Past King, Future Queen 5/Story

Opening

English・Japanese

Þjazi[[Þjazi: Ruthless Jötun|]]	You again... I thought I chased you cowards away. But here you are, still prancing about. And what's that? It cannot be... Veðrfölnir?! How could you...
Hehe... Nice, huh? Our great ancestor wasn't too keen on helping a hot-blooded thug like you.				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Þjazi[[Þjazi: Ruthless Jötun|]]	Hah! I shall defeat you and reclaim Veðrfölnir as my own! Still... Such a tedious task... How far must you go to postpone the inevitable?! Your deaths will be a reminder to Veðrfölnir of her lapse in judgment. You'll see... The capital will be mine by dawn. And your heads, along with that foolish king's, will make fine decorations atop the castle!
No way I'll let that happen! If Niðavellir dies, Reginn will disappear too...				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Whaaa! What do you mean?
I mean... Right? If there's no country of Niðavellir, then...the Reginn of this world may never be born!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Aaah!
Plus, with such a big change in history, who knows what would happen to me and my sister. This may be selfish, but... We need to take her down, here and now, and protect Niðavellir and Jötunheimr! For our futures!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	A change...in history...

Opening Supplement

English・Japanese

Lucinaルキナ	Shh... Quiet now...
Ahh! I snapped a tree branch...				Chromクロム
Lucinaルキナ	Father! Ugh! Now we've been spotted by the enemy. This tournament is for determining who is best at covert techniques, yet we're failing left and right...
I'm sorry. I seem to be putting more strength into my movements than I intend...				Chromクロム
Lucinaルキナ	It's OK, Father. I also shouted out earlier without thinking.
It seems we both are not built to fight discreetly. Like father, like daughter, hm?				Chromクロム
Lucinaルキナ	Hehe... Yes, we're not so great at this.
If our mission is to steal a coded message from the target... We've made it this far. Let's just take it from them head on! Come on, Lucina!				Chromクロム
Lucinaルキナ	All right, Father. Let's do this!

Ending Supplement

English・Japanese

Chromクロム	Aha! We got the coded message!
Now we just need to make it to the goal without someone stealing it back from us, right?				Lucinaルキナ
Chromクロム	Exactly. If we do that, we win!
I'll make sure we get there, no matter what. I'll protect this code with my life!				Lucinaルキナ
Chromクロム	Wait... Wha—
Ahh! The coded message turned into a log?!				Lucinaルキナ
Chromクロム	This must be a ninja tactic... They tricked us!
That smoke signal in the distance must mean another team reached the goal.				Lucinaルキナ
Chromクロム	We failed... What a disappointment...
I'm sorry, Father. It was due to my incompetence...				Lucinaルキナ
Chromクロム	No, no, Lucina. You did your best. Besides, winning the tournament is not the only reward up for grabs. Spending time at this festival with you is reward enough for me.
I feel the same way. Today will be an unforgettable memory. I can't wait to tell Mother about all of our failures here today... She'll be so amused!				Lucinaルキナ
Chromクロム	Heh, yes... She will, won't she?
Father? Are you OK?				Lucinaルキナ
Chromクロム	Oh, me? Yes, of course.
Are you...embarrassed to tell Mother about your failures?				Lucinaルキナ
Chromクロム	Not at all. You tell her as much as you like.
Wh-why are you looking away? Father... Where are you— Hey, wait up! You're walking so fast...				Lucinaルキナ

Ending

English・Japanese

Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Hiyaaah!
Reginn!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Þjazi[[Þjazi: Ruthless Jötun|]]	Grrr... Wha— So this... This...is Veðrfölnir's power?! Damn! It's so...strong!
Þjazi's gone! You all right, Reginn?!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Hah...
Hey, Reginn, what's going on? Why were you acting so sluggish? You'll get killed doing that!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	I'm sorry... I just...can't stop thinking about my brother Fáfnir.
Fáfnir? Why?				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	If we weren't here... If the country of Niðavellir didn't exist... Then my brother wouldn't have been summoned and could've lived peacefully in his own world.
But— That might be true, but... You'd disappear too Reginn!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	I'm OK with that. But what we did to my brother. It was...horrible. Even if my brother is the only one in this reality who could live a happy life, then...
No way! Snap out of it! You may be fine with that, but there's no way I'd forgive you!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Princess Dagr...
You're the princess of Niðavellir! Start acting like it! Letting everyone disappear so you can fulfill a selfish wish is just stupid! There's a ton of people who believe in you, Reginn. Don't let them down!				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	I...
Plus, even Fáfnir himself said you were like his true family. No sibling wants their sister to go poof, just like that. Like my sister... She gave her life...				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	You're right, Princess Dagr... I'm sorry. No matter what, I need to protect Niðavellir. I am the princess, after all!
That's the spirit! I'm not too happy about being used by that king, but it seems it's all for a greater purpose.				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	A greater purpose?
Yeah. The two princesses of Niðavellir and Jötunheimr... Coming together... We were sent here to protect our lands... As future queens.				Dagr[[Dagr: Sunny Bloom|]]
Reginn[[Reginn: Dvergr Heir|]]	Yeah, you're right. That has to be why. It's training for us to become great queens. We will prove ourselves worthy. Please, Brother, watch over me...