 Paralogue 53-3 If Only for a Night | |||
|---|---|---|---|
                    | |||
| Level Indicator: |  LV.10 (Normal) LV.35 (Hard) LV.45 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 5 (Normal) 10 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This map was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Altina | Turn 1 | — |
| — | #2 | Bernadetta | Turn 1 | — |
| — | #3 | Hilda | Turn 1 | — |
| — | #4 | Felix | Turn 1 | — |
| — | #5 | Sephiran | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Altina | Turn 1 | — |
| — | #2 | Bernadetta | Turn 1 | — |
| — | #3 | Hilda | Turn 1 | — |
| — | #4 | Felix | Turn 1 | — |
| — | #5 | Sephiran | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Altina | Turn 1 | — |
| — | #2 | Bernadetta | Turn 1 | — |
| — | #3 | Hilda | Turn 1 | — |
| — | #4 | Felix | Turn 1 | — |
| — | #5 | Sephiran | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- Chain Challenge: P. 53 & 54, Battle 3
- Chain Challenge: Paralogue 53, Battle 3
Story[ | ]
Beginning of the battle
 Altinaオルティナ | Aha! | あ…！ | ||
Lady Altina... Lady Sanaki... | オルティナ…様… |  Sephiranセフェラン | ||
| Sanakiサナキ | We finally found you, Sephiran. | ようやく見つけたぞ、セフェラン。 | ||
What's this? Looks like something | なになに？ 何か深刻な感じー？ |  Hildaヒルダ | ||
 Felixフェリクス | Let's avoid getting involved in the | お前…空気を読め。 | ||
I just want to go back to my room! | ひいいいいいい！ |  Bernadettaベルナデッタ | ||
Stage Clear
Sephiranセフェラン | Please forgive me for my unseemly I am Lady Sanaki's servant. My name | 先ほどは大変失礼致しました。 私はサナキ様の臣、 | ||
Sephiran? No... But you— Yet it cannot be... | セフェラン…？ …でも…そんなはずは… | Altinaオルティナ | ||
Sephiranセフェラン | What troubles you so? | …何か？ | ||
You are the splitting image of him... ...Could it be? Could you be— | あなたは似ているのです… あなたは… | Altinaオルティナ | ||
Sephiranセフェラン | Forgive me, Lady Altina, but...I am How could I have met you, who lived | 申し訳ありませんが… 私はサナキ様と同じ時代に生きる者。 | ||
I suppose you have a point... | そう…ですか… | Altinaオルティナ | ||
Sephiranセフェラン | Now then. Lady Sanaki, do mind | では、私はこれで… | ||
Hmph... Hey, Sephiran! Get back here! | …むむむ… ええい！ | Sanakiサナキ | ||
Sephiranセフェラン | ...Yes, Lady Sanaki? | サナキ様…？ | ||
The three of us are going to enjoy I, Sanaki, Apostle of Begnion, have | 今宵はこれより、 神使たるわたしがそう決めたのじゃ。 | Sanakiサナキ | ||
Sephiranセフェラン | What brought on this sudden | …急にどうされたのですか？ | ||
I do not know, but...I know it must I refuse to take another step until | わからぬ… そなたが首を縦に振るまで | Sanakiサナキ | ||
Sephiranセフェラン | Lady Sanaki... | サナキ様… | ||
Ah-choo! What will it be, Sephiran?! If I stand Are you not concerned for my | は、はっくしょん…！ このままでは | Sanakiサナキ | ||
Sephiranセフェラン | Ever the incorrigible one, you are... | ふ…ふふ……あなたという人は… | ||
Wonderful! Then let's be on our way, And when we are finished with those, | ではさっそく行くのじゃ！ その後は、城でご馳走を食べるのじゃ。 | Sanakiサナキ | ||
Sephiranセフェラン | As you wish, of course. Let us begin | 承知しました。 | ||
Oh, thank you...Sephiran... | ええ…セフェラン… | Altinaオルティナ | ||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Paralogue 53-2: Snowy Flakes ← |
Next: Tempest Trials: Burden of Gifts → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 女神よ、今夜だけは |
| German | Nur für heute Nacht |
| Spanish (Europe) | Solo por una noche |
| Spanish (Latin America) | Solo por una noche |
| French | Juste une nuit |
| Italian | Anche solo per una notte |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 女神啊，今晚就好…… |
| Portuguese | Só por uma noite |