King and Sage

Chapter 3: Part 5 King and Sage Reinforcement Map
Level Indicator:	LV.9 (Normal) LV.30 (Hard) LV.45 (Lunatic)
Stamina Cost:	3 (Normal) 8 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	Turns to defend: 5
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	Howling Gears インフィニットスケール
Previous: A Mage's Oath Next: Youthful Sage

Map availability

This map was made available on:

• 2021-01-08T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 2	—
—	#2	Ronan	Turn 1	—
—	#3	Miranda	Turn 1	—
—	#4	Sara	Turn 1	—
—	#5	Asbel	Turn 1	—
—	#6	Sword Cavalier	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 9 HP 21 Atk 20 Spd 14 Def 13 Res 4 Steel Lance — — Atk/Def Solo 1 Poison Strike 1 Def Smoke 1 Niðavellir Axiom #1 Fáfnir
LV. 9 HP 19 Atk 17 Spd 12 Def 6 Res 13 Fire Ardent Sacrifice — — Seal Atk/Res 1 — — #3 Miranda
LV. 9 HP 18 Atk 14 Spd 13 Def 4 Res 14 — Heal — Atk/Spd Push 1 — — — #4 Sara
LV. 9 HP 22 Atk 20 Spd 10 Def 5 Res 8 Iron Sword — — Life and Death 1 — — — #6 Sword Cavalier

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2

Enemy data
LV. 9 HP 21 Atk 17 Spd 17 Def 7 Res 10 Wind — — Fury 1 — Spd/Res Oath 1 — #5 Asbel

Reinforcement: Turn 3

Enemy data
LV. 9 HP 21 Atk 15 Spd 16 Def 5 Res 12 Iron Bow Rally Resistance — Swift Stance 1 — — — #2 Ronan

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 2	—
—	#2	Ronan	Turn 1	—
—	#3	Miranda	Turn 1	—
—	#4	Sara	Turn 1	—
—	#5	Asbel	Turn 1	—
—	#6	Sword Cavalier	Turn 1	—
—	#7	Axe Fighter	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 30 HP 32 Atk 39 Spd 29 Def 29 Res 11 Silver Lance — Glowing Ember (4) Atk/Def Solo 2 Poison Strike 2 Def Smoke 2 Niðavellir Axiom #1 Fáfnir
LV. 30 HP 30 Atk 34 Spd 26 Def 15 Res 28 Elfire Ardent Sacrifice — — Seal Atk/Res 1 Spd/Res Gap 1 — #3 Miranda
LV. 30 HP 28 Atk 41 Spd 28 Def 11 Res 29 Assault Reconcile — Atk/Spd Push 2 Dazzling Staff 1 Drive Res 1 — #4 Sara
LV. 30 HP 33 Atk 38 Spd 21 Def 14 Res 19 Steel Sword — Daylight (3) Life and Death 2 Hit and Run — — #6 Sword Cavalier

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2

Enemy data
LV. 30 HP 32 Atk 36 Spd 35 Def 17 Res 21 Elwind — New Moon (3) Fury 2 Null Follow-Up 1 Spd/Res Oath 2 — #5 Asbel

Reinforcement: Turn 3

Enemy data
LV. 30 HP 31 Atk 32 Spd 32 Def 12 Res 30 Steel Bow Rally Spd/Res — Swift Stance 2 — Drive Spd 1 — #2 Ronan

Reinforcement: Turn 4

Enemy data
LV. 30 HP 35 Atk 31 Spd 22 Def 23 Res 16 Steel Axe — Buckler (3) — Knock Back Threaten Def 1 — #7 Axe Fighter

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Fáfnir	Turn 2	—
—	#2	Ronan	Turn 1	—
—	#3	Miranda	Turn 1	—
—	#4	Sara	Turn 1	—
—	#5	Asbel	Turn 1	—
—	#6	Sword Cavalier	Turn 1	—
—	#7	Axe Fighter	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 45 HP 43 Atk 58 Spd 40 Def 44 Res 17 Hreiðmarr — Ignis (4) Atk/Def Solo 3 Poison Strike 3 Def Smoke 3 Niðavellir Axiom #1 Fáfnir
LV. 45 HP 41 Atk 51 Spd 38 Def 23 Res 39 Rauðrserpent+ Ardent Sacrifice — — Seal Atk/Res 2 Spd/Res Gap 3 — #3 Miranda
LV. 45 HP 38 Atk 58 Spd 41 Def 17 Res 40 Kia Staff Return+ — Atk/Spd Push 4 Dazzling Staff 3 Joint Drive Res — #4 Sara
LV. 45 HP 44 Atk 57 Spd 32 Def 23 Res 28 Silver Sword+ — Noontime (2) Life and Death 3 Hit and Run — — #6 Sword Cavalier

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2

Enemy data
LV. 45 HP 43 Atk 58 Spd 50 Def 27 Res 33 Grafcalibur — Moonbow (1) Fury 4 Null Follow-Up 3 Spd/Res Oath 3 — #5 Asbel

Reinforcement: Turn 3

Enemy data
LV. 45 HP 41 Atk 51 Spd 44 Def 18 Res 50 Indignant Bow Rally Spd/Res+ — Swift Stance 3 — Joint Drive Spd — #2 Ronan

Reinforcement: Turn 4

Enemy data
LV. 45 HP 47 Atk 48 Spd 34 Def 33 Res 24 Slaying Axe+ — Escutcheon (1) — Knock Back Threaten Def 3 — #7 Axe Fighter

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: Book V, Chapter 3, Battle 5
• Chain Challenge: Book V, Chapters 3 & 4, Battle 5

Story

Opening

English・Japanese

Reginnレギン	We're close! Eitri's grove should be just ahead!		…あっ、見えたの！ この先がエイトリの祠なの！
What's the sage like, I wonder... From the sound of it, I'm betting he has a long, long beard! ...I'm excited to meet him! What do you think he'll be like, Alfonse?		賢者ってどんな人でしょう？ 髭もじゃのお爺さんとか…？ 会うのが楽しみですねっ、お兄様！		Sharenaシャロン
Alfonseアルフォンス	Hm? What are you— Ah! Look out, 【Summoner】!		……っ！ 危ない、【Summoner】！！
File:SHUFFLE.flac
Quite the dodge you managed there. I see now how you've been able to elude Ótr thus far.		ほう…今のをかわせんのか。 オッテルを破りここまで来ただけはある。		Fáfnirファフニール
Alfonseアルフォンス	Who are you?!		お前は…！？
Fáfnir, king of this realm, Niðavellir. I've come to greet those who bested my brother and seduced my sister.		ニザヴェリル王ファフニール。 弟を負かし、妹をたらしこんだ奴らの 面を拝みに来たぜ。		Fáfnirファフニール
It appears you're stronger than expected. Maybe you'll be able to offer me some entertainment.		少しはやるじゃねえか。 なぁ、俺とも遊んでくれよ。		Fáfnirファフニール
Annaアンナ	Entertainment, hm? You know Reginn is in our company, don't you?		遊んでって…こっちには、あなたの妹の レギン王女がいるのよ？
Brother, I—		…ファフニールお兄ちゃん…		Reginnレギン
Fáfnirファフニール	Save your breath, Reginn. Ótr told me everything. Think you can just join up with Askr, do you?		ああ、レギン。オッテルから聞いたぜ。 アスクにつくんだって？
Brother, the fighting has to stop! It only brings suffering! I...I want my gentle brother back.		お兄ちゃん、もう戦争はやめてなの！ こんなの誰も幸せになれないの！！ 昔の優しいお兄ちゃんに戻って…！！		Reginnレギン
Fáfnirファフニール	Hmph. The strong rule the weak. That is the natural order, is it not? Uncivilized louts should kneel and submit to me. What could make one happier than knowing their place?		はぁ？ 強者が弱者を支配して何が悪い。 大した文明もねえ他国の猿どもは 大人しく俺たちに飼われた方が 幸せなんだよ。
Fáfnirファフニール	Permit me to demonstrate exactly where your place is! AHAHAHA!		芸のひとつでも仕込んでやろうか？ ッハハハハハ！
Lout?! How rude! I'd never kneel before someone who treated others with such disrespect!		さ、猿っ！？　失礼な人ですねっ！ たとえお猿さんでも あなたみたいな飼い主はお断りですっ！！		Sharenaシャロン

Beginning of the battle

English・Japanese

Reginnレギン	You're wrong. I can't accept that! And it's not only other kingdoms that suffer from our campaigns...		そんなの違うの…絶対間違ってるの…！ 他の国だけじゃない。
Reginnレギン	The constant war hurts the people of Niðavellir too! Can't you see that, Brother?!		ニザヴェリルの民も 戦争ばかりでみんな苦しんでる！ お兄ちゃんにはわからないの！？
Who brought peace to Niðavellir, ending the long, bloody struggle? As I recall, it was me.		それがどうした。 誰が戦続きのニザヴェリルを 平和にしてやったと思ってやがる。		Fáfnirファフニール
And now I bring peace to everyone everywhere. The people should be rejoicing, and you along with them.		これからますます でかい国にしてやろうってんだ。 むしろ喜んで俺に尽くすべきじゃねぇのか？		Fáfnirファフニール
Alfonseアルフォンス	King Fáfnir! A kingdom does not exist without its people, and neither are your property, even as king! Whether you are blind to that fact or refuse to acknowledge it, you have no right to lead!		ファフニール王！ 民なくして国はありえない。 国も民もあなたの所有物じゃない！ それが分からないと言うのなら… あなたに王たる資格はない！！
Heh...ha...AHAHAHA! You think the lectures of a self-righteous little prig would change my mind?		ぷっ…あーっはっはっはっは！ よく聞くいい子ちゃんのお説教が 俺に響くと思ったか。		Fáfnirファフニール
Your parentage is what won you your crown, sweet prince. What could you possibly know of the right to rule? To rule is to do violence. And as your ruler, I will exercise my right to take your life here and now!		血筋だけの甘ちゃんの王子様がよ。 だからこうして… こんなところで俺に殺されんだよ！！		Fáfnirファフニール

Stage Clear

English・Japanese

Reginnレギン	Gyaaaaahh!		きゃあぁああっ！
We... There's no way... H-he can't...		はあ、はあ…っ… も、もうだめです…！		Sharenaシャロン
Alfonseアルフォンス	He's a monster! He's too strong!		つ…強い……！　なんて強さだ。 まるで…化け物………！

Ending

English・Japanese

Fáfnirファフニール	AHAHAHA! Was that all? And after I came all this way... Shameful.		ッハハハハハハ！ どうした、もう終わりか？ わざわざ来てやったのにつまんねぇなぁ。
Fáfnirファフニール	Reginn, did you really throw in with this sorry lot in hopes of stopping me? Sad...		レギン、こんな雑魚どもに 本気で俺を止められると思ったのか？
Fáf...nir... Brother...		…っ……う…… ファフニ…ル…… おにぃ…ちゃ………		Reginnレギン
Fáfnirファフニール	And who's this now? I suppose you must be our sweet prince's sister? What pretty eyes you have... How do you imagine your brother would react if I plucked them out and fed them to him...		さぁて…どうしてやろうか。 お前、あの王子様の妹だろう？ 宝石のような美しい瞳だ。 お前の目玉をくり抜いて 王子様の口にねじ込んでやったら どんな顔するだろうなぁ？
Nyaaahh! D-don't touch me!		きゃあぁっ！ さ、触らないでっ…！		Sharenaシャロン
Reginnレギン	Broth...er! Stop!		もう…やめてぇ…っ！ お兄ちゃんっ……！！
Enough with the— Ahhh! You must be the summoner I've heard so much about...aren't you?		ん？　…何だお前。 邪魔をする気か？ ―ああ、お前が例の召喚師か。		Fáfnirファフニール
They say you're the savior of Askr. There's something I've always wondered. Maybe you can answer. What does a savior's heart look like when it's been freed from the chest? Any different, you think? Let's find out together, shall we?		噂は聞いてるぜ。アスクの救世主とか 言われてるそうじゃねえか。 こんな奴がねぇ… なあ、救世主の心臓ってのは どんな形をしてるんだ？　見せてみろよ。		Fáfnirファフニール
Alfonseアルフォンス	Stop! I won't let you lay a finger on 【Summoner】!		やめろっ！ 【Summoner】に触るな！！ 【Summoner】っ……！
Who—?!		！　誰だ！？		Fáfnirファフニール
Eitriエイトリ	Everyone to my grove and into the shrine—now!		みんな！　今のうちに私の祠へ！！
Eitri!		賢者エイトリ！！		Reginnレギン
Sharenaシャロン	Wait—that GIRL is the sage?!		え…えーーーーーーっ！？！？ あの女の子が！？　賢者っ！？！？
This way! Quick, while we still can, 【Summoner】!		【Summoner】！ こっちだ！　今のうちに早く！！		Alfonseアルフォンス
Fáfnirファフニール	Eitri! You dare oppose me?!		エイトリ…貴様……！ 俺に逆らうつもりか！？
Fáfnir, you are an abomination. I can stand by no longer.		ファフニール王。 あなたの行いは目に余る。 これ以上は見過ごせないな。		Eitriエイトリ
Fáfnirファフニール	Tch. Gone... Impudent brat. Nothing to do but withdraw for the moment, then.		…チッ、消えたか。 相変わらず生意気なガキだ。 まあいい、ここは退いてやる。
Fáfnirファフニール	With her helping the Askr whelps, crushing them all might be worth the wait. AHAHAHA!		お前が味方につけば、そいつらも少しは 潰し甲斐が出るだろうよ。 楽しみにしてるぜ。ッハハハハハ……！

Story
Previous: Book V, Chapter 3: Part 4: A Mage's Oath ←		Next: Shared Purpose →

In other languages

Language	Name
Japanese	王と賢者
German	Der König und die Weise
Spanish (Europe)	Rey y sabia
Spanish (Latin America)	Rey y sabia
French	Roi et sage
Italian	Il re e la saggia
Traditional Chinese (Taiwan)	王與賢者
Portuguese	Rei e sábia