Opening
![]() Ikeアイク | What's the nearby situation like? | ティアマト、周囲の様子は? | ||
An entire town has been destroyed... | …近隣の村は壊滅していたわ。 | ![]() Titaniaティアマト | ||
![]() Sorenセネリオ | A large-scale force is approaching They're wearing armor I've never | 南方からこちらに迫る | ||
Ike, look at those clouds... They don't | 空には変な雲がいっぱい… | ![]() Mistミスト | ||
![]() Ikeアイク | I don't know, Mist... | ………… | ||
Well met, Greil Mercenaries. | はじめまして。 | ![]() Marthマルス | ||
![]() Sorenセネリオ | And you are? | 誰ですか、あなたは? | ||
I'm Marth, a swordsman from another | 僕はマルス。異国の剣士だ。 | ![]() Marthマルス | ||
![]() Titaniaティアマト | So you have a job for us? Normally | 仕事の依頼? | ||
The chaos before you is caused by And your reward will be this world's | 報酬は、この世界だ。 僕と共に戦ってほしい。 | ![]() Marthマルス | ||
![]() Sorenセネリオ | You show up out of nowhere and Why exactly should we put our trust in | …世界を救う? 何の根拠もないそんな話を | ||
Because our enemy within the | 敵は、漆黒の騎士。 | ![]() Marthマルス | ||
![]() Ikeアイク | Yeah, we know him... | ! | ||
What are we going to do, Ike? | お兄ちゃん…! | ![]() Mistミスト | ||
![]() Ikeアイク | ...Let's hear what he has to say. | …話を聞かせてくれ。 |
Ending
![]() Marthマルス | The Tempest's chaos has been Victory is yours. | 【戦渦】の混沌は断ち切られた… | ||
Ike, I'm so glad! We were finally able | お兄ちゃん…! | ![]() Mistミスト | ||
![]() Ikeアイク | Mist... | ミスト… | ||
What? This means we got revenge | わたしたち、 | ![]() Mistミスト | ||
![]() Ikeアイク | No... That wasn't the Black Knight. He looked the same, and he had the | いや… 同じ姿、同じ強さ… | ||
But he was not the same Black Knight I'm sorry for deceiving you... I led you | 【戦渦】の混沌が生み出したもの… 騙すような真似をしてすまない… | ![]() Marthマルス | ||
![]() Ikeアイク | It's fine... We did manage to fix the We'll face him in battle for real one | いや、構わない。 その後で、 | ||
Ike of the Greil Mercenaries... You As much as I would like to help you in | 君なら…きっと勝てるだろう。 決着を見届けられないのは残念だけど… | ![]() Marthマルス | ||
![]() Ikeアイク | Something tells me this won't be the We'll meet again someday, and I | …そうか。 またどこかで出会うことになる… | ||
I will. You have my word. Until we | ああ、こちらこそ。 | ![]() Marthマルス |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Tempest Trials | |||||
Elibe's Tempest ← |
Tellius' Tempest | Jugdral's Tempest → |