	I was attempting to read a Khadein tome, but there are some things I was unable to understand... I hoped to get your opinion on...this part here...and this here. Oh, and then this other bit...here. And then I also had a few questions about this book as well.		カダインの魔道書を見ていたんだが理解できないところがあって… 君の意見を聞きたいんだ。こことここ、後は、ここもかな。それからこっちの本も…
...This doesn't sound like something that can be addressed quickly.		…少しも手短に済む話ではないじゃないですか。		Sorenセネリオ
Ursulaウルスラ	Ah, there you two are. Studying together, are we? Perfect. There is something I wanted to ask you to teach me, if you would.		あら、あなたたち。仲良くお勉強してるの？ちょうどいいわ。私も教えて欲しいことがあるのだけれど…
I had not planned to get involved with a study group...		…僕はひとりで静かに勉強したいのですが。		Sorenセネリオ

English・Japanese


Bylethベレト	Thank you. I'm a professor at the Officers Academy in my world, you see. With your help, I'll be able to better teach my students upon my return.		ありがとう。自分は元の異界では士官学校で教鞭をとっているんだ。これで帰ってから生徒たちにも正しく教えることができる。
Teaching is exhausting work. I can't imagine choosing to dedicate your life to such a chore.		はあ…。人に教えるのは骨が折れます。好き好んでやる人の気がしれませんね…。		Sorenセネリオ