Fire Emblem Heroes Wiki
This page is about the Tempest Trials+ series. For the Passive skill, see Life and Death.
Bonus Heroes    
   
Rewards   , ,
Start
End
Maps Book III, Chapter 7: A Home Unknown &
Book III, Chapter 8: Truth of a Name

W0071
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
12/15 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Life & Death 3
Next:
Life & Death 5

Map availability[]

This Tempest Trials was made available on:

  •  – (Notification)

Rewards[]

ScoreReward ScoreReward ScoreReward ScoreReward
50 22,750 2,00015,00033,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000 Null Follow-Up 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000 5023,750 4,50042,500 1
1,0007,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000 Odd Spd Wave 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[]

RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP20
Atk23
Spd17
Def4
Res10
Ymir, Everliving
#1
Eir
Green DaggerCavalry
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP23
Atk27
Spd22
Def6
Res14
Ymir, Everliving
Daylight (2)
Earth Boost 1
Rouse Atk/Spd 1
#1
Eir
Green DaggerCavalry
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP30
Atk42
Spd29
Def9
Res20
Ymir, Everliving
Daylight (2)
Earth Boost 1
Rouse Atk/Spd 2
#1
Eir
Green DaggerCavalry
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP33
Atk46
Spd34
Def10
Res24
Ymir, Everliving
Noontime (1)
Earth Boost 2
Rouse Atk/Spd 3
#1
Eir
Green DaggerCavalry
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP42
Atk55
Spd45
Def16
Res34
Ymir, Everliving
Noontime (1)
Earth Boost 3
A/D Far Trace 2
Rouse Atk/Spd 3
#1
Eir
Green DaggerCavalry
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP45
Atk59
Spd50
Def18
Res38
Ymir, Everliving
Noontime (1)
Earth Boost 3
A/D Far Trace 3
Rouse Atk/Spd 4
#1
Eir
Green DaggerCavalry
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1EirTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP57
Atk64
Spd54
Def20
Res42
Ymir, Everliving
Noontime (1)
Earth Boost 3
A/D Far Trace 3
Rouse Atk/Spd 4
#1
Eir
Green DaggerCavalry
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#5

Random

Randomized units[]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close infantry unit[]

Marth: Altean Prince
Ogma: Loyal Blade
Roy: Young Lion
Fir: Sword Student
Lyn: Lady of the Plains
Chrom: Exalted Prince
Lucina: Future Witness
Lon'qu: Solitary Blade
Corrin: Fateful Prince
Ryoma: Peerless Samurai
Hana: Focused Samurai
Hinata: Wild Samurai
Laslow: Dancing Duelist
Selena: Cutting Wit
Donnel: Village Hero
Oboro: Fierce Fighter
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Raven: Peerless Fighter
Hawkeye: Desert Guardian
Arthur: Hapless Hero
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice
Nowi: Eternal Youth
Corrin: Fateful Princess
Fae: Divine Dragon
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Seliph: Heir of Light
Karel: Sword Demon
Alm: Hero of Prophecy
Lukas: Sharp Soldier
Ike: Young Mercenary
Athena: Borderland Sword
Gray: Wry Comrade
Saber: Driven Mercenary
Nephenee: Fierce Halberdier
Ayra: Astra's Wielder
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Celica: Imprisoned Soul
Leif: Prince of Leonster
Kana: Dragon Princess
Karla: Sword Vassal
Libra: Fetching Friar
Laevatein: Searing Steel
Helbindi: Savage Scourge
Corrin: Dream Prince
Corrin: Dream Princess
Nailah: Unflinching Eye
Keaton: Lupine Collector
Velouria: Wolf Cub
Mordecai: Kindhearted Tiger
Mareeta: The Blade's Pawn
Corrin: Wailing Soul
Nah: Little Miss
Edelgard: The Future
Byleth: Proven Professor
Byleth: Tested Professor
Hilda: Idle Maiden
Bantu: Tiki's Guardian
Gerik: Desert Tiger
Ross: His Father's Son
Echidna: Unyielding Idealist
Osian: Scolded Soldier
Mareeta: Sword of Stars
Eyvel: Mistress of Fiana
Larcei: Keen Kin
Shannan: Wielder of Astra
Annette: Overachiever
Rinkah: Scion of Flame
Ike: Zeal Unleashed
Corrin: Bloodbound Beast
Anna: Secret Seller
Mustafa: Plegian Champion
Say'ri: Chon'sin's Blade
Kris: Unknown Hero
Kris: Unsung Hero
Catherine: Thunder Knight
Dieck: Wounded Tiger
Charlotte: Wily Warrior
Balthus: King of Grappling
Malice: Deft Sellsword
Priam: Radiant Hero
Flavia: Feroxi East-Khan
Basilio: Feroxi West-Khan
Mareeta: Astra Awakened
Galzus: Dark Blade of Od
Scáthach: Astra's Wake
Guy: Kutolah Blade
Kamui: Wandering Blade
Atlas: Forest Muscle

Enemy 3: Close armored unit[]

Draug: Gentle Giant
Gwendolyn: Adorable Knight
Effie: Army of One
Sheena: Princess of Gra
Hector: General of Ostia
Amelia: Rose of the War
Zelgius: Jet-Black General
Robin: Fell Reincarnation
Hardin: Dark Emperor
Idunn: Dark Priestess
Caineghis: Gallia's Lion King
Tiki: Torpid Dragon
Kjelle: Fair Fighter
Nagi: Dragon Avatar
Forsyth: Loyal Lieutenant
Valbar: Open and Honest
Mamori: Microwavin' Idol
Gatrie: Armored Amour
Dedue: Dimitri's Vassal
Benny: Sensitive Soul
Fjorm: Ice Ascendant
Idunn: Divine Demon

Enemy 4: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness
Luthier: Odd Wayfarer
Tatiana: Devoted Saint
Nyx: Rulebreaker Mage
Orochi: Merry Diviner
Yuri: Ashen Valiant
Volke: Man of Mysteries
Miriel: Rapier Intellect
Joshua: Resolute Tempest
Rennac: Rich "Merchant"
Colm: Capable Thief
Neimi: Tearful Archer
Hugh: Worldly Mage
Niime: Mountain Hermit
Cath: Master Thief
Ishtar: Echoing Thunder
Tine: Rumbling Thunder
Arthur: Furious Mage
Celica: Valentia's Hope

Enemy 5: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness
Luthier: Odd Wayfarer
Tatiana: Devoted Saint
Nyx: Rulebreaker Mage
Orochi: Merry Diviner
Yuri: Ashen Valiant
Volke: Man of Mysteries
Miriel: Rapier Intellect
Joshua: Resolute Tempest
Rennac: Rich "Merchant"
Colm: Capable Thief
Neimi: Tearful Archer
Hugh: Worldly Mage
Niime: Mountain Hermit
Cath: Master Thief
Ishtar: Echoing Thunder
Tine: Rumbling Thunder
Arthur: Furious Mage
Celica: Valentia's Hope

Story[]

Opening

EnglishJapanese
Background image: EvBg_Chapter3_Hell

Eirエイル

Yaaahhh!

きゃあっ…!

Eir!

エイル!


Ymirユーミル

Eirエイル

Líf, please! I have no wish to
fight you!

リーヴ…! やめて!
私にはあなたと戦う
理由なんてないわ……!

I have cause even if you do not.

あなたになくても俺にはある。


Lífリーヴ

Eirエイル

You...what? What happened to the
woman who accompanied you?

Thrasir, wasn't it? You two seemed
to always travel together...

え…?
…そういえばもう一人…
スラシルはどうしたの?

彼女はいつもあなたと
行動していたはず…

...She and I were freed from the
realm of the dead when Hel
was defeated.

But there is a new ruler: Ganglöt.

And we dead are now under
her command. Nothing more.

…俺とスラシルは
ヘルの消滅によって
死の国の支配から解き放たれた。

しかし、ガングレトという
新たな王が君臨し…

俺たちは再び
死の国の虜囚となった。
それだけの話だ。


Lífリーヴ

Eirエイル

No... It can't be...

そんな…

Once made, a contract with the ruler
of the dead can never be broken.

The higher powers, with whom I've
made another bargain, may see fit
to issue conflicting commands...

In which case, it will likely be the
end of me.

かつて死の王と契約した俺たちは
死の呪縛からは逃れられない…

天の神々とも契約したこの身は…
相反する命令を受ければ
引き裂かれることになるか…


Lífリーヴ

Eirエイル

What are you saying?

え…? 何の話?

Forget it. But know that Thrasir and
I cannot allow ourselves to disappear
from this world just yet.

And so, Princess Eir...I must take
your life. I am sorry.

…何でもない。
俺は…俺とスラシルは
こんなところで消える訳にはいかない。

エイル王女。
悪いがあなたの命、
もらい受ける。


Lífリーヴ

Eirエイル

Wait! I have something I must say!
Please, listen!

…待って!
お願い、私の話を…!

Eir. In your current condition, you
are no match for him, and he will
almost certainly kill you.

Release the power that I have
granted you. Use that power
to stop him!

エイル!
このままではやられてしまうわ。

あなたの中の私の力を解放する。
彼を止めるのよ!


Ymirユーミル

Opening Supplement

EnglishJapanese

Dumaドーマ

Hmm... It seems that every child
runs from me as I approach. It has
happened too often to be chance.

I may be ill suited for this festival
after all. You should go on without
me, Mila.

むむ…先ほどの若者以来、
また人が途絶えてしまった。
幼子は私が近寄ると逃げてしまう。

ミラよ。やはりこの祭りは
私には不似合いだったようだ。
お前ひとりで楽しむがいい。

I will do nothing of the sort, Brother.
We are meant to spend this time
together, in celebration.

Is it so surprising that children would
flee at the sight of a dragon such
as yourself?

I suspect not everyone will flee
from you though...

何をおっしゃるのですか。
兄上と一緒に過ごせないのなら
意味がありません。

でも、初めて出会う人の子たちが
私たちを恐れるのも無理もないことですね…

ああ、そうだ…!

Milaミラ

Dumaドーマ

What makes you so sure?

どうした? ミラ。

There may be only few, but there
are those in this world with whom
I am familiar.

They do not fear me, so they should
have no fear of you either. Let's go
see them. Follow me!

この世界には、少ないながら
私の知己も召喚されています。

彼らなら私たちを
恐れることもないでしょう。
さっそく会いにいきましょう。

Milaミラ

Ending Supplement

EnglishJapanese

Boeyボーイ

Oh... Uh... Trick or— You know what?
Just treat! Treat or treat? Do you...
like treats?

...Don't hurt me!

とっ…、ト、ト、
トリックオアトリート!

ひぇえっ、すみません!

Well done. Here, a treat for you.
For your courage.

うむ、よかろう。
菓子をくれてやる。


Dumaドーマ

Boeyボーイ

I, um... Thank you, sir!

あ、ありがとうございます…!

Well done. Look how happy you
made him, Brother!

Now, your turn, young lady.

ふふ…
喜んでもらえてよかった。

さあ、次の方。

Milaミラ

Maeメイ

M-me? I, uhh...

Psst! Celica! Do we really have to
do this?! I'm not sure it's such
a good idea!

は、はいぃいっ!?

…セリカさまっ!
どうしても行かなきゃダメですかぁ!?

We received an invitation from the
Earth Mother herself! O-of course
it's a fine idea.

あ、当たり前じゃない。
ミラさまは私たちを喜ばせようと
誘ってくださったのよ…!


Celicaセリカ

Maeメイ

I'm fine with the Earth Mother,
but why is Duma there?

Who knows what he's up to?!

だってミラさまだけならともかく
ドーマさまにいたずらなんて…!

ふぇ~ん、怖いよぉ…!

Ugh, my heart is beating faster
than that time we ran into that
group of necrodragons...

Why do we have to go through this?
Haven't we suffered enough? If we
didn't have to go through it alo—

You know what? I'm going to gather
everyone I know from Valentia.
I'll be right back!

あぁ怖かった…
ドラゴンゾンビといい勝負だぜ。

くそっ、俺たちだけが
こんな目に遭うなんて理不尽だ。

バレンシアの顔見知り
全員引きずり込んでやる…!


Boeyボーイ
Milaミラ

Did you hear, Brother? That boy is
bringing more trick-or-treaters.

まあ、兄上…!
先ほどの少年がたくさん人を
連れてきてくれましたよ。

Let them come! Let them see that
ours was the greatest harvest festival
of them all!

うむ…!
我らの収穫祭は
大盛況になりそうだな…!


Dumaドーマ

Ending

EnglishJapanese
Background image: EvBg_Chapter3_Hell

Lífリーヴ

Gah!

I did not expect you to put up
such a fight.

You are...different from the Princess
Eir I knew. What has changed?

…ぐっ!

エイル王女…
これほどの腕とは…

…いや、明らかに
以前の王女とは違う…?

Just as Ganglöt granted you new
power, so too have I been granted
a strength beyond my own.

Please, withdraw.

リーヴ…
あなたがガングレトから
力を授かったように、

私にも力を与えてくれた
人がいるの…

お願い、ここは退いてちょうだい。


Eirエイル

Lífリーヴ

I...cannot.

…それはできない。
俺は…

I know you have a kind heart...
You were once the same person
as the Alfonse I know...

I do not believe you would fight
solely for yourself, so...you must
be fighting for Thrasir.

…あなたは優しい人。
あのアルフォンス王子と
同じ人だもの…

きっと自分の為ではなく
スラシルの為に
戦っているんでしょう?


Eirエイル

Lífリーヴ

...

…………

Let me face Ganglöt. I will defeat
her and free you from her grasp.

私に任せてほしいの。
私が…
ガングレトを倒すから。


Eirエイル

Ymirユーミル

Eir! That will no—

!! エイル!
それは…

Líf and Thrasir are where they
are because of Mother...

I cannot absolve myself of all
responsibility for what happened
to them...

Líf, you can trust me. I will make
certain you are both freed.

リーヴもスラシルも
元はお母様のせいで…

彼らがこうしていることに
私だって無関係じゃない…

リーヴ、私を信じて。
必ずあなたたちを
解放してみせるわ。


Eirエイル

Lífリーヴ

...You do not understand the
promise you're making. Ganglöt
has inherited all of Hel's power.

In terms of the number of dead she
commands, she no doubt surpasses
her former master.

What faith can I possibly have that
you will succeed?

…無謀なことを。
今のガングレトは、
死の王ヘルの力も受け継いでいる。

新たなる死の王は、
先王ヘルさえ凌駕する存在となった。
あなたが倒すなど…信じられるものか。

I want to free the two of you from
her control...

But not only that—I want to free
the former denizens of the realm
of life as well.

To achieve that goal, there is no
getting around a confrontation
with Ganglöt.

You need not wait long.

お願い。
私はあなたたちを…

いいえ、生の国の民も、
みんなを救いたい。

そのためには、きっと
ガングレトと対峙することは
避けられないわ。

少しだけ待って欲しいの。
あなたにとって損はないはずよ。


Eirエイル

Lífリーヴ

You...are a completely different
Eir than the one I once knew.

…エイル王女。あなたは…
以前の、死の国にいた王女とは
まるで別人のようだ。

If I am different, my growth is all
due to Prince Alfon—due to you.

That is how I kept on living. Together
with 【Summoner】, they...

Everyone around me helped
me keep going.

そうだとしたらそれは
アルフォンス王子の…
あなたのおかげよ。

彼と【Summoner】と…
みんなが私に生きる希望と
勇気をくれた…


Eirエイル

Lífリーヴ

...

I can allow you one day.
No more.

…………

…一日だけだ。
それ以上は待たない。

Oh! Thank you, Líf... You will not
regret this!

! ありがとう、リーヴ…


Eirエイル

Lífリーヴ

...

…………

Eir...

エイル…


Ymirユーミル

Eirエイル

I am sorry for acting selfishly, Ymir.

Though I am a princess of the realm
of life, I am...also a daughter of the
realm of the dead's ruler.

I cannot abandon them...

ユーミル、勝手なことをして
ごめんなさい。

でも私は生の国の王女でもあるけど
死の国の…お母様の娘でもあったの。

彼らを見捨てることなんて
できない…
わかってちょうだい。

I understand. This is the type
of person you are. No matter what
comes, I will support you.

Together, we can surely attain
victory over Ganglöt.

…ええ。エイルならそうするわよね。
大丈夫。私は何があっても
エイルの味方よ。

ふたりでガングレトを
きっと倒しましょう。


Ymirユーミル

Eirエイル

Thank you, Ymir... I am so glad
to have you with me in this.

ユーミル…ありがとう。
あなたがいてくれて
本当によかった…

Story
Previous:
Paralogue 77-3: Unrivaled Sibling
Next:
Book VI, Chapter 12-1: Time to Grieve

Trivia[]

In other languages[]

Language Name
Japanese 生と死の王女 4
German Leben & Tod 4
Spanish (Europe) Vida y muerte 4
Spanish (Latin America) Vida y muerte 4
French Vie et mort 4
Italian Vita e morte 4
Traditional Chinese (Taiwan) 生與死的公主 4
Portuguese Vida e Morte 4