Fire Emblem Heroes Wiki
Advertisement
Tempest Trials Ice Flame 4 2.jpg
Bonus Heroes Sothis Bound-Spirit Duo Face FC.png Rhea Witch of Creation Face FC.png Robin Fall Reincarnation Face FC.png Kurthnaga Autumn Goldoan Face FC.png
Sophia Cobweb Prophet Face FC.png Byleth Tested Professor Face FC.png Robin High Deliverer Face FC.png Sophia Nabata Prophet Face FC.png
Rewards Sophia Cobweb Prophet Face FC.pngPane 4.png Sophia Cobweb Prophet Face FC.pngPane 5.png  Odd Def Wave 1.png  Shield Session 1.png Anima Blessing.png  Divine Code Ephemera 10.png
Start
End
Maps Book II, Chapter 1: The Flame (Maps 1, 2, 3, 4),
Book II, Chapter 2: Princess of Ice (Maps 1, 2, 3, 4),
Book II, Chapter 3: Guided by a Dream (Maps 1, 2, 3 & 5) &
Book II, Chapter 4: Fiery Resolve (Maps 1, 2, 3 & 4) &
Book II, Chapter 6: The True Quarry (Maps 1, 2 & 4) &
Book II, Chapter 7: Snow and Ash (Maps 1, 2, 3 & 4)
Banner Ice Flame 4.png
W0058
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
12/15 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Ice & Flame 3
Next:
Ice & Flame 5

Map availability[]

This Tempest Trials was made available on:

  •  – (Notification)

Rewards[]

Reward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreRewardReward Offense Score.png ScoreReward
50 22,750 2,00015,000Sophia Cobweb Prophet Face FC.pngPane 5.png33,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000Shield Session 1.png Shield Session 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000 5023,750 4,50042,500 1
1,000Sophia Cobweb Prophet Face FC.pngPane 4.png7,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000Odd Def Wave 1.png Odd Def Wave 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[]

Reward Rank Score.png RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP24
Atk26
Spd12
Def8
Res10
Nifl's Bite
Passive Icon A.png
Passive Icon B.png
Passive Icon C.png
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP28
Atk30
Spd16
Def11
Res14
Nifl's Bite
Holy Vestments (2)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngChill Def 1
Passive Icon C.pngArmored Stride 1
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP36
Atk40
Spd27
Def19
Res24
Nifl's Bite
Sacred Cowl (1)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngChill Def 1
Passive Icon C.pngArmored Stride 2
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP40
Atk44
Spd31
Def22
Res27
Nifl's Bite
Sacred Cowl (1)
Passive Icon A.png
Passive Icon B.pngChill Def 2
Passive Icon C.pngArmored Stride 3
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP52
Atk51
Spd37
Def28
Res33
Nifl's Bite
Ice Mirror (1)
Passive Icon A.pngDarting Stance 2
Passive Icon B.pngChill Def 3
Passive Icon C.pngArmored Stride 3
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP60
Atk55
Spd41
Def31
Res36
Nifl's Bite
Ice Mirror (1)
Passive Icon A.pngDarting Stance 3
Passive Icon B.pngChill Def 3
Passive Icon C.pngArmored Stride 3
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1FjormTurn 1
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP69
Atk59
Spd45
Def34
Res39
Nifl's Bite
Ice Mirror (1)
Passive Icon A.pngDarting Stance 3
Passive Icon B.pngChill Def 3
Passive Icon C.pngArmored Stride 3
Passive Icon S.png
#1
Fjorm Ice Ascendant Face FC.png
Fjorm
AxeArmored
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#2
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4
Hero No Image Face FC.png
Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
ArmoredSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5
Hero No Image Face FC.png
Random

Randomized units[]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Close infantry unit[]

Marth: Altean Prince
Ogma: Loyal Blade
Roy: Young Lion
Fir: Sword Student
Lyn: Lady of the Plains
Chrom: Exalted Prince
Lucina: Future Witness
Lon'qu: Solitary Blade
Corrin: Fateful Prince
Ryoma: Peerless Samurai
Hana: Focused Samurai
Hinata: Wild Samurai
Laslow: Dancing Duelist
Selena: Cutting Wit
Donnel: Village Hero
Oboro: Fierce Fighter
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Raven: Peerless Fighter
Hawkeye: Desert Guardian
Arthur: Hapless Hero
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice
Nowi: Eternal Youth
Corrin: Fateful Princess
Fae: Divine Dragon
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Seliph: Heir of Light
Karel: Sword Demon
Alm: Hero of Prophecy
Lukas: Sharp Soldier
Ike: Young Mercenary
Athena: Borderland Sword
Gray: Wry Comrade
Saber: Driven Mercenary
Nephenee: Fierce Halberdier
Ayra: Astra's Wielder
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Celica: Imprisoned Soul
Leif: Prince of Leonster
Kana: Dragon Princess
Karla: Sword Vassal
Libra: Fetching Friar
Laevatein: Searing Steel
Helbindi: Savage Scourge
Corrin: Dream Prince
Corrin: Dream Princess
Nailah: Unflinching Eye
Keaton: Lupine Collector
Velouria: Wolf Cub
Mordecai: Kindhearted Tiger
Mareeta: The Blade's Pawn
Corrin: Wailing Soul
Nah: Little Miss
Edelgard: The Future
Byleth: Proven Professor
Byleth: Tested Professor
Hilda: Idle Maiden
Bantu: Tiki's Guardian
Gerik: Desert Tiger
Ross: His Father's Son
Echidna: Unyielding Idealist
Osian: Scolded Soldier
Mareeta: Sword of Stars
Eyvel: Mistress of Fiana
Larcei: Keen Kin
Shannan: Wielder of Astra
Annette: Overachiever
Rinkah: Scion of Flame
Ike: Zeal Unleashed
Corrin: Bloodbound Beast
Anna: Secret Seller
Mustafa: Plegian Champion
Say'ri: Chon'sin's Blade
Kris: Unknown Hero
Kris: Unsung Hero
Catherine: Thunder Knight
Dieck: Wounded Tiger
Charlotte: Wily Warrior

Enemy 3: Close flying unit[]

Caeda: Talys's Heart
Palla: Eldest Whitewing
Catria: Middle Whitewing
Est: Junior Whitewing
Shanna: Sprightly Flier
Florina: Lovely Flier
Cordelia: Knight Paragon
Hinoka: Warrior Princess
Subaki: Perfect Expert
Minerva: Red Dragoon
Cherche: Wyvern Friend
Camilla: Bewitching Beauty
Beruka: Quiet Assassin
Clair: Highborn Flier
Tana: Winged Princess
Elincia: Lost Princess
Myrrh: Great Dragon
Shigure: Uplifting Artist
Sumia: Maid of Flowers
Laegjarn: Sheathed Steel
Tibarn: Lord of the Air
Thea: Stormy Flier
Catria: Mild Middle Sister
Altena: Luminous Rider
Tsubasa: Madcap Idol
Fiora: Airborne Warrior
Lilith: Astral Daughter
Jill: Fiery Dracoknight
Seteth: Seiros Adherent
Melady: Crimson Rider
Annand: Knight-Defender
Erinys: Earnest Knight
Farina: The Great Wing
Morgan: Devoted Darkness
Palla: Kind Eldest Sister

Enemy 4: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness
Luthier: Odd Wayfarer
Tatiana: Devoted Saint
Nyx: Rulebreaker Mage
Orochi: Merry Diviner

Enemy 5: Close armored unit[]

Draug: Gentle Giant
Gwendolyn: Adorable Knight
Effie: Army of One
Sheena: Princess of Gra
Hector: General of Ostia
Amelia: Rose of the War
Zelgius: Jet-Black General
Robin: Fell Reincarnation
Hardin: Dark Emperor
Idunn: Dark Priestess
Caineghis: Gallia's Lion King
Tiki: Torpid Dragon
Kjelle: Fair Fighter
Nagi: Dragon Avatar
Forsyth: Loyal Lieutenant
Valbar: Open and Honest
Mamori: Microwavin' Idol
Gatrie: Armored Amour
Dedue: Dimitri's Vassal
Benny: Sensitive Soul

Story[]

Opening

EnglishJapanese
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

Fjorm. Be still.

Múspell has come.

フィヨルム、止まりなさい。

ここにムスペルがいます。

Here?!

Fjorm Princess of Ice Face Anger.webp
Fjormフィヨルム
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

He has likely granted his power to a
mortal and made it his champion.

You will need my power to have any
chance of opposing them...

Kneel. And close your eyes.

ムスペルは人間に力を与え、
己の戦士とするはずです。

対抗するには、
私もあなたに
力を授けねばなりません。

目を閉じ、そこに跪きなさい。

Y-yes...

は、はい…

Fjorm Princess of Ice Face FC.webp
Fjormフィヨルム
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

As ice wills...

You are my champion.

You are my weapon, my shield,
my child...born anew.

氷神ニフルの名において――

この者こそ
我が氷の戦士――

我が剣であり
我が盾であり
我が子である者――

Wh-what is—

これは…

Fjorm Ice Ascendant Face FC.webp
Fjormフィヨルム
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

As my champion, you have been
granted the power of the ice god.
My power.

Wield this power as a tool to bring low
the god who would oppose me.

But not yet!

Use it only when it has come time
to face Múspell's chosen champion.

あなたは私の唯一の子として、
氷神の力を得ました。

我が氷神の力を解き放てば、
神をも貫く刃となりましょう。

ですが、今は力は収めなさい。
その力を使うのは、
ムスペルの戦士を討つ時です。

But who is Múspell's champion? I know
of no one who it could possibly be...

ムスペルの戦士…
それは、誰なのでしょう?

Fjorm Princess of Ice Face FC.webp
Fjormフィヨルム
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

It makes no difference. They are your
enemy, and they mean to kill you.
Remember that, for your own sake.

You must not die. You must survive.

誰であろうと、敵です。
フィヨルム、あなたは
自分の身だけを考えなさい。

あなたが
死ぬことは許しません。
必ず生き残るのです。

Lady Nifl...

ニフル様…

Fjorm Princess of Ice Face Smile.webp
Fjormフィヨルム
Nifl God of Ice Face FC.webp
Nifl[[Nifl: God of Ice|]]

Silence.

Wipe that pleased look off your face.

Do not mistake my interest in your
survival for some juvenile sense
of emotional attachment.

Now, come.

…お黙りなさい。
その嬉しそうなにやけ顔を
引き締めなさい。

くだらない誤解はしないことです。
あなたに対して何か感情を
持っているわけではありません。

行きますよ、フィヨルム。

Good, good... Now you are now the
champion of Múspell!

よっしゃ、これでええ。
これでワレは
ムスペルの戦士っちゅうわけや。

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン

...

…………

No gratitude? Don't you know a dog
ought to wag its tail and beg when
offered a treat?!

何ボケっと突っ立っとんじゃ、犬。
犬やったら四つん這いで
主人に頭を垂れとかんかい。

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face Pain.webp
Laegjarnレーギャルン

...Hng-gyah!

……く……

Now use my power to kill
Nifl's champion!

...Or try. But they will have a power
similar to your own.

And how do you imagine that might
play out on the battlefield?

ワシがやった炎神の力…
そいつで
ニフルの戦士を殺れ。

…せやけど、
ニフルの戦士も
ワレとよう似た力を持っとる。

さあて、この喧嘩どうなるやろなぁ?

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン

If we each use our power to defeat the
other, then...it will be a draw.

私も、ニフルの戦士も、
敵を討つ力を使い…

そして、相打ちに…?

Correct. The powers I and Nifl wield
are equal.

そういうことじゃ。
ワシとニフルの力は
五分やからのう。

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン

...You gods may have power far
beyond that of mortals...

I cannot say the same when it comes
to your strategy, however.

ムスペル…
あなたたち神々は
人をはるかに超えた力を持っている…

でも、知恵の方は
そうとは言い難いようね。

What?!

ああ?

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン

Your powers are equally matched...
Your champions fight to a draw...
How do you plan to win?

互いの戦士は相打ち…
神同士の力も五分…
それでどうやって勝つと?

Heh heh! Indeed!

Ah... Since I'm in a good mood, allow
me to let you in on something...

My victory is decided. From the very
beginning, when the nine realms
first came to be.

It was all laid out in the Twilit Runes.

かかかっ!
ええ、ええ。気分がええからのう、
特別に教えたるわ。

ワシの勝ちは、もう決まっとんのじゃ。
一番初め、この九の世が
でけた時からのう。

それが、
【黄昏の詩】の定めじゃ。

Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル
Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン

What are...the Twilit Runes?

黄昏の…詩…?

...

The Twilit Runes are prophecy.
The unavoidable future.

…………

【黄昏の詩】は
あの御方の予言書…

Thorr War God Face FC.webp
Thórrトール
Loki The Trickster Face FC.webp
Lokiロキ

They were written by Alfaðör himself,
and they tell of how the gods will one
day come to ruin...

Within them, all of time, from the very
beginning to the absolute end of it all.

ええ。この世のすべてを創造された
アルフォズル様が、
神々がいかに滅ぶかを記した書…

すべての始まりから、
すべての終わりまで…

Ending

EnglishJapanese
Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル

So, I have no need to plan; I can
TELL you how the fight will end.

Now, take this, dog. Catch.

喧嘩がどうなるか、
ワシが教えたる。
――ほれ、拾えや犬。

...Th-this stone!

It's just like the one my father—
Where did this come from?!


……この宝珠は……

父上が持っていたものと…
どこか…

Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン
Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル

That stone is your lifeblood:
the Flame Gem.

It will return you to life if you die.

The Twilit Runes say, "Two gods
war, their champions spill blood...

"Ice melts while the flame remains...

"Pierced by frost, the Flame Gem
rekindles, the champion renewed."

Now, you tell me what you think
will happen...

【滴り落ちる血】…
蘇りの炎珠じゃ。

【黄昏の詩】に曰く…

『二神は相争い
 二戦士は血に染む』

『氷の戦士は死す
 炎の戦士は死せず』

『氷刃が戦士を斃すとも
 炎珠が戦士を蘇す』

ほれ。
この喧嘩、どうなるんやろなあ?

...Princess Fjorm and I will fight.
She will strike me down. And this
gem will resurrect me.

……。
私とフィヨルム王女が
相打ちになり…そして…

フィヨルム王女の氷刃に
討たれた私は…
この炎珠で…蘇る…

Laegjarn Sheathed Steel Face Pain.webp
Laegjarnレーギャルン
Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル

Good girl. Well done.

So you can see, it's simple. I win.

ようでけたな、犬。
にい対いち。
炎の勝ちじゃ。

...

…………

Laegjarn Sheathed Steel Face FC.webp
Laegjarnレーギャルン
Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル

HAH! It will be something to see...
How do you think that ice brat
will perform? What will she do?

Cry? Scream?

And then you'll kill each other!

かかっ! 見ものやのう。
ワレとあのガキ、
どのツラして戦うんじゃ?

泣けや!
叫べや!
そんで殺し合えや!

...How much humiliation am
I expected to bear? This blood
I've inherited...

The blood of someone as low,
as petty as you...

…恥ずかしい限りよ。
私の中に受け継がれるという
炎神ムスペルの血が…

あなたのような
下種の血だったなんて…

Laegjarn Sheathed Steel Face Pain.webp
Laegjarnレーギャルン
Muspell Flame God Face FC.webp
Múspellムスペル

Hah! Did I ask you to speak, dog?
More discipline is needed, it seems!
One more thing to look forward to.

But for now... Where are you, Nifl?!

かかっ!
まだまだ躾が足りんようやな、犬。
後で楽しみにしとけや。

さあて…
出てこいやあ、ニフル!

...

…………

Thorr War God Face Anger.webp
Thórrトール
Loki The Trickster Face FC.webp
Lokiロキ

My, that is some scowl you're
wearing. What could be troubling
you so, I wonder?

Ice, flame, and their champions are
on the move. Their fight is about to
begin! Where's your excitement?

あらん、難しい顔してるわねえ。
どうしたのかしらん?

氷と炎…
かつての神々と、その戦士の戦い…
始まるわよ。

...They've both put everything on the
line for this fight. As such, they are
worthy of respect.

The result of this battle, however,
has already been decided...

……。
彼らはすべてをかけて戦いに臨む。
その強き心は、尊ぶべきものだ。

だが、戦いの結末は、
何もかもすでに決まっている。
それではまるで…

Thorr War God Face Anger.webp
Thórrトール
Loki The Trickster Face FC.webp
Lokiロキ

And so you find it unsatisfactory?

ご不満かしら?

...Of course not. It is Alfaðör's will,
and we are his servants. There is
no room for dissatisfaction.

There is one question I do have,
though, Loki...

How is it that Múspell knows the
content of the Twilit Runes?

You told him, did you not? What is
your play here, exactly?

…まさか。
我らはアルフォズル様の配下だ。
不満など覚えるはずが…

それよりロキ…
【黄昏の詩】の記述を
なぜムスペルが知っている?

お前が教えたな。
いったい何を企んでいる?

Thorr War God Face Anger.webp
Thórrトール
Loki The Trickster Face FC.webp
Lokiロキ

Well, as you said... It doesn't matter
what I do, does it? It is Alfaðör's will,
and we are his servants and all...

Nothing we do can change the
course of time as it was decided
in the time of creation... Right?

さあ、ねえ。
いいじゃない、別に。

私たちが何かしたところで、
定められた大河の流れを
変えることなんてできはしない…

Loki The Trickster Face Cool.webp
Lokiロキ

We ought to embrace the opportunity
to enjoy a good fight! We wouldn't
want it to go to waste...

せっかくの戦いだもの。
じっくり見物しましょう…?

Story
Previous:
Paralogue 64-3: Forward, United
Next:
Grand Conquests 28

Trivia[]

In other languages[]

Language Name
Japanese 氷神炎神 4
German Eis & Feuer 4
Spanish (Europe) Hielo y fuego 4
Spanish (Latin America) Hielo y fuego 4
French Glaces et flammes 4
Italian Ghiaccio e fuoco 4
Traditional Chinese (Taiwan) 冰神炎神 4
Portuguese Gelo e fogo 4
Advertisement