Mother and Daughter

Chapter 4: Part 1 Mother and Daughter
Level Indicator:	LV.8 (Normal) LV.28 (Hard) LV.40 (Lunatic)
Stamina Cost:	2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	Tear Streaked (Ice)
Previous: Extreme Measures Next: Adorable Artist

Map availability

This Main Story map was made available on:

• 2024-02-19T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Kagetsu	After group is engaged	—
	#2	Lance Dragon	After group is engaged	—
	#3	Green Flier	After group is engaged	—
	#4	Cleric	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 8 HP 20 Atk 24 Spd 13 Def 12 Res 9 Steel Sword — — Atk/Spd Ideal 1 Null Follow-Up 1 — — #1 Kagetsu
LV. 8 HP 21 Atk 21 Spd 7 Def 16 Res 2 Iron Lance — — Solid Ground 1 Gambit 1 — — #2 Lance Dragon
LV. 8 HP 18 Atk 13 Spd 12 Def 4 Res 10 Wind — — — S/R Far Trace 1 Guidance 1 — #3 Green Flier
LV. 8 HP 18 Atk 11 Spd 8 Def 4 Res 15 — Heal — Still Water 1 — Spd Tactic 1 — #4 Cleric

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Kagetsu	After group is engaged	—
	#2	Lance Dragon	After group is engaged	—
	#3	Green Flier	After group is engaged	—
	#4	Cleric	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 28 HP 32 Atk 42 Spd 32 Def 26 Res 18 Reversal Blade — New Moon (3) Atk/Spd Ideal 2 Null Follow-Up 2 — — #1 Kagetsu
LV. 28 HP 32 Atk 38 Spd 18 Def 31 Res 8 Steel Lance — Glowing Ember (4) Solid Ground 2 Gambit 2 — — #2 Lance Dragon
LV. 28 HP 27 Atk 26 Spd 27 Def 10 Res 23 Elwind — New Moon (3) — S/R Far Trace 2 Guidance 2 — #3 Green Flier
LV. 28 HP 27 Atk 34 Spd 19 Def 12 Res 30 Assault Mend Kindled-Fire Balm (1) Still Water 2 — Spd Tactic 2 — #4 Cleric

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Kagetsu	After group is engaged	—
	#2	Lance Dragon	After group is engaged	—
	#3	Green Flier	After group is engaged	—
	#4	Cleric	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 40 HP 42 Atk 57 Spd 47 Def 35 Res 25 Reversal Blade+ — Moonbow (2) Atk/Spd Ideal 3 Null Follow-Up 3 — — #1 Kagetsu
LV. 40 HP 41 Atk 54 Spd 27 Def 41 Res 14 Instant Lance+ — Ignis (4) Solid Ground 3 Gambit 3 — — #2 Lance Dragon
LV. 40 HP 34 Atk 41 Spd 37 Def 16 Res 32 Gronnfox+ — Luna (3) — S/R Far Trace 3 Guidance 3 — #3 Green Flier
LV. 40 HP 34 Atk 43 Spd 28 Def 18 Res 40 Gravity+ Physic+ Earthfire Balm+ (1) Still Water 3 — Spd Tactic 3 — #4 Cleric

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: Book VIII, Chapter 4, Battle 1
• Chain Challenge: Book VIII, Chapters 3 & 4, Battle 6

Story

Opening

English・Japanese

Níðhöggrニーズヘッグ	...Oh? You were that close to killing Prince Alfonse, were you? *hic*		へ～え…ひっく。 あと一息でアルフォンス王子を？
Yes. It appears Ratatoskr has not betrayed us.		ええ。 きっとラタトスクは… 妹は白。		Hræsvelgrフレスベルグ
Níðhöggrニーズヘッグ	See... I was thinking that...that... Doesn't it seem a bit suspicious to you?		あたしは全然そう思わないわね～。 あの子、あやしいと思うけど～？
...I have a mission to attend to. My probe of their defenses is complete. I need only complete the operation. The Emblian emperor is located at the royal villa to the west. There is nothing standing in the way.		……。 私は本来の任務に戻る。 居場所も警備も 調べは済んでいる。 あとは決行するだけ。 エンブラ皇帝は 西の離宮にいる。 障害はない。		Hræsvelgrフレスベルグ
Níðhöggrニーズヘッグ	With the emperor assassinated, there's no way the people will go along with any peace treaties! But will Embla sink back into its old hatred for Askr? Hmm... *hic*		皇帝が暗殺されれば、 和平の調印どころじゃ～ なくなるわね～。 これで両国はま～た 憎しみの泥沼にずぶずぶ 沈んでくってところかしら～？ かわいそうにね～ひっく。
...Beyond the mission, none of that is our concern. There is only the mission we've been given.		……。 私たちは任務を行う。 それだけ。		Hræsvelgrフレスベルグ

Beginning of the battle

English・Japanese

Sharenaシャロン	We're nearly to the rendezvous point. Oh, I'm so looking forward to seeing Princess Veronica!		もうすぐ約束の合流地点ですね。 ヴェロニカ皇女と会えるの、 楽しみです！

Ending

English・Japanese

Sharenaシャロン	Princess Veronica! It's been too long! I'm so happy to see you again!		ヴェロニカ皇女！ おひさしぶりです、 また会えて嬉しいです！
Yes, and I you... I wish we hadn't the need for such secrecy...		ええ、あたしも… あなたと一緒にしたいことは たくさんあるけれど、		Veronicaヴェロニカ
But there is something I needed to meet with you about.		でも今は… あなたたちに相談しないと いけないことがあるの。		Veronicaヴェロニカ
Sharenaシャロン	What is it you need?		あ、そうでした。 内密の相談があるとか…
Without some sort of intervention, my mother will be assassinated.		ええ。 このままだと… お母様は殺されてしまうわ。		Veronicaヴェロニカ
Alfonseアルフォンス	Embla's emperor is being targeted?!		！ それは、 エンブラ帝国皇帝の暗殺…？
How did you learn this information?		ヴェロニカ皇女、 その情報の出どころは？		Annaアンナ
Veronicaヴェロニカ	You are aware we have our own Order of Heroes in Embla, yes? The group Letizia once led. The information came from them.		あたしたちエンブラにも あなたたちみたいな組織があるのは 知っているでしょう… 以前、お姉様が率いていた… そこからの情報。
The Curse Directive... I will refrain from asking how they obtained their intel. If you trust it, Princess Veronica, we can as well.		例の【呪詛部隊】ね… どんな手段で情報を得たかは、 聞かない方が良さそうだけど… 信用はできそうね。		Annaアンナ
Alfonseアルフォンス	Has the emperor been placed under guard?		では、今は厳重な警護を…？
She is currently at the royal villa... Any defenses there are more for show than anything. It's a place of ceremony and refuge. No one would think she'd be a target while she's there...		それが… お母様は今、離宮にいて… その警護も、ただのお飾りなの。 昔からの儀礼的なものだけ… 本当に狙われるなんて、 誰も思ってない…		Veronicaヴェロニカ
Annaアンナ	You'll need something a little more substantial than that...		じゃあそんな甘い警護じゃなくて もっと本格的な…
...In Embla, the role of imperial guard is a job passed down through a family bloodline, generation to generation. Guarding the emperor is a position of honor, and the family has grown in influence. The count at the head of their house would never allow the duty to pass to anyone else nor willingly accept help. What's more, the count does not believe the emperor is vulnerable, and so is surely unprepared...		…エンブラ帝国では 皇帝の警護は代々、 近衛伯の役目なの。 皇帝の警護を務めるのは とても名誉なことで、 それが権力の源でもあるわ。 近衛伯はこの役目を絶対に渡さないし、 他の者たちも勝手に警護を 増やしたりはできない。 でも、近衛伯は お母様が襲われるなんて 思いもせずに油断してる…		Veronicaヴェロニカ
Sharenaシャロン	I don't understand. How could that be?		ど、どうしてですか？
Emblians do not believe any enemy nation could pose a threat... Askr has pushed for peace for many years, so no one believes you would target the emperor... Similarly, the nobles within Embla would not target the emperor herself. So there is no reason to anticipate an assassination attempt... Or so they believe.		…エンブラ帝国にとって 今、脅威となる敵国は どこにもない… あなたたちアスク王国はずっと 平和的な姿勢だったし… 皇帝の命を狙うなんてありえない… 帝国内の貴族たちも同じ。 宮廷内の権力争いはあっても、 皇帝を狙う者はいない。 だから、 暗殺なんて起きるはずがない… そう信じきってるの。		Veronicaヴェロニカ
Annaアンナ	Reckless...		そういうこと…
So, does the count know that there's a threat?		ええとじゃあ、 その何とか伯さんに 皇帝暗殺の情報は…？		Sharenaシャロン
Veronicaヴェロニカ	I shared what I know. I wasn't taken seriously...		ええ、伝えたわ。 でも、まるで相手に してもらえなかった…
As the emperor's daughter, could you relay the message directly?		娘の君から 直接皇帝に進言すれば…		Alfonseアルフォンス
Veronicaヴェロニカ	I tried. She would not see me... She is...not fond of me. In her eyes, if there is a plot for the throne, as heir, I must be behind it, planning her downfall... She has heard too many rumors swirling through the imperial court.		…会ってもらえなかったわ。 お母様は…あたしのことが 好きじゃないの。 あたしが皇帝の座を狙って… お母様の失脚を企てている… そんな宮廷の噂を信じているから…
Oh, Princess Veronica... I'm so sorry.		ヴェロニカ皇女…		Sharenaシャロン
Veronicaヴェロニカ	I still want to protect her. ...Partly because it will be necessary for us to establish peace between our realms. And partly because I truly do not want her to die.		でも、あたしはお母様の命を守りたい。 もちろん 両国の平和のためでもあるけれど… でも… お母様に生きててほしいって 思う気持ちは、 あたしにもあるから…
Of course!		ヴェロニカ皇女…！		Sharenaシャロン
Annaアンナ	There is no way we, as Askrans, will be able to guard the emperor closely. But we can spread the word about possibility of assassination among those on the Askr side as well. Other than that...		皇帝暗殺、ね… でも、アスク王国の私たちが 帝国皇帝を護衛できるわけもないし。 アスク王国側からも帝国側に、 皇帝暗殺の危機が 迫っていることを伝えましょう。 今、私たちにできることは それくらいね…
Surely there's more we can do to help! Can we do nothing to protect Veronica's mother?!		何か、他にも できることはないでしょうか？ ヴェロニカ皇女のお母様を守るために…		Sharenaシャロン
Veronicaヴェロニカ	Thank you, Sharena... Simply the fact that you care so much is a comfort to me.		ありがとう…シャロン王女。 あなたの その気持ちだけでうれしいわ…

Story
Previous: Tempest Trials: Blossoming Bonds ←		Next: Book VIII, Chapter 4: Part 2: Adorable Artist →

In other languages

Language	Name
Japanese	母と娘
German	Mutter und Tochter
Spanish (Europe)	Madre y heredera
Spanish (Latin America)	Madre y heredera
French	Mère et héritière
Italian	Madre e figlia
Traditional Chinese (Taiwan)	母親與女兒
Portuguese	Mãe e filha