Parting Ways

Chapter 12-3 Parting Ways
Level Indicator:	LV.30 (Normal) LV.37 (Hard) LV.42 (Lunatic)
Stamina Cost:	2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	A Hero's Destiny ニザヴェリルズシャウト
Previous: Twisted Foe Next: Coyote's Justice

Map availability

This map was made available on:

• 2021-10-18T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 1	—
—	#2	Wolf	Turn 1	—
—	#3	Sedgar	Turn 1	—
—	#4	Blue Fáfnir	Turn 1	—
—	#5	Red Fáfnir	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 30 HP 34 Atk 43 Spd 34 Def 25 Res 21 Scalding Breath — Dragon Gaze (4) Atk/Spd Solo 1 Special Fighter 1 Fatal Smoke 1 — #1 Fáfnir
LV. 30 HP 31 Atk 40 Spd 32 Def 16 Res 11 Silver Bow Reposition — Life and Death 1 Def/Res Snag 1 Panic Smoke 1 — #2 Wolf
LV. 30 HP 31 Atk 33 Spd 28 Def 20 Res 17 Instant Bow — Rising Wind (4) Atk/Def Catch 1 Chill Def 1 — — #3 Sedgar
LV. 30 HP 30 Atk 29 Spd 26 Def 22 Res 18 Dark Breath — Dragon Gaze (4) Brazen Def/Res 1 — Savage Blow 1 — #4 Blue Fáfnir
LV. 30 HP 30 Atk 29 Spd 26 Def 22 Res 18 Light Breath — Holy Vestments (3) Swift Sparrow 1 Lunge — — #5 Red Fáfnir

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 1	—
—	#2	Wolf	Turn 1	—
—	#3	Sedgar	Turn 1	—
—	#4	Blue Fáfnir	Turn 1	—
—	#5	Red Fáfnir	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 37 HP 40 Atk 49 Spd 41 Def 31 Res 26 Scalding Breath — Dragon Gaze (4) Atk/Spd Solo 2 Special Fighter 2 Fatal Smoke 2 — #1 Fáfnir
LV. 37 HP 36 Atk 56 Spd 41 Def 20 Res 13 Keen Coyote Bow Reposition — Life and Death 2 Def/Res Snag 2 Panic Smoke 2 — #2 Wolf
LV. 37 HP 36 Atk 40 Spd 35 Def 24 Res 21 Instant Bow — Rising Wind (4) Atk/Def Catch 2 Chill Def 2 — — #3 Sedgar
LV. 37 HP 35 Atk 34 Spd 33 Def 28 Res 23 Dark Breath — Dragon Gaze (4) Brazen Def/Res 2 — Savage Blow 2 — #4 Blue Fáfnir
LV. 37 HP 35 Atk 34 Spd 33 Def 28 Res 23 Light Breath — Holy Vestments (3) Swift Sparrow 1 Lunge — — #5 Red Fáfnir

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 1	—
—	#2	Wolf	Turn 1	—
—	#3	Sedgar	Turn 1	—
—	#4	Blue Fáfnir	Turn 1	—
—	#5	Red Fáfnir	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 42 HP 45 Atk 56 Spd 47 Def 36 Res 32 Scalding Breath — Dragon Fang (4) Atk/Spd Solo 3 Special Fighter 3 Fatal Smoke 3 — #1 Fáfnir
LV. 42 HP 41 Atk 65 Spd 50 Def 24 Res 15 Keen Coyote Bow Reposition — Life and Death 4 Def/Res Snag 3 Panic Smoke 3 — #2 Wolf
LV. 42 HP 42 Atk 50 Spd 41 Def 28 Res 25 Instant Bow+ — Blazing Wind (4) Atk/Def Catch 3 Chill Def 3 — — #3 Sedgar
LV. 42 HP 40 Atk 43 Spd 37 Def 33 Res 28 Dark Breath+ — Draconic Aura (3) Brazen Def/Res 3 — Savage Blow 3 — #4 Blue Fáfnir
LV. 42 HP 40 Atk 43 Spd 37 Def 33 Res 28 Light Breath+ — Aegis (3) Swift Sparrow 2 Lunge — — #5 Red Fáfnir

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: Book V, Chapter 12, Battle 3
• Chain Challenge: Book V, Chapters 11 & 12, Battle 8

Story

Opening

English・Japanese

Dagrダグ	Yeesh! Are you all right, Reginn?!		はぁ～きっつい！！ レギン！　大丈夫！？
I'm still in one piece...		う、うん……何とか……		Reginnレギン
Dagrダグ	Keep your head on a swivel! If you don't, you're going to die out here!		ちょっ、しっかりしなよ！！ やんなきゃこっちがやられんだよ！？ いい加減腹くくんなって！！
I know, I know! But—		わかってるの！ わかってるけど…！！		Reginnレギン
Fáfnirファフニール	Grrrraaahhhh...		…ググ…… ガァ…アァアアアーーー！！！
Brother, listen to me!		！？　お兄ちゃん…！		Reginnレギン
Dagrダグ	Reginn! Watch out!		レギン！　危ない！！
Dagrダグ	Hngh— Rrr!		あーーーーーーもう！！
Dagr! No!		！？　ダグちゃん！！		Nóttノート
File:Se btl sting1.flac
Reginnレギン	Dagr!		ダグ王女！！
...		……っ…………！		Dagrダグ
...Huh?		…………え……？		Dagrダグ
Nóttノート	...Hrgh! *cough*		……くっ……あぁ……
S-Sis!		ノート姉ちゃん！！！		Dagrダグ
Sharenaシャロン	Oh no... Alfonse, Princess Nótt, she—		そんな…！ お兄様っ、ノート王女が…っ！
Sharena, we need to get Fáfnir away from Princess Nótt!		！　ノート王女…！ シャロン、ノート王女から ファフニールを遠ざけるんだ！		Alfonseアルフォンス
Sharenaシャロン	Right. Hang in there, Princess Nótt...		うぅっ…はいっ……！ ノート王女、どうか無事で…！
Krrraaahhh!		キシャァアアアーーーーー！！！		Fáfnirファフニール

Stage Clear

English・Japanese

Nóttノート	*cough* What are you...looking at, Dagr?		…ごほっ……あぁ…… ダグちゃん……？
An empty-headed— Why did you get in my way?! Why do you always have to ruin everything all the time?!		バカ！！ 何であたしを庇ったんだよ！？ バカバカバカ！！ 姉ちゃんのバカーーーー！！！		Dagrダグ
Nóttノート	That's...all you have to say? I had hoped...as my sister...you'd at least have the sense...to thank me... *cough*		…バカしか……言えないの……？ もう…ほんとに…… 私の…妹…なのに…… 頭が……悪いん…だから……
I love not having sense! And I love that you swoon over...whatever it is you see in the men you fall for! And you know I would get you the throne! Just...don't die! I don't know what I'd do without you...		頭悪くていいよ！ 変な男に惚れてもいい！ 女王の座も姉ちゃんにあげる！！ だからお願い、死なないで！！ 姉ちゃんがいないとあたし、 どうしていいかわかんないよ……！		Dagrダグ
I need you, Sis!		やだよ姉ちゃん…姉ちゃぁん…っ……！		Dagrダグ
Nóttノート	...Heh. Sorry, Dagr, but I think...it's time for me to go...and for you to find your own way... Find a way...to be a great queen...		…ふふ……ふ…… ダグちゃん…そろそろ…… 姉離れ…しなきゃ…ね……？ どうか…立派…な…… ヨトゥンの…女王……に……
Nóttノート	I'm sure you will...be splendid. You are...my sister, after all... ...		だいじょ…ぶ…… あなたは……私…の…… いも…と……なん……だ…… ……、………………
...Sis? Nótt! No! Don't leave me! Don't leave me alone!		…姉ちゃん……？ やだぁっ、ノート姉ちゃん！ 置いてかないで！ あたしを一人にしないでよぉっ！！		Dagrダグ
No, no, no, no... *sob*		やだぁーーーーっ！！！！ うっ…うぅ……あぁーーーー！！ うわぁあぁーーーーーーー！！！		Dagrダグ

Ending

English・Japanese

Reginnレギン	N-no... Princess Nótt... I-I...		ノート…王女…… ああ…あ……… 私……私……っ……！
Princess Reginn! We need to focus!		レギン王女！ しっかりするんだ！！		Alfonseアルフォンス
Reginnレギン	But because of me, she...she's...		私、私のせいでっ…… ノート王女が……！！
No! This is a battlefield. We're all a hair's breadth from death at any given moment here.		違う！　ここは戦場だ。 誰もが死と隣り合わせなんだ。		Alfonseアルフォンス
Reginnレギン	But...		でもっ…でもっ……！！
He's right, Reginn.		――その通りだよ、レギン。		Dagrダグ
Reginnレギン	D-Dagr! Are you serious?!		！　ダグ王女……！
I chose for myself to follow and protect you—just like my sister chose to protect me... This is not your fault. We made these choices ourselves.		レギンを庇ったのはあたしの勝手で あたしを庇ったのは姉ちゃんの勝手… あんたのせいじゃない。		Dagrダグ
Reginnレギン	Dagr, I'm...I'm so sorry! I don't know what to say!		…ごめんなさいっ… ごめんなさい！！ 私…どうしよう…… どうしたらいいの……！？
You don't need to say anything. But if you want to know what you can DO, I have only one answer for you: defeat Fáfnir. Take him down yourself. It's how it has to be.		だから謝るなって。 でも、どうしようって言うなら 答えはひとつだ。 ファフニールを、 あんたの兄ちゃんを倒せ。 あんたの手で。		Dagrダグ
Reginnレギン	Princess Dagr...		ダグ王女…
You understand, don't you? All of us here—my sister and I, all the people in Askr, and all the people in Niðavellir too—we need you. We need you to set things right. For all of us.		わかってんだろ？ それがあたしと姉ちゃんと、 アスク王国の連中やニザヴェリルの民… みんなへのあんたのけじめだ。		Dagrダグ
Reginnレギン	...I understand. I will defeat him... I will! I'm sorry, Fáfnir, Brother, but...		…わかり…ました…… 私が倒します。 我が兄、ファフニールを 必ずこの手で倒します！
Reginnレギン	I have to stop you!		…必ず…私が……！

Story
Previous: Book V, Chapter 12-2: Twisted Foe ←		Next: Book V, Chapter 12-4: Coyote's Justice →

In other languages

Language	Name
Japanese	決別
German	Getrennte Wege
Spanish (Europe)	Hora del adiós
Spanish (Latin America)	Hora del adiós
French	Des voies différentes
Italian	Commiato
Traditional Chinese (Taiwan)	訣別
Portuguese	Separação