Life & Death 1

This page is about the Tempest Trials+ series. For the Passive skill, see Life and Death.

Life & Death 1 Bonus Heroes         Rewards   , , Start 2022-07-07T07:00:00Z End 2022-07-17T06:59:59Z Maps Book III, Chapter 1: Death & Book III, Chapter 2: The Dread Gate (Maps 1, 2, 3 & 4)

W0068 Level Indicator: LV.8/14/20 (Normal) LV.25/30 (Hard) LV.35/40 (Lunatic) Stamina Cost: 10 (Normal) 12/15 (Hard) 15 (Lunatic) Victory Requirements: — Reward: 25/30/35 Base Score (Normal) 35 Base Score (Hard) 40 Base Score (Lunatic) BGM: ブリーズオブアスク リオーディアル Previous: Summer Aside Next: Life & Death 2

Map availability

This Tempest Trials was made available on:

• 2022-07-07T07:00:00Z – 2022-07-17T06:59:59Z (Notification)

Rewards

Score	Reward		Score	Reward		Score	Reward		Score	Reward
50	2	2,750	2,000	15,000		33,750	6,000
100	1,000	3,000	2	16,250	1,000	35,000	3
150	500	3,500	2,000	17,500	3	36,250	1,000
200	1,000	4,000	750	18,750	4,000	37,500	1
250	20	4,500	2	20,000	Bonus Doubler 1	38,750	7,000
350	1,000	5,000	20	21,250	1,000	40,000	3
500	2	5,500	750	22,500	1	41,250	1,000
750	1,000	6,000	50	23,750	4,500	42,500	1
1,000		7,000	2	25,000	3	43,750	8,000
1,250	500	8,000	2,000	26,250	1,000	45,000	3
1,500	2	9,000	1,000	27,500	1	46,250	1,000
1,750	2,000	10,000	Atk/Spd Push 1	28,750	5,000	47,500	1
2,000	20	11,250	3	30,000	3	48,750	9,000
2,250	2,000	12,500	1	31,250	1,000	50,000	3
2,500	500	13,750	20	32,500	1

Rank rewards

Rank	Reward
1 ~ 1,000	10,000
1,001 ~ 5,000	8,000
5,001 ~ 10,000	6,000
10,001 ~ 50,000	4,000
50,001 ~ 100,000	3,000
100,001 ~ 200,000	2,000
200,001 ~ 300,000	1,500
300,001 ~ 400,000	1,000
400,001 ~ 500,000	500

Unit data

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 10 HP 23 Atk 24 Spd 4 Def 9 Res 13 Divine Whimsy — — — — — — #1 Thórr
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 10 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Normal/LV.14/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 16 HP 26 Atk 31 Spd 6 Def 10 Res 20 Divine Whimsy — Rising Thunder (3) Still Water 1 A/R Far Trace 1 — — #1 Thórr
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 16 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Normal/LV.20/3 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 23 HP 33 Atk 46 Spd 9 Def 14 Res 27 Divine Whimsy — Rising Thunder (3) Still Water 1 A/R Far Trace 2 — — #1 Thórr
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 23 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Hard/LV.25/4 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 29 HP 37 Atk 51 Spd 10 Def 17 Res 32 Divine Whimsy — Blazing Thunder (3) Still Water 2 A/R Far Trace 3 — — #1 Thórr
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 29 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Hard/LV.30/5 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 35 HP 48 Atk 64 Spd 15 Def 25 Res 42 Divine Whimsy — Blazing Thunder (3) Still Water 3 A/R Far Trace 3 — — #1 Thórr
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 35 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 40 HP 52 Atk 70 Spd 17 Def 29 Res 48 Divine Whimsy — Blazing Thunder (3) Still Water 4 A/R Far Trace 3 Worldbreaker — #1 Thórr
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 40 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Thórr	Turn 1	—
—	#2	Random	Turn 1	—
—	#3	Random	Turn 1	—
—	#4	Random	Turn 1	—
—	#5	Random	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 45 HP 64 Atk 74 Spd 18 Def 33 Res 52 Divine Whimsy — Blazing Thunder (3) Still Water 4 A/R Far Trace 3 Worldbreaker — #1 Thórr
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #2 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #3 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #4 Random
LV. 45 HP ? Atk ? Spd ? Def ? Res ? This unit is randomly generated. Move types Weapon types #5 Random

Randomized units

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close flying unit

Caeda: Talys's Heart

Palla: Eldest Whitewing

Catria: Middle Whitewing

Est: Junior Whitewing

Shanna: Sprightly Flier

Florina: Lovely Flier

Cordelia: Knight Paragon

Hinoka: Warrior Princess

Subaki: Perfect Expert

Minerva: Red Dragoon

Cherche: Wyvern Friend

Camilla: Bewitching Beauty

Beruka: Quiet Assassin

Clair: Highborn Flier

Tana: Winged Princess

Elincia: Lost Princess

Myrrh: Great Dragon

Shigure: Uplifting Artist

Sumia: Maid of Flowers

Laegjarn: Sheathed Steel

Tibarn: Lord of the Air

Thea: Stormy Flier

Catria: Mild Middle Sister

Altena: Luminous Rider

Tsubasa: Madcap Idol

Fiora: Airborne Warrior

Lilith: Astral Daughter

Jill: Fiery Dracoknight

Seteth: Seiros Adherent

Melady: Crimson Rider

Annand: Knight-Defender

Erinys: Earnest Knight

Farina: The Great Wing

Morgan: Devoted Darkness

Palla: Kind Eldest Sister

Marcia: Petulant Knight

Tanith: Bright Blade

Karin: Driven Knight

Lilith: Silent Broodling

Enemy 3: Close infantry unit

Marth: Altean Prince

Ogma: Loyal Blade

Roy: Young Lion

Fir: Sword Student

Lyn: Lady of the Plains

Chrom: Exalted Prince

Lucina: Future Witness

Lon'qu: Solitary Blade

Corrin: Fateful Prince

Ryoma: Peerless Samurai

Hana: Focused Samurai

Hinata: Wild Samurai

Laslow: Dancing Duelist

Selena: Cutting Wit

Donnel: Village Hero

Oboro: Fierce Fighter

Barst: The Hatchet

Bartre: Fearless Warrior

Raven: Peerless Fighter

Hawkeye: Desert Guardian

Arthur: Hapless Hero

Tiki: Dragon Scion

Tiki: Naga's Voice

Nowi: Eternal Youth

Corrin: Fateful Princess

Fae: Divine Dragon

Eirika: Restoration Lady

Ephraim: Restoration Lord

Seliph: Heir of Light

Karel: Sword Demon

Alm: Hero of Prophecy

Lukas: Sharp Soldier

Ike: Young Mercenary

Athena: Borderland Sword

Gray: Wry Comrade

Saber: Driven Mercenary

Nephenee: Fierce Halberdier

Ayra: Astra's Wielder

Shiro: Raw Talent

Soleil: Adorable Adorer

Celica: Imprisoned Soul

Leif: Prince of Leonster

Kana: Dragon Princess

Karla: Sword Vassal

Libra: Fetching Friar

Laevatein: Searing Steel

Helbindi: Savage Scourge

Corrin: Dream Prince

Corrin: Dream Princess

Nailah: Unflinching Eye

Keaton: Lupine Collector

Velouria: Wolf Cub

Mordecai: Kindhearted Tiger

Mareeta: The Blade's Pawn

Corrin: Wailing Soul

Nah: Little Miss

Edelgard: The Future

Byleth: Proven Professor

Byleth: Tested Professor

Hilda: Idle Maiden

Bantu: Tiki's Guardian

Gerik: Desert Tiger

Ross: His Father's Son

Echidna: Unyielding Idealist

Osian: Scolded Soldier

Mareeta: Sword of Stars

Eyvel: Mistress of Fiana

Larcei: Keen Kin

Shannan: Wielder of Astra

Annette: Overachiever

Rinkah: Scion of Flame

Ike: Zeal Unleashed

Corrin: Bloodbound Beast

Anna: Secret Seller

Mustafa: Plegian Champion

Say'ri: Chon'sin's Blade

Kris: Unknown Hero

Kris: Unsung Hero

Catherine: Thunder Knight

Dieck: Wounded Tiger

Charlotte: Wily Warrior

Balthus: King of Grappling

Malice: Deft Sellsword

Priam: Radiant Hero

Flavia: Feroxi East-Khan

Basilio: Feroxi West-Khan

Mareeta: Astra Awakened

Galzus: Dark Blade of Od

Scáthach: Astra's Wake

Enemy 4: Close armored unit

Draug: Gentle Giant

Gwendolyn: Adorable Knight

Effie: Army of One

Sheena: Princess of Gra

Hector: General of Ostia

Amelia: Rose of the War

Zelgius: Jet-Black General

Robin: Fell Reincarnation

Hardin: Dark Emperor

Idunn: Dark Priestess

Caineghis: Gallia's Lion King

Tiki: Torpid Dragon

Kjelle: Fair Fighter

Nagi: Dragon Avatar

Forsyth: Loyal Lieutenant

Valbar: Open and Honest

Mamori: Microwavin' Idol

Gatrie: Armored Amour

Dedue: Dimitri's Vassal

Benny: Sensitive Soul

Fjorm: Ice Ascendant

Idunn: Divine Demon

Enemy 5: Ranged cavalry unit

Leo: Sorcerous Prince

Cecilia: Etrurian General

Reinhardt: Thunder's Fist

Olwen: Blue Mage Knight

Eirika: Anamnesis Lady

L'Arachel: Princess of Light

Olwen: Righteous Knight

Sue: Doe of the Plains

Claude: The Schemer

Python: Apathetic Archer

Rath: Wolf of Sacae

Bernadetta: Eternal Loner

Merlinus: Pherae's Clerk

Selena: Fluorspar

Hapi: Drawn-Out Sigh

Wolf: Coyote's Loyal

Laegjarn: Flame Ascendant

Astrid: Resolute Damsel

Story

Opening

English・Japanese

???？？？	Eir... Lady...Eir...		…エ…ル…、 エイル…様……
Wh-who are you?		…誰？　誰なの？ 私を呼ぶのは……		Eirエイル
This is... How have I arrived at the Death Gate?!		！　ここは…死の門…？		Eirエイル
Ganglötガングレト	It has been too long since our last reunion, Lady Eir.		お久しぶりです、エイル様。
You... I remember you. You were Hel's handmaid. Ganglöt.		あなたは…ガングレト…！？ お母様の下女だった…		Eirエイル
Ganglötガングレト	Ah, so you have not forgotten your time with us. Yes, I served Lady Hel. I did everything I could for her... But then Askr's Order of Heroes came and took Lady Hel from me, and it was you who brought them.		覚えておいででしたか。 如何にも。私は偉大なる死の女王、 ヘル様にお仕えしておりました。 ――しかしヘル様は アスク王国の特務機関と… あなたによって討たれた。
...		…………		Eirエイル
Ganglötガングレト	The dead are restless, and they wander with no one to follow. I grieve over an empty realm that has lost its ruler.		死の国には今、無秩序に 死者の魂が漂っています。 嘆かわしい… 王亡き王国のなんと虚しい事か。
Why are you telling me this? You cannot be expecting me to return here to take my mother's place... I won't do it!		それで…あなたは私に 何を告げにきたの…？ まさか、死の国に戻って お母様の跡を継げと…？		Eirエイル
Ganglötガングレト	What makes you think I would have you? You gave up your right to succession.		それは自意識過剰というものです。 ヘル様をその手で討ったあなたに 死の国を継承する権利などありません。
Then what do you want with me?		じゃあ何なの…？		Eirエイル
Ganglötガングレト	This.		それは…これが答えです。
*gasp*		！！		Eirエイル
Ganglötガングレト	Hm. The Order of Heroes has trained you well if you were able to avoid that.		――かわしましたか。 多少はアスクの特務機関で 鍛えられたようですね。
Wh-what do you want?!		何を…！？		Eirエイル
Ganglötガングレト	You should know the answer to that question by now. I have come to ruin you, just like you ruined Hel.		知れたこと。 エイル王女… あなたには死んでいただきます。

Opening Supplement

English・Japanese

Niflニフル	This heat... The sun here borders on brutal... Why do mortals subject themselves to such direct exposure? And so happily, for that matter... Do they dream of living lives entirely in weather like this?		…暑い… 何という暴力的な日差し… なぜ人間たちはあのように 日差しに身をさらせるのでしょう。 あんなにはしゃいで… 人間とは… 本来このような地を 望むものなのでしょうか…
Oh! You wouldn't by chance be...		あら？ あなたはもしかして…		Gunnthráスリーズ
Ylgrユルグ	Lady Nifl? The god of ice herself?		氷神ニフル様？
You two... Both of you? You both carry my blood in your veins. Are you related to Fjorm?		！　あなたたちは… 私の血を感じます。 あの娘…フィヨルムの 血族ですか？		Niflニフル
Gunnthráスリーズ	In fact we are! I'm Gunnthrá, Fjorm's elder sister. And this is our younger sister, Ylgr. I apologize for appearing before you dressed as we are now... We had not expected to meet Lady Nifl!		ええ、そうです…！ 私はフィヨルムの姉 スリーズと申します。 こちらは妹のユルグ。 このような出で立ちで失礼いたします。 日夜祈りを捧げているニフル様に まさかここでお目にかかれるなんて…
Like Gunnthrá said, my name is Ylgr! I'm so happy to meet you, Lady Nifl!		ニフル様、はじめまして！ ユルグです！		Ylgrユルグ
Niflニフル	...		…………

Ending Supplement

English・Japanese

Gunnthráスリーズ	Would you care to go swimming with us, Lady Nifl?		ニフル様は 泳がれないのですか？
The sun is hateful against my skin. I would rather not. Seeing that crowd there, however, I do understand this place offers desirable experiences for some. It must be difficult to live in Nifl, a land of constant snow and ice.		この悪意の塊のような日差しは 私には適していません。 しかし…この賑わいを見ると 人はこのような地こそを 求めているように感じます。 雪と氷に閉ざされたニフルは あなたたちにとっては さぞ生き辛いことでしょう。		Niflニフル
Ylgrユルグ	Not at all! The beach is fun, but Nifl is good too!		そんなことないよ！ 海も楽しいけど、 わたし、ニフルがだいすき！
Living in the snow is not the easiest life, I will admit. But our culture and traditions in Nifl have been shaped to warm us when our bodies grow cold... That sense of togetherness is something we cherish.		確かに雪の中での生活は 易しいものではありません。 でも、その中ではぐくまれた ニフルの文化や伝統、 寒さに身を寄せる温かさ… 私たちは そんなニフルの暮らしを 愛しています。		Gunnthráスリーズ
Niflニフル	But had I not granted Hvergel the power of my blood... the claim could be made that your people could have lived together in a land free of snow and ice...		…ですが、 私がフヴェルに血を与えたことで… あなたたちは雪と氷の中に 生きざるを得なくなった… ともいえるかもしれません。
Fjorm told us you were thoughtful and kind, Lady Nifl. You certainly live up to her praise.		ニフル様… フィヨルムの言っていた通り、 お優しい方なのですね。		Gunnthráスリーズ
Niflニフル	Silence. Any more such talk and I will be forced to dunk the three of you in ice.		…お黙りなさい。 姉妹揃って氷で 頭を冷やさせますよ。
Lady Nifl, I know you have a reason for pushing people away, but... I will not make you revisit your pain. I just want you to know that we are truly happy to have been born in Nifl.		ニフル様がそのように人を遠ざけるのは きっと事情がおありなのでしょう。 でも、どうかお心を痛めないでください。 私たちはニフルに生まれて 本当に幸せなのですから。		Gunnthráスリーズ
Niflニフル	...		…………
Hey! Do you want to play with us, Lady Nifl?		ねえニフル様！ いっしょに遊びましょ？		Ylgrユルグ
Gunnthráスリーズ	Now, Ylgr, we have interrupted her solitude enough. We should be going.		まあユルグ、おくつろぎのところを 邪魔してはダメよ。 さあ、行きましょう。
Oh... All right...		えー…		Ylgrユルグ
Niflニフル	Wait. Take this.		待ちなさい。 これを。
A...frozen treat? Where did this—		これは…、氷菓子ですか？		Gunnthráスリーズ
Niflニフル	I acquired it not long ago. I was told it was an extra. You need it more than I do. I won't be swimming, and you two must also suffer in the sunlight, so it will do you good.		たまたまもらったのです。 私は泳ぎませんが、 日差しの下へ出るあなたたちにこそ 必要なものでしょう。
Yay! Thank you, Lady Nifl.		わあ！　ありがとう、ニフル様。		Ylgrユルグ
Gunnthráスリーズ	...		…………
Now, please leave.		もう用はありません。 行きなさい。 早々に立ち去りなさい。		Niflニフル
Gunnthráスリーズ	Yes! Of course. Excuse us, Lady Nifl. Hee hee... She is just as kindhearted as I had expected her to be... One day Lady Nifl's heart will thaw, and then we'll all be able to laugh and have fun together. I know it!		はい。失礼します。 …ふふ… やっぱりお優しい方… いつかニフル様の心の氷が解けて みんなで笑い合える日を、 私たちはずっと…お待ちしております…

Ending

English・Japanese

Eirエイル	...Ngyah!		！！　…あ……
With your defeat, I will rise as ruler of the realm of the dead!		あなたの負けです、エイル様。 これで私が死の国の王となれる。		Ganglötガングレト
Eirエイル	You want to rule yourself?!		あなた…が……？
Of course. The legions of dead require an overseer. So long as you remain, some may object to my ascension. Therefore, as a practical matter, you must be disposed of.		ええ。誰かがあの死者たちを 管理し統制しなければなりません。 しかし、偽りとはいえヘル様の 娘であったあなたが存命のまま 私が女王となれば 納得しない者もいるでしょう。 だから、あなたを片づける必要が あったのです。		Ganglötガングレト
Eirエイル	N-no... I refuse to believe this!		そん…な……
Well then, I should hurry back. Have a good sleep, Lady Eir. A sleep that you shall not wake from.		さあ、早く戻らなければ。 おやすみなさい、エイル様。 ――永遠に。		Ganglötガングレト
Eirエイル	Help, 【Summoner】...		…あぁ…… …【Summoner】……
...Eir! Eir... It's time to open your eyes, Eir.		…ル、エイル！ ねえ、起きて…！		???？？？
Eirエイル	Urgh...		…う……
Eirエイル	I'm still alive? How? What happened?		私…生きてる…？ どうして……
Oh, good. It worked. I'm so glad!		よかった。うまくいったようね。		Ymirユーミル
Eirエイル	Who...are you?		？　あの… あなたは…誰…？
Ah... Of course. You must not remember. Well, then... I am Ymir: Life-Mother. I am the dragon of life's realm— the realm you come from.		あ…そうよね。覚えていないわよね。 じゃあ初めまして。 私はユーミル。 あなたの本当の故郷、 生の国ユーミルの竜。		Ymirユーミル
Eirエイル	Why...can't I remember?		生の国の…竜…？
Well, though you may not recall, we were once very close, you and I. In our realm, back then, you lived with the king and queen, in the castle. You were always smiling and being cute as a young child.		そう。あなたは覚えていないかも しれないけど、とても仲良しだったのよ。 生の国のお城で、 王様と王妃様とあなたと… 小さい頃のあなたはいつも笑っていて とっても可愛かった。		Ymirユーミル
Eirエイル	Were the king and queen... my real parents?		王様と王妃様… 私の…本当のお父様とお母様…？
Eirエイル	How could I have forgotten so much?		信じられない… 何も覚えていないもの…
Though I knew this would eventually come to pass, it still saddens me to see you in such distress now... Please know that I have always kept you in my thoughts, Eir. And now, because you and your comrades were able to defeat Hel, I am able to appear to you like this. But I was too late...		そう…。分かっていたけど寂しいわ… でも、私はずっとエイルを 思っていたわ。 エイル達がヘルを倒してくれたから こうして会いに来られたの。 でも…少し遅かったみたい…		Ymirユーミル
Eirエイル	That's right! Ganglöt... She tried to kill me. How am I still alive?		！　そうだわ… 私はガングレトに殺されたはず… どうして生きているの？
I gave you my life. It was the option that let me save you.		私の命をあなたにあげたの。 助けるためにはそうするしか なかったから…		Ymirユーミル
Eirエイル	What do you mean? You are standing right in front of me, talking to me.		え…！？　でも、あなたはこうして 私の前にいるわ。会話だって…
Hah... So I am. You, however, are the only one who can see me. I exist only for you now, Eir. Within you, I remain.		ふふ…それはね。 エイルにしかできないの。 今の私はエイルにしか見えないし 声もあなたにしか聞こえない。 私はあなたの中にいるのよ。		Ymirユーミル
Eirエイル	You gave up...your life for me?		…そんな… 私のために…そんなことを……
Shed no tears for me, Eir. I made this choice willingly, and would do so again. It is only right, since all the suffering you were subjected to...was because of me. That was all my fault.		悲しい顔しないで。 エイルのためだったら こんなこと何でもないわ。 だって…エイルが苦しんできたのは 私のせいだもの…		Ymirユーミル
Eirエイル	What? I...don't understand.		え…？ どういうこと…？

Story
Previous: Paralogue 74-3: What Yet Remains ←		Next: Grand Conquests 31 →

In other languages

Language	Name
Japanese	生と死の王女　１
German	Leben & Tod 1
Spanish (Europe)	Vida y muerte 1
Spanish (Latin America)	Vida y muerte 1
French	Vie et mort 1
Italian	Vita e morte 1
Traditional Chinese (Taiwan)	生與死的公主　１
Portuguese	Vida e Morte 1