New Foundations/Story

New Foundations - Opening

English・Japanese

Rennacレナック	So, you're Jehanna's new king, eh? Guess that explains the fancy new clothing.		ジャハナの王に即位、ねえ。 なーんか雰囲気が違うと思ったら そういうことだ ったのか。
Working together with a mercenary was one thing, but a king? I still have a hard time believing it...		私が知っているのは 傭兵のヨシュアさんだから... お、驚きました。		Neimiネイミー
Joshuaヨシュア	I may be a king, but I'm still Joshua. Just because my title suddenly changed doesn't mean that I have. Besides, last I checked, this isn't Jehanna, and my title means little. Nothing between us has changed.		肩書きと背負うものは違うが 人間、そう簡単に変われるわけじゃない。 それに、この国では 王ではなく一人の英雄だ。 今までどおり、よろしく頼む。
As you wish, Joshua. But if I may be so bold, you may claim that you haven't changed after becoming king... But it seems to me that you're carrying yourself more regally than the Joshua I know.		こちらこそ、よろしく。 人間、そう簡単に変わらないと 仰いましたが...。 以前とは違う、芯の強さを感じます。 ヨシュア王。		Alfonseアルフォンス
Joshuaヨシュア	The mercenary one, huh? Well, I've made my decision. It's up to him to make his. Let's just say that I've done some soul-searching. There's no reason he can't do the same. Though...not being burdened by a crown does let him spend more time swinging his sword...		アルフォンス王子が知る 以前の俺と今の俺... どちらがいいか悪いかじゃない。 さっきも言ったとおり 肩書きや背負うものが違うだけだ。 もしかすると 昔の俺のほうが怖いもの知らずゆえに 剣 士としては強いかもしれんな。
And here I hoped that being summoned to Askr meant avoiding a certain overeager princess... But of course she's already here. She just can't resist sticking her nose where it doesn't belong.		しかしなぁ...異界に召喚されて ようやく王女様たちから 逃げられたと思ったのによ。 まさかアスク王国まで ご巡覧されているとは...。 これはあんまりじゃないの？		Rennacレナック
Sharenaシャロン	Princess L'Arachel always said that you would find your way to her, even all the way in Askr!		ラーチェル王女が仰いましたよ！ そのうちレナックさんも絶対に 追いかけて くるはずだって！
Ugh. So who's going to take the blame for getting me into this mess? Is it you, 【Summoner】? Did it never occur to you that I might be avoiding her and the old man on purpose?		【Summoner】も 空気を読んでほしいねえ。 ラーチェル様とドズラのおっさんが いて 俺がいないってことは... つまり、そういう意味なのよ。		Rennacレナック
Neimiネイミー	I was...a little overwhelmed at first, but I'm glad that Colm was able to come along with me.		わ、私もいきなり知らない異界に 呼ばれて不安になりましたけど... コーマが一緒でよかったです。
Hmm...		......。		Colmコーマ
Neimiネイミー	Is something wrong, Colm?		あ、あれっ？　コーマ。 ぼーっとして、どうしたの？
Huh? Oh, uh... Nah. Come on, Neimi. How long are you going to keep pouting?		あ、いや...なんでもねえよ。 ったく、ネイミーは異界に来てまで メソメソするんじゃねえよ。		Colmコーマ
Neimiネイミー	I-I'm not pouting! I'm just a little anxious, that's all! *sniff*		べ、別にメソメソなんてしてないよ！ 不安になっただけ！
Hey now, no crying. We're all here for a reason. Take comfort in that. If the people of Askr need some help, I say we do what we can... For a small fee, of course.		しゃあねえなあ。 きっとなんかの縁があるんだろ。 アスク王国の人たちのために 俺も雇われてやるよ。		Colmコーマ
Joshuaヨシュア	The people. Right...		......

New Foundations - C

English・Japanese

Colmコーマ	Hmm...
Hey, Colm. Umm... Got a minute?				Neimiネイミー
Colmコーマ	Huh? Oh, it’s you. Look, I don’t really have time to chat. If you couldn’t tell, I’m kinda busy here.
Oh... *sniff* I see. I...I wanted to check if you were still planning on training together...				Neimiネイミー
Colmコーマ	I’m training on my own, OK? I’m... Uh... I’m seeing how long I can stay awake. Gotta stay alert.
Come on, Colm. Not even I would fall for that.				Neimiネイミー
Colmコーマ	Ugh, fine... I just... I needed some time to think. Alone. Joshua was a prince this whole time, and we had no idea. And now...now he’s king.
Right? Here, I thought he was just some carefree mercenary... But why does that upset you?				Neimiネイミー
Colmコーマ	We were summoned to Askr to help the people. I’m glad we came, and I know we made a difference, but... When all’s said and done, history is only going to remember the guys at the top. The royals. Nobody’s gonna remember us... It’s not fair. We’re no different from Alfonse and Joshua, not really.
I guess...when you put it that way...				Neimiネイミー
Colmコーマ	I mean, look—I don’t need anyone singing my praises from the rooftops or anything like that. But while Joshua gets to live in luxury as a king... I’ll be stuck as a common thief for the rest of my life. It was that way in Magvel, and it’ll be that way in Askr. Some things never change, no matter what we do.
*sniff* Colm...				Neimiネイミー
Rennacレナック	Stuck as a thief for the rest of your life? Don’t you think you’re getting a little ahead of yourself, little urchin?

New Foundations - B

English・Japanese

Rennacレナック	Well, well. If it isn’t my favorite little urchin. Tell me, have you scrounged up any shiny scraps today?
I told you to stop calling me that. Or are you already going senile, old man? Ugh, let’s get this over with. You know, this supposed high-and- mighty summoner is really bad at pairing up Heroes...				Colmコーマ
Rennacレナック	You want to make your mark on history, don’t you, boy?
What are you going on ab—oh. You were eavesdropping on me and Neimi. Well, I’m done talking.				Colmコーマ
Rennacレナック	It’s just the way of the world for royals and generals to claim all the glory for themselves. Makes ‘em look pretty bad in the eyes of the ones who did all the actual fighting though, huh?
I never said that! It’s just... Who do you think gives the guys at the top a hero’s welcome? It’s the people. They celebrate their leaders because they’re eager to move on and rebuild. It must be an amazing feeling, returning home a hero...but it’s one I’ll never get to experience. The village where Neimi and I grew up was burned to the ground. It’s gone for good. Even if we went back with news of victory, we’d only be greeted with soot and ash.				Colmコーマ
Rennacレナック	Eesh. Well, that took a dark turn. Didn’t expect to actually feel bad for needling you...
You wanted a reaction and you got one. Don’t blame me for the consequences of your actions.				Colmコーマ
Rennacレナック	Look, um... Why don’t we grab a bite to eat? You can even invite Neimi along.
What? That’s...not what I thought you’d say. Why would you...				Colmコーマ
Rennacレナック	Don’t question it, or I’ll change my mind. I’m fortunate enough to be a man of means. Consider this charity.
Yeah, sure... Thanks...I think.				Colmコーマ

New Foundations - A

English・Japanese

Colmコーマ	Uh... I thought you were taking us out to eat. Why are we by the river? Let me guess...another trick of yours?
Hey, everyone! Perfect timing. I was just about to grill up my catch.				Joshuaヨシュア
Neimiネイミー	Joshua?! Erm, I mean, Your Majesty... Did you go fishing? On your own?
Yup! Caught quite the haul, too, if I do say so myself. There will be more than enough for everyone. I’ll be done cooking in just a minute. Hope you’re hungry!				Joshuaヨシュア
Colmコーマ	Uh... Does anyone else know that you’re out here? And, you know, catching your own food?
Hah! I may be a king, but that doesn’t mean I want to be pigging out on delicacies all day. I’ve been fending for myself for years now. No reason to break a good habit, especially one that I enjoy.				Joshuaヨシュア
Rennacレナック	Looks like a few fillets are ready. Go on—don’t be shy, kids. We’ll have the next batch.
Whew. There’s something about gathering and preparing your own meals that palace catering can’t beat.				Joshuaヨシュア
Neimiネイミー	You know, even if you are a king, we really only know the Joshua that’s camped in the wild like the rest of us.
That’s who I am, though! Those experiences are what make me, me. A title or crown won’t change that. How could I hope to govern the folk of Jehanna if I didn’t know what it was like to live in their shoes? Not everyone understands, but that was the entire reason I left the trappings of royalty in the first place.				Joshuaヨシュア
Colmコーマ	Sounds like a pretty noble reason, when you think about it...
All this time, I’ve been trying to find out what exactly it is I want to achieve with my life and privilege. Some want to go down in history, while others are content to just live in luxury and do nothing.				Joshuaヨシュア
Rennacレナック	And what about you, boy? Tell me what you hope to achieve, and I won’t charge you for the fish.
But you never said anything about— ugh, fine. You’re pretty persistent for an old geezer. I want to create a world where the people important to me will never hurt again. There. Happy now?				Colmコーマ
Rennacレナック	I am indeed. And what about you, Neimi?
I... I want to create a world where people help each other, and that starts with me. I want to continue the work that my mother, *sniff* a cleric, and my grandfather, a hunter, started...				Neimiネイミー
Rennacレナック	Ask yourself this, then: Do you have to be royalty to be a hero, or can anyone achieve that status?
Well... Becoming royalty may be out of my reach, but that doesn’t mean heroic acts are. I hate to admit it, but maybe I’ve spent too much time moping around, rather than trying to change things. If anyone’s going to create my ideal world, it’s me. That’s what you’re getting at, right, old man?				Colmコーマ
Rennacレナック	Heh. Right you are. As for me, I plan on becoming filthy rich. If the world is more peaceful for it, all the better.
When peace returns to Magvel, Colm, your village will thrive again. I have no doubt about that. Until then, why don’t you and Neimi stay in Jehanna? As a proper home away from home.				Joshuaヨシュア
Colmコーマ	I appreciate that, Joshua. Thank you. And you too, old ma—I mean, Rennac.
Good to have you back in fighting shape, little urchin!				Rennacレナック
Colmコーマ	You’ll never change... Even so, I promise to stand by your side on the battlefield for all your help. Come on, Neimi. We’ve got things to do and places to be.
We do? Oh. Um, all right. Thank you for the delicious meal, Joshua. It was a real treat. Goodbye!				Neimiネイミー
Rennacレナック	Yeesh. That kid’s strung as tightly as a violin.
I’m not sure how you convinced him to come, but I’m glad you did. His talent is too good to lose to apathy.				Joshuaヨシュア
Rennacレナック	A good ruler must empathize with those who seek his council. You’ve been doing that for a while now. And that, O wise king, is why I look forward to my substantial reward upon our return to Magvel.
Hah! And you will have it. I give you my word. I, too, must continue to forge my own path, day by day, if I’m to discover what it truly means to be king...				Joshuaヨシュア

Scenario
Dueling Spirit ←		New Foundations		True Conviction →
Neimi	Joshua		Rennac		Colm

---