Nihility & Dream Finale

Nihility & Dream Finale Bonus Heroes         Rewards   , , , Start 2023-12-14T07:00:00Z End 2023-12-24T06:59:59Z Maps Book IV, Chapter 11: Plumeria's Dream, Book IV, Chapter 12: Triandra's Dream & Book IV, Chapter 13: Reality (Maps 1, 2, 3 & 5)

W0086 Level Indicator: LV.8/14/20 (Normal) LV.25/30 (Hard) LV.35/40 (Lunatic) Stamina Cost: 10 (Normal) 12/15 (Hard) 15 (Lunatic) Victory Requirements: — Reward: 25/30/35 Base Score (Normal) 35 Base Score (Hard) 40 Base Score (Lunatic) BGM: ブリーズオブアスク リオーディアル Previous: Nihility & Dream 5 Next: Entrusted Dream

Map availability

This Tempest Trials was made available on:

• 2023-12-14T07:00:00Z – 2023-12-24T06:59:59Z (Notification)

Rewards

Score	Reward		Score	Reward		Score	Reward		Score	Reward
50	2	2,750	2,000	13,750	20	32,500	1
100	1,000	3,000	2	15,000		33,750	6,000
150	500	3,500	2,000	16,250	1,000	35,000	3
200	1,000	4,000	750	17,500	3	36,250	1,000
250	20	4,500	2	18,750	4,000	37,500	1
350	1,000	5,000	20	20,000	Special Fighter 1	38,750	7,000
500	2	5,500	750	21,250	1,000	40,000	3
750	1,000	6,000	50	22,500	1	41,250	1,000
1,000		7,000	2	23,750	4,500	42,500	1
1,250	500	8,000	2,000	25,000	3	43,750	8,000
1,500	2	9,000	1,000	26,250	1,000	45,000	3
1,750	2,000	10,000	Odd Res Wave 1	27,500	1	46,250	1,000
2,000	20	11,250	3	28,750	5,000	47,500	1
2,250	2,000	12,499	1	30,000	3	48,750	9,000
2,500	500	12,500	1	31,250	1,000	50,000	3

Rank rewards

Rank	Reward
1 ~ 1,000	10,000
1,001 ~ 5,000	8,000
5,001 ~ 10,000	6,000
10,001 ~ 50,000	4,000
50,001 ~ 100,000	3,000
100,001 ~ 200,000	2,000
200,001 ~ 300,000	1,500
300,001 ~ 400,000	1,000
400,001 ~ 500,000	500

Unit data

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 10 HP 23 Atk 21 Spd 12 Def 11 Res 10 Arcane Void — — — — — — #1 Ginnungagap
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Normal/LV.14/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 16 HP 26 Atk 26 Spd 15 Def 14 Res 14 Arcane Void — New Moon (2) Atk/Spd Catch 1 — Fatal Smoke 1 — #1 Ginnungagap
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Normal/LV.20/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 23 HP 33 Atk 43 Spd 20 Def 18 Res 19 Arcane Void — New Moon (2) Atk/Spd Catch 1 — Fatal Smoke 2 — #1 Ginnungagap
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Hard/LV.25/4 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 29 HP 37 Atk 48 Spd 23 Def 21 Res 22 Arcane Void — Luna (2) Atk/Spd Catch 2 — Fatal Smoke 3 — #1 Ginnungagap
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Hard/LV.30/5 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 35 HP 48 Atk 60 Spd 31 Def 30 Res 31 Arcane Void — Lethality (3) Atk/Spd Catch 3 Lull Spd/Def 2 Fatal Smoke 3 — #1 Ginnungagap
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 40 HP 52 Atk 65 Spd 35 Def 34 Res 35 Arcane Void — Lethality (3) Atk/Spd Catch 4 Lull Spd/Def 3 Fatal Smoke 3 — #1 Ginnungagap
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Ginnungagap	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 45 HP 64 Atk 69 Spd 38 Def 37 Res 38 Arcane Void — Lethality (3) Atk/Spd Catch 4 Lull Spd/Def 3 Fatal Smoke 3 — #1 Ginnungagap
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Randomized units

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close cavalry unit

Cain: The Bull

Eliwood: Knight of Lycia

Stahl: Viridian Knight

Jagen: Veteran Knight

Abel: The Panther

Sully: Crimson Knight

Peri: Playful Slayer

Frederick: Polite Knight

Gunter: Inveterate Soldier

Eldigan: Lionheart

Titania: Mighty Mercenary

Luke: Rowdy Squire

Roderick: Steady Squire

Mathilda: Legendary Knight

Seth: Silver Knight

Oscar: Agile Horseman

Sigurd: Holy Knight

Siegbert: Future King

Chrom: Knight Exalt

Reinhardt: Thunder's Sword

Ares: Black Knight

Quan: Luminous Lancer

Silas: Loyal Knight

Kaden: Kitsune Braggart

Selkie: Free Spirit

Ranulf: Friend of Nations

Lethe: Gallia's Valkyrie

Berkut: Purgatorial Prince

Yarne: Timid Taguel

Dimitri: The Protector

Sirius: Mysterious Knight

Perceval: Knightly Ideal

Ferdinand: Noblest of Nobles

Duessel: Obsidian

Lex: Young Blade

Ingrid: Galatea's Heir

Zeke: Past Unknown

Nifl: God of Ice

Múspell: Flame God

Roshea: Coyote's Faithful

Vyland: Coyote's Justice

Gustav: Sovereign Slain

Sain: Green Lance

Kent: Crimson Shield

Ymir: Life-Mother

Hardin: The Coyote

Geoffrey: Realm's Protector

Sylvain: Consummate Flirt

Noah: Mercenary-Errant

Mycen: Zofia's Champion

Enemy 3: Ranged infantry unit

Virion: Elite Archer

Matthew: Faithful Spy

Raigh: Dark Child

Gordin: Altean Archer

Jeorge: Perfect Shot

Takumi: Wild Card

Setsuna: Absent Archer

Niles: Cruel to Be Kind

Gaius: Candy Stealer

Felicia: Maid Mayhem

Jakob: Devoted Servant

Saizo: Angry Ninja

Kagero: Honorable Ninja

Lilina: Delightful Noble

Sophia: Nabata Prophet

Tharja: Dark Shadow

Henry: Twisted Mind

Linde: Light Mage

Robin: High Deliverer

Odin: Potent Force

Merric: Wind Mage

Nino: Pious Mage

Julia: Naga's Blood

Sanaki: Begnion's Apostle

Klein: Silver Nobleman

Jaffar: Angel of Death

Rebecca: Wildflower

Faye: Devoted Heart

Soren: Shrewd Strategist

Celica: Caring Princess

Mae: Bundle of Energy

Boey: Skillful Survivor

Katarina: Wayward One

Delthea: Free Spirit

Sonya: Vengeful Mage

Leon: True of Heart

Innes: Regal Strategician

Deirdre: Lady of the Forest

Tailtiu: Thunder Noble

Rhajat: Black Magician

Micaiah: Priestess of Dawn

Sothe: Zephyr

Morgan: Lad from Afar

Kaze: Easygoing Ninja

Ishtar: Thunder Goddess

Legault: The Hurricane

Lewyn: Guiding Breeze

Nina: Eye Spy

Flora: Cold as Ice

Ophelia: Dramatic Heroine

Ylgr: Fresh Snowfall

Lugh: Anima Child

Hubert: Sinister Servant

Norne: The Volunteer

Ewan: Eager Student

Igrene: Nabata Protector

Chad: Lycian Wildcat

Tanya: Dagdar's Kid

Ced: Hero on the Wind

Kiria: Cool Façade

Eleonora: Shooting Starlet

Leila: Rose amid Fangs

Lysithea: Child Prodigy

Midori: Reliable Chemist

Julia: Heart Usurped

Lyon: Demon King

Julian: Tender Thief

Ilyana: Hungering Mage

Shinon: Scathing Archer

Shamir: Archer Apart

Guinivere: Princess of Bern

Knoll: Darkness Watcher

Asbel: Windswept Youth

Ronan: Villager of Iz

Miranda: Willful Princess

Azelle: Youthful Flame

Marianne: Adopted Daughter

Louise: Lady of Violets

Pent: Mage General

Erk: Studious Mage

Morgan: Fated Darkness

Luthier: Odd Wayfarer

Tatiana: Devoted Saint

Nyx: Rulebreaker Mage

Orochi: Merry Diviner

Yuri: Ashen Valiant

Volke: Man of Mysteries

Miriel: Rapier Intellect

Joshua: Resolute Tempest

Rennac: Rich "Merchant"

Colm: Capable Thief

Neimi: Tearful Archer

Hugh: Worldly Mage

Niime: Mountain Hermit

Cath: Master Thief

Ishtar: Echoing Thunder

Tine: Rumbling Thunder

Arthur: Furious Mage

Celica: Valentia's Hope

Monica: Favored Vassal

Ricken: Shepherd Novice

Kiragi: Upbeat Archer

Céline: Joyous Royal

Etie: Fitness Fighter

Bastian: Crimea's Keystone

Dorothy: Devoted Archer

Citrinne: Caring Noble

Ced: Sage of the Wind

Patty: Youthful Thief

Febail: Mercenary Waif

Hestia: Duma's Witch

Enemy 4: Close flying unit

Caeda: Talys's Heart

Palla: Eldest Whitewing

Catria: Middle Whitewing

Est: Junior Whitewing

Shanna: Sprightly Flier

Florina: Lovely Flier

Cordelia: Knight Paragon

Hinoka: Warrior Princess

Subaki: Perfect Expert

Minerva: Red Dragoon

Cherche: Wyvern Friend

Camilla: Bewitching Beauty

Beruka: Quiet Assassin

Clair: Highborn Flier

Tana: Winged Princess

Elincia: Lost Princess

Myrrh: Great Dragon

Shigure: Uplifting Artist

Sumia: Maid of Flowers

Laegjarn: Sheathed Steel

Tibarn: Lord of the Air

Thea: Stormy Flier

Catria: Mild Middle Sister

Altena: Luminous Rider

Tsubasa: Madcap Idol

Fiora: Airborne Warrior

Lilith: Astral Daughter

Jill: Fiery Dracoknight

Seteth: Seiros Adherent

Melady: Crimson Rider

Annand: Knight-Defender

Erinys: Earnest Knight

Farina: The Great Wing

Morgan: Devoted Darkness

Palla: Kind Eldest Sister

Marcia: Petulant Knight

Tanith: Bright Blade

Karin: Driven Knight

Lilith: Silent Broodling

Est: Sweet Baby Sis

Phila: Pegasus Master

Caeldori: Perfect Angel

Chloé: Fairy-Tale Flier

Vanessa: Dutiful Rider

Syrene: Graceful Rider

Fee: Aspiring Knight

Enemy 5: Ranged flying unit

Morgan: Lass from Afar

Hinoka: Blue Sky Warrior

Nino: Pale Flower

Camilla: Flower of Fantasy

Petra: Princess of Brigid

Constance: Fallen Noble

Florina: Azure-Sky Knight

Story

Opening

English・Japanese

Eitrアイト	...		…………
Freyjaフレイヤ	...		…………
I... Eitr... You're...		え…？ アイト…いえ… あなたは…		Plumeriaプルメリア
Freyjaフレイヤ	...I remember now. When I was young, the only person who was kind to me was my brother... Everyone else was cruel to me. But he...he was kind—and I loved him for it. And only him.		…思い出しました。 幼い頃の私は、 皆に嘲笑われ、泣いてばかり。 お兄様だけが私に優しくしてくれた… 私が愛する相手は、 お兄様だけ…
Freyjaフレイヤ	And I became Freyja, Lady of Nightmare.		私はフレイヤ。 悪夢の女王フレイヤ。
Oh, Lady Freyja!		フレイヤ様… フレイヤ様っ…！		Plumeriaプルメリア
Triandraスカビオサ	It's really you, Lady Freyja!		本当に…ああ… フレイヤ様…！
Eitr is who I was before this... Even now, she lives within me.		アイトは幼い頃の私… 今もここに…私の中にいます。		Freyjaフレイヤ
I am...truly sorry for the bother I caused you all as Eitr.		プルメリア。 アイトだった私は、あなたにずいぶん 世話を焼かせてしまいましたね。		Freyjaフレイヤ
Plumeriaプルメリア	Y-you needn't apologize, Lady Freyja! I should be apologizing to you!		あ…そ、その節は、 大変な無礼を… 申し訳ありません…！
I forgive whatever it is you would be apologizing for. It is because of you I was able to remember who I am. ...Now, I believe we have matters to attend to.		良いのです。 おかげで私は 自分を思い出せたのですから。 さて…		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	...		…………
Rotten luck... Unable to kill me, you had to risk everything on that farcical killing of my doppelgänger...		残念でしたね、虚無の王。 本当、哀れでなりません。 アイトだった私を 討つ力さえないあなたは、 私の偽物で猿芝居をした挙句…		Freyjaフレイヤ
All because you know that, within my dream, it is you who is in danger.		私の夢の中で、 私に殺されるのですから。		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	I forbid you! Your power is waning, Lady of Nightmare! Mere mortals were able to best you! You cannot defeat me!		――許可しない。 悪夢の女王フレイヤ。 お前の力は失われている。 あの人間たちに敗北した時に。 今のお前に 私を討つことなどできはしない。
I...cannot? Allow me to show you exactly what it is I can and cannot do in this place. Allow me to show you the meaning of nightmare.		では、あなたに見せてあげましょう。 本当の悪夢を。		Freyjaフレイヤ

Opening Supplement

English・Japanese

Dimitriディミトリ	I must fulfill the responsibilities of a winter envoy without fail. ...Hm? Quite a few familiar faces in this courtyard. What's going on?		さて…冬祭りの使者の役目、 しっかり務めねばな。 …ん？　なにやら広場の方に 知った顔が集まっているな…？
They say Dimitri is going to be a winter envoy this year.		聞いたか？ 今年の冬祭りの使者、 殿下らしいぜ。		Sylvainシルヴァン
Ingridイングリット	That's an unexpected role for him. It's sure to be fun.		随分意外な人選ね。 楽しみだわ…
What are you two giggling about?		…目が笑ってるぞ。		Felixフェリクス
Ingridイングリット	O-oh, nothing!		そ、そんなことないわよ？
What will His Highness bring us? I can't wait!		ディミトリ、私たちに 何を届けてくれるのかしら？ 楽しみだわ～		Mercedesメルセデス
Annetteアネット	What kind of gift are you expecting from him? A weapon, perhaps?		殿下があたしたちに選んでくれた 贈り物かあ… …武器かな？
...		…………		Dedueドゥドゥー
Sylvainシルヴァン	No, no, I don't think it will be that extreme—though it is difficult to know for sure with him.		まさか、いかに殿下といえども そこまで極端でもないだろ。…多分。
If I wake up to a lance in my stocking, I'm not sure how I will react.		どうしましょう、朝起きたら 枕元に槍が置いてあったら…		Ingridイングリット
Annetteアネット	A lance wouldn't fit in a stocking! Unless it were a really, really long stocking, I suppose...		枕元は無理なんじゃない？ こう…添い寝するみたいに 縦に置かなきゃ。
It would be stuffed though...		嫌な聖夜だな…		Sylvainシルヴァン
Dimitriディミトリ	...They can say what they will. It's true, I am not confident in my ability to choose presents, but... We will have to wait for the morning to see how I've done.		…好き放題言ってくれるな。 確かに、贈り物選びに 自信がある訳ではないが。 明日の朝どんな感想を 抱かれるんだろうか…。

Ending Supplement

English・Japanese

Mercedesメルセデス	A cute, little bear doll! I love it!		まあ～、可愛いクマのお人形！ 嬉しいわ～
I've been wanting this sheet music!		やったー！ この楽譜、欲しかったんだー！		Annetteアネット
Felixフェリクス	This blade has a rather fine edge. Hmph. Not bad.		切れ味のよさそうな短剣だ。 フン…悪くない。
Thank goodness! Everyone got something they really wanted.		よかった、みんな素敵な贈り物を もらえたみたいね。		Ingridイングリット
Dimitriディミトリ	...So? How did I do?		どうだ？　俺からの贈り物は。
Your Highness! I'm impressed.		殿下！　いやあ、見直しましたよ。		Sylvainシルヴァン
Annetteアネット	Yes, thank you, Your Highness!		ありがとうございます、殿下！
I'm glad to hear you're happy. I'm relieved the winter festival has concluded without incident.		そうか。喜んでくれたなら何よりだ。 俺も無事に冬祭りが終わって ほっとした。		Dimitriディミトリ
Sylvainシルヴァン	Hold on! It's not over just yet.		おっと、まだ終わってませんよ。
Your Highness, this is for you.		殿下、これを…		Dedueドゥドゥー
Dimitriディミトリ	Hm? What's this?		？　これは…？
Something we all got for you.		みんなで選んだ、殿下への贈り物です。		Ingridイングリット
Mercedesメルセデス	You forgot to get yourself a present, didn't you!		ディミトリは今回使者の役だから、 自分への贈り物は 用意してないでしょう～？
I see... Thank you, everyone.		そうか… ありがとう、みんな。		Dimitriディミトリ
Sylvainシルヴァン	Wait... What's that other present you've got?		…あれ？　殿下、 その贈り物はどうしたんです？
Oh, this is from the professors.		ああ、これは先生から もらったんだ。		Dimitriディミトリ
Ingridイングリット	The professors? Huh.		えっ、先生から？
We didn't get anything from them... You must have been the only one. That's nice of them!		殿下だけですか？ いいなー！		Annetteアネット
Dimitriディミトリ	Oh, it's something of a reward for performing the role of envoy. ...And I wasn't the only one.		いや、これは冬祭りの使者の 役目を果たした褒美のようなものだ。 それに俺だけという訳では…
Why don't you take a seat, relax, and tell us about it? We can all share some nice, warm tea. Spending time with friends is part of the holiday too, after all!		まあまあ、その話は ご馳走食べながらゆっくり聞きましょう～ 冬祭りはまだまだ、 これからが本番なんだから～		Mercedesメルセデス

Ending

English・Japanese

Ginnungagap虚無の王	Savor these final moments, Freyja, Lady of Nightmare. This...is reality.		悪夢の女王フレイヤよ。 よく噛みしめるがいい。 これこそが、現実。
N-no... I...		…そんな… …私が…		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	Your power has failed you. No dream remains. And now you will fade from memory as they do!		やはり貴様は力を失った。 人はもはや夢など見ない。 貴様の力など残ってはいない。 夢の滅びと共に 冷たき鋼の露と消えよ！
File:Se btl sting1.flac
Gyaaahhh!		ああぁぁっ！		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	Do you see, álfar? This is reality!		妖精たちよ、とくと見よ。 この決着こそが、現実――
No. This is your nightmare.		――いいえ、悪夢よ。		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	What?! Hng— Damn...you...		！？ …な… …貴…様…
I decide when the nightmare ends!		そして悪夢は、 永遠に終わらない――		Freyjaフレイヤ
Ginnungagap虚無の王	Grah-ahhh... F-foolish... I...forbid you... This...cannot be... Dreams...have no power over reality!		…ぐ…ぁっ…！？ ば…馬鹿…な… …許可…しない… これは… こんなことは… あってはならない… 夢は…逃避… 夢に…現が負けることなど… …あっては…
Ginnungagap虚無の王	...Nyyyaaagh!		…あああああああぁぁぁぁっ…！
I have no use for reality.		…夢こそすべて。 私には現実など無用です。		Freyjaフレイヤ
Plumeriaプルメリア	Lady Freyja! I'm so glad you've returned to us...		フレイヤ様！ ああ、良かったです…
I knew we would see you again one day, Lady Freyja.		…さすが、フレイヤ様です。		Triandraスカビオサ
Freyjaフレイヤ	You poor things... Even after I told you to live for yourselves, you did all this... All for me...		プルメリア、スカビオサ… 困った子たちね。 好きに生きなさいと言ったのに… あなたたちはずっと、 私のために…
Freyjaフレイヤ	...Thank you.		…でも、嬉しい。
We would do it again!		フレイヤ様…！		Plumeriaプルメリア
Triandraスカビオサ	Yes. Happily.		はい、私たちも…同じ気持ちです。
...Um, Lady Freyja?		あ、あの、フレイヤ様。		Peonyピアニー
Freyjaフレイヤ	Yes? What is it?		何かしら？
What...happened to Eitr?		アイトは、あの子はどこに…		Peonyピアニー
Freyjaフレイヤ	She exists only as the shadow of a past I would rather forget.		あの子は、幼い頃の私… 今はもう存在しない、 私の恥ずべき過去にすぎません。 あの子に 会いたいというのですか？
Well, she was...she is someone important to us... All of us.		はい。 私にとっても、みんなにとっても、 とっても大切な子だから…		Peonyピアニー
Freyjaフレイヤ	...I would rather not put my embarrassment on display, but...she is a part of me.		……。 私にとっては 過去の恥部を晒すことになりますが… それでも、あの子もまた 私であることに変わりありません。
Freyjaフレイヤ	And here, I am in control... So...come forth, Eitr. Show yourself.		いいでしょう。 夢の世界では、 私こそが支配者… さあアイト、 私の前に現れなさい。
Peony!		ピアニー…！		Eitrアイト
Peonyピアニー	Eitr! Oh, I'm so glad to see you!		アイト…！ 良かった。
Yay! Everyone...is safe... Zzz...		みんな無事で良かったですぅ～ これでもう安心ですぅ… すやすや……		Mirabilisルピナス
Freyjaフレイヤ	Triandra, Plumeria... The two of you brought me back... Which means you must have made a contract with the higher powers.		スカビオサ、プルメリア… あなたたちは私を蘇らせた。 天上は、あなたたちに 契約の対価を求めるでしょう。
...It's true. And we are prepared to fulfill our end of the bargain.		…やはり、ご存じだったのですね。 はい…覚悟はできています。		Triandraスカビオサ
Plumeriaプルメリア	Anything for you, Lady Freyja...		フレイヤ様のためでしたら、 私たちはどんな恥辱でも…
No. I will not allow that. You are mine. I will not have you following someone else's orders. Even if it means war with the heavens above, I am your master. No one else. Understood?		いいえ。 そんなことは許しません。 あなたたちに 命令できるのは、私だけ。 たとえ天上と争おうとも、 創造主を敵にしようとも。 あなたたちの主は私です。 いいですね？		Freyjaフレイヤ
Plumeriaプルメリア	Lady Freyja... We've missed you!		フレイヤ様…ああ… さすがフレイヤ様です…！
We understand. We are yours to command, Lady Freyja.		はい…承知しました。 私たちのすべては、 フレイヤ様のために…		Triandraスカビオサ

Story
Previous: Paralogue 92-3: Final Assessments ←		Next: Affinity Auto-Battles →

In other languages

Language	Name
Japanese	虚無が、悪夢を　結
German	Leere & Traum - Finale
Spanish (Europe)	Vacío y sueño (Final)
Spanish (Latin America)	Nada y sueño (final)
French	Néant et rêve (fin)
Italian	Nulla e sogni (fine)
Traditional Chinese (Taiwan)	虛無將惡夢……　結
Portuguese	Nada e sonho (Final)