Fire Emblem Heroes Wiki
Advertisement
Tempest Trials New Treasures 2.jpg
Bonus Heroes Peony Alfar Dream Duo Face FC.png Plumeria Temptation Anew Face FC.png Velouria Renewed Wolfpup Face FC.png Kaden Refreshed Kitsune Face FC.png
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.png Velouria Wolf Cub Face FC.png Kaden Kitsune Braggart Face FC.png Selkie Free Spirit Face FC.png
Rewards Keaton Resolved Wolfskin Face FC.pngPane 4.png Keaton Resolved Wolfskin Face FC.pngPane 5.png  Steady Blow 1.png  Atk Spd Solo 1.png Astra Blessing.png  Divine Code Ephemera 12.png
Start
End
Maps Paralogue 29: New Year's Wish &
Paralogue 41: Renewed Spirit
Banner New Treasures.png
W0048
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
12/15 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Burden of Gifts
Next:
Love of Family

Map availability[]

This Tempest Trials was made available on:

  •  – (Notification)

Rewards[]

Reward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Keaton Resolved Wolfskin Face FC.pngPane 5.png33,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Atk Spd Solo 1.png Atk/Spd Solo 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000 5023,750 4,50042,500 1
1,000Keaton Resolved Wolfskin Face FC.pngPane 4.png7,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Steady Blow 1.png Steady Blow 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[]

Reward Rank Score.png RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP22
Atk24
Spd6
Def6
Res14
First-Dream Bow
Passive Icon A.png
Passive Icon B.png
Passive Icon C.png
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP26
Atk29
Spd8
Def8
Res19
First-Dream Bow
Chilling Wind (4)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngQuick Riposte 1
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 1
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
2★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP33
Atk44
Spd13
Def12
Res26
First-Dream Bow
Chilling Wind (4)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngQuick Riposte 2
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 1
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP38
Atk49
Spd14
Def14
Res31
First-Dream Bow
Glacies (4)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngQuick Riposte 3
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 2
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP49
Atk55
Spd17
Def19
Res40
First-Dream Bow
Glacies (4)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngQuick Riposte 3
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP53
Atk59
Spd19
Def20
Res45
First-Dream Bow
Glacies (4)
Passive Icon A.pngClose Ward
Passive Icon B.pngQuick Riposte 3
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1PlumeriaTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP66
Atk63
Spd21
Def24
Res49
First-Dream Bow
Glacies (4)
Passive Icon A.pngClose Ward
Passive Icon B.pngQuick Riposte 3
Passive Icon C.pngAtk/Def Rein 3
Passive Icon S.png
#1
Plumeria Temptation Anew Face FC.png
Plumeria
Colorless bowFlying
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5
Hero No Image Face FC.png
Random

Randomized units[]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close flying unit[]

Caeda: Talys's Heart
Palla: Eldest Whitewing
Catria: Middle Whitewing
Est: Junior Whitewing
Shanna: Sprightly Flier
Florina: Lovely Flier
Cordelia: Knight Paragon
Hinoka: Warrior Princess
Subaki: Perfect Expert
Minerva: Red Dragoon
Cherche: Wyvern Friend
Camilla: Bewitching Beauty
Beruka: Quiet Assassin
Clair: Highborn Flier
Tana: Winged Princess
Elincia: Lost Princess
Myrrh: Great Dragon
Shigure: Uplifting Artist
Sumia: Maid of Flowers
Laegjarn: Sheathed Steel
Tibarn: Lord of the Air
Thea: Stormy Flier
Catria: Mild Middle Sister
Altena: Luminous Rider
Tsubasa: Madcap Idol
Fiora: Airborne Warrior
Lilith: Astral Daughter
Jill: Fiery Dracoknight
Seteth: Seiros Adherent
Melady: Crimson Rider

Enemy 3: Close flying unit[]

Caeda: Talys's Heart
Palla: Eldest Whitewing
Catria: Middle Whitewing
Est: Junior Whitewing
Shanna: Sprightly Flier
Florina: Lovely Flier
Cordelia: Knight Paragon
Hinoka: Warrior Princess
Subaki: Perfect Expert
Minerva: Red Dragoon
Cherche: Wyvern Friend
Camilla: Bewitching Beauty
Beruka: Quiet Assassin
Clair: Highborn Flier
Tana: Winged Princess
Elincia: Lost Princess
Myrrh: Great Dragon
Shigure: Uplifting Artist
Sumia: Maid of Flowers
Laegjarn: Sheathed Steel
Tibarn: Lord of the Air
Thea: Stormy Flier
Catria: Mild Middle Sister
Altena: Luminous Rider
Tsubasa: Madcap Idol
Fiora: Airborne Warrior
Lilith: Astral Daughter
Jill: Fiery Dracoknight
Seteth: Seiros Adherent
Melady: Crimson Rider

Enemy 4: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern

Enemy 5: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern

Story[]

Opening

EnglishJapanese
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

What to do, what to do...

うーん、困ったなあ…
どうすればいいのかなあ…
うーん、うーーーん……

Hi, Daddy! I'm home!

父さん、たっだいまー!

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

Hey, Selkie! Did you have fun
playing outside?

やあ、お帰りキヌ。
外で遊んで来たのかい?

Tons! Maybe a little bit too much,
actually. Hehe...look.

うん! 楽しかったー!
でもちょっとはしゃぎ過ぎちゃった。
えへへ、見て見てこれ!

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

That is certainly a broken...thing.

…! そ、それは…!

It used to be a hagoita! Oh, and
the kite got stuck in a tree... I guess
I'm all out of stuff to play with.

羽子板は割れちゃったし
凧も木にひっかかって破けちゃった。
残念だけど、もう遊べないなー。

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

Selkie, that's it! You're a genius!

キヌ! それだよ、それ!

Huh? I am?

ええっ? 何がー?

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

Yes! This kite is destroyed almost
beyond recognition! It's a work of art!

いやー、この凧の破れ具合…
なかなかこうはいかないぜ。
芸術的だよな!

This hagoita is perfect...
Look at the splinters...

この羽子板の割れ具合も絶品ですね。
深すぎず浅すぎず…
上品で味わい深いです。

Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

I'm so glad we found a way to cheer
you two up. It's all thanks to Selkie!

いやあ、ふたりが元気になって
よかったよ。お手柄だね、キヌ!

I still don't get it. What'd I do?

えー、何で何で?
訳わかんないよー。

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

There was a big cleanup effort
recently, and all the stuff these two
had been collecting got thrown out.

It was an accident, but it still put
them in a bad mood—and right
around New Year's too.

フランネルとベロアはね、
年末の大掃除で間違って
彼らのお宝を捨てられちゃったんだよ。

それで新年早々落ち込んでたんだ。

I guess it would be pretty easy
to mistake Velouria's collection
of treasures for, um...garbage.

うーん。確かにベロアたちのお宝って
ゴミにしか見えないから
間違えちゃうのも無理はないかも。

Selkie New Years Spirit Face FC.webp
Selkieキヌ
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

I was at a loss for how to help when
your appetite for destruction came
along to save the day.

Not only did you get to play your
heart out, you got to make
a wonderful gift for our friends!

それでボクが何とかしてあげたくて
悩んでたんだけど…

キヌがそのお宝を持って帰って来て
くれたって訳さ。

Thank you, Selkie. I'll treasure this
hagoita for the rest of my life.

キヌ…ありがとうございます。
この羽子板、一生大切にします…

Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

Yeah, thanks! Hey—that gives me
an idea, Velouria!

ほんとにありがとな!
それにベロア!
俺、いいことひらめいたぜ。

What is it, Daddy?

パパ、なんですか?

Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

Whenever we run low on treasures...
we can just make our own! I can't
believe I didn't think of it before.

Say... There's a tournament going on
now, isn't there? Think of all the
stuff we could break!

お宝がなければ
自分で作ればいいってな!

都合のいいことにこれから闘技大会だ。
いろんなものを壊して壊して、
壊しまくろうぜ!

Great idea, Daddy! We don't even
need to win... We can make our
own prize!

さすがパパ、天才の発想です。
わたしもあらゆるものを破壊して
お宝に変えてやります…

Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

Oh no. What have we done...

ええ~!?
い、いいのかなあ…

Ending

EnglishJapanese
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

Behold our conquest! Gaze upon
our mountain of treasure!

へへっ見ろ!
このお宝の山を!

A shattered shield... A snapped
lance... A ripped cape... So many
New Year's gifts.

Rest now, paws. You've done well.

割れた盾、折れた槍、破れたマント…

わたしの爪が
火を噴いた甲斐がありました。
お年玉がいっぱいです。

Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア
Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ

Well, you two are about as happy
as I've ever seen you, so that's good.

We probably shouldn't let that
commander find out you broke all
this stuff on purpose, though.

ふたりが元気になって
ボクも嬉しいよ。

でも、わざと武器を壊したのは
くれぐれもばれないようにね。
特にあの隊長さんには…

Broke what on purpose, now?

何がわざとですって?

Anna Wealth-Wisher Face FC.webp
Annaアンナ
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

Hi, Commander Anna!

あ、アンナ隊長!?

Gah! She's here!

うわぁ! 出たーーー!

Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ
Anna Wealth-Wisher Face FC.webp
Annaアンナ

I did find it odd you were both so
focused on breaking your opponents'
stuff instead of...y'know. Winning.

どうも戦い方がおかしいと思ったら…
そういうことだったのね。

Hehehe...

いやぁ…ははは……

Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル
Anna Wealth-Wisher Face FC.webp
Annaアンナ

It's OK. I'm not mad.

We were the ones who threw your
collection away by accident, so what
happened today was on us.

でもいいわ。
今回は特別に許してあげる。

元はと言えば
あなたたちのお宝を捨てちゃったのは
こちらのミスだしね。

Phew... I was sure we were in for
a real rough start to the year...

ほっ…よかった。
新年早々、雷が落ちるかと思ったよ。

Kaden Refreshed Kitsune Face FC.webp
Kadenニシキ
Velouria Renewed Wolfpup Face FC.webp
Velouriaベロア

Thanks, Commander Anna...

アンナ隊長…ありがとうございます。

Sure. In return, though, I'm going to
ask you both to put in work equal to
the cost of what you broke. Deal?

ただし! 壊した武器の分は
今年もしっかり頑張ってもらうから!
そのつもりでね。

Anna Wealth-Wisher Face FC.webp
Annaアンナ
Keaton Resolved Wolfskin Face FC.webp
Keatonフランネル

You got it! We'll shred our enemies
apart faster than you can blink!

You'll be glad these claws and teeth
are working for you, Commander!

おう、まかせとけ!
俺の牙と爪で、どんな敵でも
切り裂いてみせるぜ!

今年もよろしくな、隊長!

You bet I will. With this year's budget,
I'll take every bare-handed fighter
I can get...

それにしても…やれやれ、
今年も苦労しそうだわ。
特に金策にはね…

Anna Wealth-Wisher Face FC.webp
Annaアンナ
Story
Previous:
Paralogue 54-3: When I'm with You
Next:
Book V: Chapter 3: Part 1: Key Ingredient

Trivia[]

In other languages[]

Language Name
Japanese 新年奇宝蒐集記
German Neujahrsschätze
Spanish (Europe) Nuevos tesoros
Spanish (Latin America) Nuevos tesoros
French Nouveaux trésors
Italian Nuovi tesori
Traditional Chinese (Taiwan) 新年珍寶蒐集記
Portuguese Novos tesouros
Advertisement