 Chapter 2: Part 1 Mending Hand | |||
|---|---|---|---|
                  | |||
| Level Indicator: |  LV.3 (Normal) LV.23 (Hard) LV.40 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This Main Story map was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Laurent | Turn 1 | — |
| — | #2 | Red Mage | Turn 1 | — |
| — | #3 | Lance Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Laurent | Turn 1 | — |
| — | #2 | Red Mage | Turn 1 | — |
| — | #3 | Lance Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Laurent | Turn 1 | — |
| — | #2 | Red Mage | Turn 1 | — |
| — | #3 | Lance Cavalier | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- Chain Challenge: Book VIII, Chapter 2, Battle 1
- Chain Challenge: Book VIII, Chapters 1 & 2, Battle 6
Story[ | ]
Opening
 | ||||
 Alfonseアルフォンス | Ratatoskr, you don't seem to be | ラタトスク、君はおそらく | ||
Y-yes... I'm from Yggdrasill. | はははいっ。 | Ratatoskrラタトスク | ||
 Sharenaシャロン | Oh! Yggdrasill is that really, really | あ！ | ||
Yes, that's it! It's a gigantic tree Our group, the Healing Hands, | あ、それそれ！ その樹に住む | Ratatoskrラタトスク | ||
Alfonseアルフォンス | The Healing Hands? What is that? | 【癒し手】…というのは？ | ||
When someone in the nine realms is | 九の世界のいろんな場所で、 | Ratatoskrラタトスク | ||
we try to save as many of those | あたしたちは治療で、 | Ratatoskrラタトスク | ||
| Annaアンナ | Wait a minute... Your mission was | 【癒し手】？ ちょっと待って。 | ||
W-well... I-it's different now. My sisters and I have healed many | ち、違うもんっ。 お姉ちゃんたちは優しい人で… | Ratatoskrラタトスク | ||
Those we helped were always so It felt like we were helping people | あたしもそのお手伝いをして、 あたしたちが | Ratatoskrラタトスク | ||
But now, Father has passed down | でも…今は… | Ratatoskrラタトスク | ||
| Annaアンナ | Is your father the leader of your | お父さん… | ||
Father's name is...Læraðr. | お父さんの名前は…レーラズ。 | Ratatoskrラタトスク | ||
| Alfonseアルフォンス | It was he who sent the others here | その首領の命令で、 エンブラ軍を装って | ||
H-how did you know?! Amazing... | なななんで知ってるの？ | Ratatoskrラタトスク | ||
Sharenaシャロン | Alfonse is quick when it comes to | お兄様は | ||
I suspect I'm not the only target. Who are the other targets? | 標的は僕だけではなく、 他の標的は？ | Alfonseアルフォンス | ||
| Ratatoskrラタトスク | I-I'm just one piece of the plan! Father gave us all separate missions... | ごごごめんなさい、 お姉ちゃんたちも、あたしも、 | ||
... | ………… | Alfonseアルフォンス | ||
Beginning of the battle
| Annaアンナ | Ratatoskr, you'll be joining us as | ラタトスク、あなたは捕虜として | ||
Ending
 | ||||
| Annaアンナ | The enemy has retreated, and they | 敵は撤退したわ。 | ||
| Annaアンナ | Ratatoskr, where is your base | ラタトスク、 | ||
U-umm... This way, that way, and... | えええっと、 | Ratatoskrラタトスク | ||
| Annaアンナ | Give us serious answers or I'll have | ？ ちょっと…正直に話さないと、 | ||
I-I'm telling the truth! B-but Yggdrasill There are many ways to enter | ほほほんとなの。 この国でも、いろんなところから | Ratatoskrラタトスク | ||
 Annaアンナ | So, there's an entrance nearby now? | じゃあ、この近くにも | ||
Mortals are unable to see the Only those with special permission | 入り口は、 あたしたちみたいに、お父さんから | Ratatoskrラタトスク | ||
Sharenaシャロン | Special permission, hm? Your father | 特別な許し… | ||
H-he is! He's a great person. He was born from Yggdrasill itself! | そそそそう！ お父さんはね、 | Ratatoskrラタトスク | ||
| Sharenaシャロン | Born from Yggdrasill... Hmm... | ユグドラシルから生まれた… | ||
The Divine Dragon Askr was born Læraðr must be a godlike being | 以前、あの神竜アスクも 敵の長レーラズは… | Alfonseアルフォンス | ||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Book VIII, Chapter 1: Part 5: Those Quieted ← |
Next: Book VIII, Chapter 2: Part 2: Flower Picker → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 看護の癒し手 |
| German | Helfende Hand |
| Spanish (Europe) | Mano médica |
| Spanish (Latin America) | Mano médica |
| French | Main réparatrice |
| Italian | La guaritrice |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 看護的治癒者 |
| Portuguese | Mão remediadora |