Fire Emblem Heroes Wiki
Mjölnir strikes down the weak!
Bg Mjolnir

Mjölnir's Strike is a special event introduced in Version 4.0.0. It was first presented in Feh Channel (Dec 4, 2019) (no longer available).

In Mjölnir's Strike, all players cooperate to protect the Kingdom of Askr from the massive advancing army of the god of war, Thórr!

Basics[]

Event Phases[]

A Mjölnir's Strike event is divided into four parts: a Brace phase, a Shield phase, a Counter phase and a Rest phase.

Img MJOLNIR BATTLE TOP

The Brace phase is the phase of preparation. Summoners can prepare their Midgard's Shield to defend against the upcoming invasion. They can create a Defense Team, and place Mechanisms on the map to provide support to their Defense Team or hinder the enemy progression. It is also possible to test the Midgard's Shield configuration and Defense Team during a mock battle against generic units.

The Shield phase is the phase of battle. An unending flow of enemies will appear at the top of the map, and must be repelled for 7 turns. If both  Gateways are destroyed by the enemy, the battle is over. The battlefield is composed of two parts: the Midgard's Shield on the lower part of the map, and Thórr's army area on the upper part. The battle can be fought in three difficulties: Beginner, Intermediate and Advanced. On Beginner difficulty, two new enemies will appear each turn, and three otherwise.

The Counter pahse is the phase when damages are calculated by both side. Summoners are given three  Counter Arrows which can be used to deal damage to Thórr's army. The damage dealt depends of the score earned during the Shield phase, multiplied by the Tier factor. Moreover, an additional x5 multiplier is applied when Askr is weaker, and every 1,000  Counter Arrows spent by all Summoners the previous hour will increase the amount of damage dealt by 10% (up to 50%).

The Rest phase is the phase of inactivity. This phase is actually the same as a Brace phase, except no information are yet available about the upcoming invasive forces.

Defense Team[]

Tiers[]

Tier Score multiplier
Tier Promotion / Demotion Percentages
Up 3 Up 2 Up 1 Stay Down 1
21 ×100 100 5 150 50 1 – 30% 31 – 100%
20 ×50 80 3 145 40 1 – 20% 21 – 30% 31 – 100%
19 ×20 76 3 140 38 1 – 35% 36 – 100%
18 ×10 72 3 135 36 1 – 40% 41 – 100%
17 ×8 68 3 130 34 1 – 50% 51 – 70% 71 – 100%
16 ×6 64 3 125 32 1 – 50% 51 – 70% 71 – 100%
15 ×5 60 2 120 30 1 – 10% 11 – 50% 51 – 70% 71 – 100%
14 ×4.6 56 2 115 28 1 – 5% 6 – 20% 21 – 50% 51 – 75% 76 – 100%
13 ×4.2 52 2 110 26 1 – 10% 11 – 20% 21 – 55% 56 – 75% 76 – 100%
12 ×3.8 48 2 105 24 1 – 10% 11 – 20% 21 – 55% 56 – 75% 76 – 100%
11 ×3.4 44 2 100 22 1 – 10% 11 – 30% 31 – 55% 56 – 80% 81 – 100%
10 ×3 40 2 95 20 1 – 20% 21 – 30% 31 – 55% 56 – 80% 81 – 100%
9 ×2.8 36 2 90 18 1 – 20% 21 – 30% 31 – 55% 56 – 80% 81 – 100%
8 ×2.6 32 2 85 16 1 – 20% 21 – 30% 31 – 55% 56 – 80% 81 – 100%
7 ×2.4 28 2 80 14 1 – 30% 31 – 40% 41 – 60% 61 – 100%
6 ×2.2 24 1 75 12 1 – 30% 31 – 40% 41 – 60% 61 – 100%
5 ×2 20 1 70 10 1 – 30% 31 – 40% 41 – 60% 61 – 100%
4 ×1.8 16 1 65 8 1 – 30% 31 – 40% 41 – 70% 71 – 100%
3 ×1.6 12 - 60 6 1 – 40% 41 – 50% 51 – 70% 71 – 100%
2 ×1.4 8 - 55 4 1 – 40% 41 – 50% 51 – 80% 81 – 100%
1 ×1.2 4 - 50 2 1 – 40% 41 – 50% 51 – 80% 81 – 100%

Structures[]

Mechanisms[]

Image Structure Max level Turns Cost(s) Description
Askran Seal 5 2 100 
300 
500 
900 
2000 
Grants Atk/Spd/Def/Res+10 to allies within 5 rows and 5 columns centered on structure.
Cogent Summoner 4 2 100 
300 
500 
900 
Grants another action to My Summoner that has already performed an action.
Death's Throne 5 3 100 
300 
500 
900 
2000 
Prevents counterattacks from any foe within 9 rows and 3 columns centered on structure with HP ≤ 75 through that foe's next action.
Deluge Fountain 5 3 100 
300 
500 
900 
2000 
Pushes any foe within 9 rows and 3 columns centered on structure with HP ≤ 75 back by 2 spaces, toward the top of the map.
Dökkálfar Briar 5 3 100 
300 
500 
900 
2000 
Restricts movement to 1 space on any foe in the same column as structure with HP ≤ 75 through that foe's next action.
Ebon Summoner 5 2 100 
300 
500 
900 
2000 
Inflicts Atk/Spd/Def/Res-10 on foes within 5 rows and 5 columns centered on My Summoner through their next actions.
Emblian Seal 5 2 100 
300 
500 
900 
2000 
Inflicts Atk/Spd/Def/Res-10 on foes within 9 rows and 3 columns centered on structure through their next actions.
Heroic Banner 4 2 100 
300 
500 
900 
Grants bonus to Atk/Spd/Def/Res during combat = current bonus on each of ally's stats to allies within 5 rows and 5 columns centered on structure. Calculates each stat bonus independently. (That turn only.)
Life's Jewel 5 3 100 
300 
500 
900 
2000 
Restores 60 HP to allies within 5 rows and 5 columns centered on structure.
Ljósálfar Garden 4 2 100 
300 
500 
900 
Allies within 5 rows and 5 columns centered on structure can move 1 extra space. (That turn only. Does not stack.)
Múspell Pyre 6 2 100 
300 
500 
900 
2000 
4000 
Deals 70 damage to foes within 9 rows and 3 columns centered on structure.
Nifl Icicle 5 2 100 
300 
500 
900 
2000 
Grants Special cooldown count-5 to allies within 5 rows and 5 columns centered on structure.
Shining Summoner 5 2 100 
300 
500 
900 
2000 
Grants Atk/Spd/Def/Res+10 to allies within 3 spaces of My Summoner for one turn.
Summoner Aflame 6 2 100 
300 
500 
900 
2000 
4000 
Deals 70 damage to foes within 5 rows and 5 columns centered on My Summoner.
Vital Summoner 5 3 100 
300 
500 
900 
2000 
Restores 60 HP to My Summoner and allies within 3 spaces of My Summoner.
Winged Summoner 4 2 100 
300 
500 
900 
My Summoner and allies within 2 spaces of My Summoner can move 1 extra space. (That turn only. Does not stack.)

Gateways[]

Image Structure Max level Description
Gateway None The battle will be lost if your foe destroys all of your Gateways.

List of events[]

EventStrike leaderAskr LV.Strike LV.Bonus StructureEvent DatesWinner

Mjölnir's Strike 1
 Narcian: Wyvern General53 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 2
 Robin: Mystery Tactician733 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 3
 Ursula: Blue Crow947 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 4
 Michalis: Ambitious King1147 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 5
 Navarre: Scarlet Sword1366 Emblian Seal – Thórr

Mjölnir's Strike 6
 Zephiel: The Liberator1228 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 7
 Xander: Paragon Knight1445 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 8
 Lloyd: White Wolf1664 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 9
 Camus: Sable Knight1864 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 10
 Legion: Masked Maniac2069 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 11
 Clarisse: Sniper in the Dark2271 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 12
 Berkut: Prideful Prince2479 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 13
 Valter: Dark Moonstone25123 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 14
 Arvis: Emperor of Flame25126 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 15
 Oliver: Admirer of Beauty25247 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 16
 Lyon: Shadow Prince26331 Heroic Banner – Thórr

Mjölnir's Strike 17
 Takumi: Empty Vessel25128 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 18
 Saias: Bishop of Flame27227 Nifl Icicle – Thórr

Mjölnir's Strike 19
 Kana: Dragon Spawn26126 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 20
 Julius: Scion of Darkness28251 Deluge Fountain – Thórr

Mjölnir's Strike 21
 Linus: Mad Dog27177 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 22
 Walhart: The Conqueror29263 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 23
 Jamke: Prince of Verdane30345 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 24
 Garon: King of Nohr30467 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 25
 Aversa: Dark One30514 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 26
 Gharnef: Dark Pontifex30486 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 27
 Naesala: Sky's Shadow30641 Ljósálfar Garden – Thórr

Mjölnir's Strike 28
 Panne: Proud Taguel29171 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 29
 Rutger: Lone Swordsman30291 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 30
 Haar: Black Tempest30352 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 31
 Delthea: Tatarrah's Puppet30482 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 32
 Cynthia: Hero Chaser30552 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 33
 Kronya: Gleaming Blade30583 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 34
 Death Knight: The Reaper30702 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 35
 Astram: Midia's Hero30670 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 36
 Conrad: Masked Knight30670 Ljósálfar Garden – Thórr

Mjölnir's Strike 37
 Cormag: Aloof Lanceman29169 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 38
 Kempf: Conniving General30257 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 39
 Travant: King of Thracia30432 Deluge Fountain – Thórr

Mjölnir's Strike 40
 Heath: Wandering Knight29176 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 41
 Flame Emperor: Bringer of War30290 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 42
 Iago: Nohr's Tactician30370 Death's Throne – Thórr

Mjölnir's Strike 43
 Ashnard: Mad King29197 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 44
 Gangrel: Plegia's Mad King30266 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 45
 Eremiya: Bishop of Woe30329 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 46
 Jorge: Traveling Peddler30497 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 47
 Petrine: Icy Flame-Lancer30604 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 48
 Nemesis: King of Liberation30721 Deluge Fountain – Thórr

Mjölnir's Strike 49
 Narcian: Wyvern General29164 Life's Jewel – Thórr

Mjölnir's Strike 50
 Robin: Mystery Tactician28193 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 51
 Ursula: Blue Crow30290 Death's Throne – Thórr

Mjölnir's Strike 52
 Michalis: Ambitious King29162 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 53
 Navarre: Scarlet Sword30266 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 54
 Zephiel: The Liberator30336 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 55
 Xander: Paragon Knight30493 Summoner Aflame – Thórr

Mjölnir's Strike 56
 Lloyd: White Wolf29171 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 57
 Camus: Sable Knight30312 Ebon Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 58
 Legion: Masked Maniac29180 Shining Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 59
 Clarisse: Sniper in the Dark30287 Winged Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 60
 Berkut: Prideful Prince29169 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 61
 Valter: Dark Moonstone30294 Múspell Pyre – Thórr

Mjölnir's Strike 62
 Arvis: Emperor of Flame29163 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 63
 Oliver: Admirer of Beauty30297 Dökkálfar Briar – Thórr

Mjölnir's Strike 64
 Lyon: Shadow Prince29184 Death's Throne – Thórr

Mjölnir's Strike 65
 Takumi: Empty Vessel28225 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 66
 Saias: Bishop of Flame30354 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 67
 Kana: Dragon Spawn30481 Ljósálfar Garden – Thórr

Mjölnir's Strike 68
 Julius: Scion of Darkness29180 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 69
 Linus: Mad Dog30292 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 70
 Walhart: The Conqueror30368 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 71
 Jamke: Prince of Verdane30554 Summoner Aflame – Askr

Mjölnir's Strike 72
 Garon: King of Nohr30646 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 73
 Aversa: Dark One30733 Ebon Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 74
 Gharnef: Dark Pontifex29174 Shining Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 75
 Naesala: Sky's Shadow30325 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 76
 Panne: Proud Taguel30367 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 77
 Rutger: Lone Swordsman30474 Múspell Pyre – Thórr

Mjölnir's Strike 78
 Haar: Black Tempest29214 Life's Jewel – Thórr

Mjölnir's Strike 79
 Delthea: Tatarrah's Puppet28182 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 80
 Cynthia: Hero Chaser30365 Death's Throne – Thórr

Mjölnir's Strike 81
 Kronya: Gleaming Blade29204 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 82
 Death Knight: The Reaper30313 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 83
 Astram: Midia's Hero30482 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 84
 Conrad: Masked Knight30546 Nifl Icicle – Thórr

Mjölnir's Strike 85
 Cormag: Aloof Lanceman29191 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 86
 Kempf: Conniving General30295 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 87
 Travant: King of Thracia30355 Summoner Aflame – Askr

Mjölnir's Strike 88
 Heath: Wandering Knight30372 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 89
 Flame Emperor: Bringer of War30495 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 90
 Iago: Nohr's Tactician30621 Shining Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 91
 Ashnard: Mad King29175 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 92
 Gangrel: Plegia's Mad King30339 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 93
 Eremiya: Bishop of Woe30389 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 94
 Jorge: Traveling Peddler30458 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 95
 Petrine: Icy Flame-Lancer30437 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 96
 Nemesis: King of Liberation30521 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 97
 Galle: Azure Rider30609 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 98
 Caellach: Tiger Eye30629 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 99
 Veld: Manfroy's Rock30619 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 100
 Díthorba: Cutting Knight30657 Nifl Icicle – Thórr

Mjölnir's Strike 101
 Solon: Church Shadow29151 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 102
 Sonia: Inhuman Beauty30305 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 103
 Orson: Passion's Folly30347 Summoner Aflame – Askr

Mjölnir's Strike 104
 Fernand: Traitorous Knight30444 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 105
 Arete: Requiem's Beauty30585 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 106
 Pelleas: Ashnard's Orphan30522 Shining Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 107
 Aelfric: Custodian Monk29136 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 108
 Sedgar: Coyote's Dutiful30270 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 109
 Bertram: Dread Cavalier30324 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 110
 Yen'fay: Blade Legend30408 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 111
 Riev: Blood Beryl30436 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 112
 Gonzalez: Kindly Bandit30424 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 113
 Salem: Dark Sage30492 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 114
 Hilda: Queen of Friege30489 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 115
 Muarim: Raw Instinct30486 Ljósálfar Garden – Thórr

Mjölnir's Strike 116
 Limstella: Living Construct29130 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 117
 Brigand Boss: Known Criminal30248 Askran Seal – Thórr

Mjölnir's Strike 118
 Jeralt: Blade Breaker29118 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 119
 Holst: Hero of Leicester30198 Summoner Aflame – Thórr

Mjölnir's Strike 120
 Cervantes: Invincible General29114 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 121
 Matthis: Brother to Lena30224 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 122
 Narcian: Wyvern General30292 Shining Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 123
 Robin: Mystery Tactician29131 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 124
 Ursula: Blue Crow30190 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 125
 Michalis: Ambitious King30275 Múspell Pyre – Thórr

Mjölnir's Strike 126
 Navarre: Scarlet Sword29154 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 127
 Zephiel: The Liberator30236 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 128
 Xander: Paragon Knight30320 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 129
 Lloyd: White Wolf30435 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 130
 Camus: Sable Knight30399 Heroic Banner – Thórr

Mjölnir's Strike 131
 Legion: Masked Maniac29143 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 132
 Clarisse: Sniper in the Dark30271 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 133
 Berkut: Prideful Prince30318 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 134
 Valter: Dark Moonstone30434 Deluge Fountain – Thórr

Mjölnir's Strike 135
 Arvis: Emperor of Flame29133 Summoner Aflame – Askr

Mjölnir's Strike 136
 Oliver: Admirer of Beauty30264 Vital Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 137
 Lyon: Shadow Prince29142 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 138
 Takumi: Empty Vessel30259 Shining Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 139
 Saias: Bishop of Flame30317 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 140
 Kana: Dragon Spawn30346 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 141
 Julius: Scion of Darkness30344 Múspell Pyre – Thórr

Mjölnir's Strike 142
 Linus: Mad Dog29130 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 143
 Walhart: The Conqueror30222 Dökkálfar Briar – Thórr

Mjölnir's Strike 144
 Jamke: Prince of Verdane29105 Death's Throne – Askr

Mjölnir's Strike 145
 Garon: King of Nohr30177 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 146
 Aversa: Dark One30216 Heroic Banner – Thórr

Mjölnir's Strike 147
 Gharnef: Dark Pontifex29146 Ljósálfar Garden – Thórr

Mjölnir's Strike 148
 Naesala: Sky's Shadow28115 Nifl Icicle – Askr

Mjölnir's Strike 149
 Panne: Proud Taguel30197 Askran Seal – Thórr

Mjölnir's Strike 150
 Rutger: Lone Swordsman29134 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 151
 Haar: Black Tempest30242 Summoner Aflame – Askr

Mjölnir's Strike 152
 Delthea: Tatarrah's Puppet30345 Vital Summoner – Thórr

Mjölnir's Strike 153
 Cynthia: Hero Chaser29106 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 154
 Kronya: Gleaming Blade30180 Shining Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 155
 Death Knight: The Reaper30216 Winged Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 156
 Astram: Midia's Hero30277 Cogent Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 157
 Conrad: Masked Knight30307 Múspell Pyre – Askr

Mjölnir's Strike 158
 Cormag: Aloof Lanceman30387 Life's Jewel – Askr

Mjölnir's Strike 159
 Kempf: Conniving General30462 Dökkálfar Briar – Askr

Mjölnir's Strike 160
 Travant: King of Thracia30443 Death's Throne – Thórr

Mjölnir's Strike 161
 Heath: Wandering Knight2990 Emblian Seal – Askr

Mjölnir's Strike 162
 Flame Emperor: Bringer of War30143 Heroic Banner – Askr

Mjölnir's Strike 163
 Iago: Nohr's Tactician30208 Ljósálfar Garden – Askr

Mjölnir's Strike 164
 Ashnard: Mad King30293 Nifl Icicle – Thórr

Mjölnir's Strike 165
 Gangrel: Plegia's Mad King2992 Askran Seal – Askr

Mjölnir's Strike 166
 Eremiya: Bishop of Woe30191 Deluge Fountain – Askr

Mjölnir's Strike 167
 Jorge: Traveling Peddler30219 Summoner Aflame – Thórr

Mjölnir's Strike 168
 Petrine: Icy Flame-Lancer29109 Vital Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 169
 Nemesis: King of Liberation30203 Ebon Summoner – Askr

Mjölnir's Strike 170
 Galle: Azure Rider30 Shining Summoner –

Story[]

EnglishJapanese
Annaアンナ

We have a massive emergency on
our hands! A force of unknown origin
and incredible size is invading!

As we speak, Askr stands in danger
of being overrun. Rouse yourselves—
this is no training exercise!

Early estimates suggest they number
in the tens of millions!

緊急事態っ!
緊急事態よ!

所属不明の大軍勢が
アスク領内に侵攻中!
その数は…

その数は!
数千万に達すると推測される!

Did you say tens of MILLIONS? Are
you quite sure the figures didn't get
mixed up?

す、すうせんまん!?
そんな数、
むちゃくちゃじゃないですか…?

Sharenaシャロン
Alfonseアルフォンス

To think an army of this size could
exist, let alone appear as if from
nowhere... It's staggering.

Even if a gate were to open, how
could a force so large emerge so
quickly? And how do we fight it?

普通に考えれば、ありえない…
それほどの規模の軍勢が
忽然と出現するなんて…

何処かの異界から…?
いや、それでもあまりに膨大すぎる。
これは、僕たちの理解を超えた何者かの…

You have a keen insight, Prince
Alfonse of Askr...he who can open
the gateways to the realms.

良い洞察だ。
開かれし国の王子よ。


Thórrトール
Alfonseアルフォンス

You are?

あなたは…!?

My name is Thórr. Mortals have long
called me the god of war.

I have been commanded to deliver a
verdict upon you. I shall strike
humankind with Mjölnir's full might.

我が名はトール。
戦神、そう呼ばれる者だ。

お前たち人間に宣告する。
あの御方の命令に従い…
これよりミョルニルを振るう。


Thórrトール
Alfonseアルフォンス

Mjölnir...?

ミョルニル…?

The divine hammer that I wield,
which delivers judgment.

In just a few days' time, my forces
will grind your army into dust, and
the people of Askr along with them.

人へ振り下ろされる裁きの神槌…
それが我がミョルニルだ。

今より数日の後、
我が軍勢はお前たちを叩き潰す。
国も民も滅ぶことになろう。


Thórrトール
Alfonseアルフォンス

You dare?

……!

I see a fire burning in your eyes,
young prince. You do not intend
to back down from my challenge.

Make for the south, then. There
you will find a shield that can
withstand Mjölnir's wrath.

良い目だ、王子よ。
させぬという決意の目…
戦う者の目だ。

ならば、南へ向かえ。
そこに我がミョルニルを
受け止める盾がある。


Thórrトール

Alfonseアルフォンス

What do you mean by "a shield"?

盾…?

Long ago, the humans of Midgard
built a stronghold to house treasures
they collected from other worlds...

It has become known as "Midgard's
Shield"—a fitting name for the bastion
awaiting the clash of my hammer.

遥か昔、
お前たちミズガルズの人間が
異界より集めた遺産が眠る砦…

秘宝砦、といったか。
我が神槌を受け止める
最後の盾となろう。


Thórrトール
Annaアンナ

I mislike this. What would motivate
you to share such information with
your avowed foe?

ちょ、ちょっと待ちなさい!
なぜそんな情報を
わざわざ私たちに?

An opponent is due proper respect.
Wanton slaughter is not my aim.

War is a forge that shapes the mortal
spirit. I must observe how you meet
this challenge.

Mortals live and die by the sword.
The need you have to test yourselves
exceeds even that of the gods.

I have no desire to destroy you, but I
have been given a task that I shall
execute with all diligence.

I anticipate that you shall meet me
with utmost force. Anything less,
and you stand no chance.

Gather your Heroes at the Shield, and
we shall see which shatters first: your
citadel, or my Mjölnir.

私はお前たちに
敬意を抱いているからだ。

人間こそ、戦の申し子…
戦いを求めるその魂は、神すら及ばぬ。
まさしく戦の種族だ。

私はお前たちの滅びを望んではいない。
だが、あの御方の御命令は絶対。

ならば、戦え。
砦の秘宝と、英雄の力をもって。
我がミョルニルを打ち砕いてみせよ。

お前たちならば、あるいは
生き延びることができるやもしれぬ…


Thórrトール
Story
Previous:
I & E: Bound Hero Battle
Next:
Book IV, Chapter 1-1: Sleep Sickness

Gallery[]

In other languages[]

Language Name
Japanese ミョルニル
German Mjölnirs Schlag
Spanish (Europe) Embate de Mjölnir
Spanish (Latin America) Embate de Mjölnir
French Assaut de Mjölnir
Italian Rombo di Mjölnir
Traditional Chinese (Taiwan) 妙爾尼爾
Portuguese Embate de Mjölnir