Fire Emblem Heroes Wiki
Bonus Heroes    
   
Rewards   , ,
Start
End
Maps Paralogue 36: Summer Refreshes &
Paralogue 48: Overseas Memories

W0055
Level Indicator: LV.8★/14★/20★ (Normal)
LV.25★/30★ (Hard)
LV.35★/40★ (Lunatic)
Stamina Cost: 10 (Normal)
12/15 (Hard)
15 (Lunatic)
Victory Requirements:
Reward: 25/30/35 Base Score (Normal)
35 Base Score (Hard)
40 Base Score (Lunatic)
BGM:
Previous:
Angling to Win
Next:
Ice & Flame 2

Map availability[]

This Tempest Trials was made available on:

  •  – (Notification)

Rewards[]

ScoreReward ScoreReward ScoreReward ScoreReward
50 22,750 2,00015,00033,750 6,000
100 1,0003,000 216,250 1,00035,000 3
150 5003,500 2,00017,500 336,250 1,000
200 1,0004,000 75018,750 4,00037,500 1
250 204,500 220,000 Infantry Rush 138,750 7,000
350 1,0005,000 2021,250 1,00040,000 3
500 25,500 75022,500 141,250 1,000
750 1,0006,000 5023,750 4,50042,500 1
1,0007,000 225,000 343,750 8,000
1,250 5008,000 2,00026,250 1,00045,000 3
1,500 29,000 1,00027,500 146,250 1,000
1,750 2,00010,000 Spd/Res Form 128,750 5,00047,500 1
2,000 2011,250 330,000 348,750 9,000
2,250 2,00012,500 131,250 1,00050,000 3
2,500 50013,750 2032,500 1

Rank rewards[]

RankReward
1 ~ 1,000 10,000
1,001 ~ 5,000 8,000
5,001 ~ 10,000 6,000
10,001 ~ 50,000 4,000
50,001 ~ 100,000 3,000
100,001 ~ 200,000 2,000
200,001 ~ 300,000 1,500
300,001 ~ 400,000 1,000
400,001 ~ 500,000 500

Unit data[]

Normal/LV.8/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.10
HP22
Atk16
Spd13
Def6
Res3
Frostbite Breath
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
3★
LV.10
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Normal/LV.14/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.16
HP25
Atk20
Spd17
Def8
Res6
Frostbite Breath
Dragon Gaze (4)
Lull Atk/Spd 1
Drive Res 1
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
3★
LV.16
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Normal/LV.20/3 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.23
HP32
Atk40
Spd29
Def17
Res14
Frostbite Breath
Dragon Gaze (4)
Lull Atk/Spd 2
Drive Res 1
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
4★
LV.23
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Hard/LV.25/4 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.29
HP36
Atk44
Spd33
Def20
Res16
Frostbite Breath
Draconic Aura (3)
Lull Atk/Spd 3
Drive Res 2
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
4★
LV.29
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Hard/LV.30/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.35
HP46
Atk52
Spd42
Def29
Res25
Frostbite Breath
Draconic Aura (3)
Swift Sparrow 2
Lull Atk/Spd 3
Drive Res 2
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.35
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Lunatic/LV.35/5 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.40
HP50
Atk56
Spd46
Def31
Res26
Frostbite Breath
Draconic Aura (3)
Swift Sparrow 2
Lull Atk/Spd 3
Joint Drive Res
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.40
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random
Lunatic/LV.40/7 battles

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1NiflTurn 2
#2RandomTurn 1
#3RandomTurn 1
#4RandomTurn 1
#5RandomTurn 1

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP63
Atk62
Spd51
Def35
Res30
Frostbite Breath
Draconic Aura (3)
Swift Sparrow 2
Lull Atk/Spd 3
Joint Drive Res
#1
Nifl
Blue BreathCavalry
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#2

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
FlyingSwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#3

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantryRed bowBlue bowGreen bowColorless bowRed DaggerBlue DaggerGreen DaggerColorless DaggerRed TomeBlue TomeGreen TomeColorless Tome
#4

Random
5★
LV.45
HP?
Atk?
Spd?
Def?
Res?
This unit is randomly generated.
Move typesWeapon types
InfantrySwordLanceAxeRed BreathBlue BreathGreen BreathColorless BreathRed BeastBlue BeastGreen BeastColorless Beast
#5

Random

Randomized units[]

The other enemy units are selected randomly from the below pool of Heroes:

Enemy 2: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness

Enemy 3: Close flying unit[]

Caeda: Talys's Heart
Palla: Eldest Whitewing
Catria: Middle Whitewing
Est: Junior Whitewing
Shanna: Sprightly Flier
Florina: Lovely Flier
Cordelia: Knight Paragon
Hinoka: Warrior Princess
Subaki: Perfect Expert
Minerva: Red Dragoon
Cherche: Wyvern Friend
Camilla: Bewitching Beauty
Beruka: Quiet Assassin
Clair: Highborn Flier
Tana: Winged Princess
Elincia: Lost Princess
Myrrh: Great Dragon
Shigure: Uplifting Artist
Sumia: Maid of Flowers
Laegjarn: Sheathed Steel
Tibarn: Lord of the Air
Thea: Stormy Flier
Catria: Mild Middle Sister
Altena: Luminous Rider
Tsubasa: Madcap Idol
Fiora: Airborne Warrior
Lilith: Astral Daughter
Jill: Fiery Dracoknight
Seteth: Seiros Adherent
Melady: Crimson Rider
Annand: Knight-Defender
Erinys: Earnest Knight
Farina: The Great Wing
Morgan: Devoted Darkness

Enemy 4: Ranged infantry unit[]

Virion: Elite Archer
Matthew: Faithful Spy
Raigh: Dark Child
Gordin: Altean Archer
Jeorge: Perfect Shot
Takumi: Wild Card
Setsuna: Absent Archer
Niles: Cruel to Be Kind
Gaius: Candy Stealer
Felicia: Maid Mayhem
Jakob: Devoted Servant
Saizo: Angry Ninja
Kagero: Honorable Ninja
Lilina: Delightful Noble
Sophia: Nabata Prophet
Tharja: Dark Shadow
Henry: Twisted Mind
Linde: Light Mage
Robin: High Deliverer
Odin: Potent Force
Merric: Wind Mage
Nino: Pious Mage
Julia: Naga's Blood
Sanaki: Begnion's Apostle
Klein: Silver Nobleman
Jaffar: Angel of Death
Rebecca: Wildflower
Faye: Devoted Heart
Soren: Shrewd Strategist
Celica: Caring Princess
Mae: Bundle of Energy
Boey: Skillful Survivor
Katarina: Wayward One
Delthea: Free Spirit
Sonya: Vengeful Mage
Leon: True of Heart
Innes: Regal Strategician
Deirdre: Lady of the Forest
Tailtiu: Thunder Noble
Rhajat: Black Magician
Micaiah: Priestess of Dawn
Sothe: Zephyr
Morgan: Lad from Afar
Kaze: Easygoing Ninja
Ishtar: Thunder Goddess
Legault: The Hurricane
Lewyn: Guiding Breeze
Nina: Eye Spy
Flora: Cold as Ice
Ophelia: Dramatic Heroine
Ylgr: Fresh Snowfall
Lugh: Anima Child
Hubert: Sinister Servant
Norne: The Volunteer
Ewan: Eager Student
Igrene: Nabata Protector
Chad: Lycian Wildcat
Tanya: Dagdar's Kid
Ced: Hero on the Wind
Kiria: Cool Façade
Eleonora: Shooting Starlet
Leila: Rose amid Fangs
Lysithea: Child Prodigy
Midori: Reliable Chemist
Julia: Heart Usurped
Lyon: Demon King
Julian: Tender Thief
Ilyana: Hungering Mage
Shinon: Scathing Archer
Shamir: Archer Apart
Guinivere: Princess of Bern
Knoll: Darkness Watcher
Asbel: Windswept Youth
Ronan: Villager of Iz
Miranda: Willful Princess
Azelle: Youthful Flame
Marianne: Adopted Daughter
Louise: Lady of Violets
Pent: Mage General
Erk: Studious Mage
Morgan: Fated Darkness

Enemy 5: Close infantry unit[]

Marth: Altean Prince
Ogma: Loyal Blade
Roy: Young Lion
Fir: Sword Student
Lyn: Lady of the Plains
Chrom: Exalted Prince
Lucina: Future Witness
Lon'qu: Solitary Blade
Corrin: Fateful Prince
Ryoma: Peerless Samurai
Hana: Focused Samurai
Hinata: Wild Samurai
Laslow: Dancing Duelist
Selena: Cutting Wit
Donnel: Village Hero
Oboro: Fierce Fighter
Barst: The Hatchet
Bartre: Fearless Warrior
Raven: Peerless Fighter
Hawkeye: Desert Guardian
Arthur: Hapless Hero
Tiki: Dragon Scion
Tiki: Naga's Voice
Nowi: Eternal Youth
Corrin: Fateful Princess
Fae: Divine Dragon
Eirika: Restoration Lady
Ephraim: Restoration Lord
Seliph: Heir of Light
Karel: Sword Demon
Alm: Hero of Prophecy
Lukas: Sharp Soldier
Ike: Young Mercenary
Athena: Borderland Sword
Gray: Wry Comrade
Saber: Driven Mercenary
Nephenee: Fierce Halberdier
Ayra: Astra's Wielder
Shiro: Raw Talent
Soleil: Adorable Adorer
Celica: Imprisoned Soul
Leif: Prince of Leonster
Kana: Dragon Princess
Karla: Sword Vassal
Libra: Fetching Friar
Laevatein: Searing Steel
Helbindi: Savage Scourge
Corrin: Dream Prince
Corrin: Dream Princess
Nailah: Unflinching Eye
Keaton: Lupine Collector
Velouria: Wolf Cub
Mordecai: Kindhearted Tiger
Mareeta: The Blade's Pawn
Corrin: Wailing Soul
Nah: Little Miss
Edelgard: The Future
Byleth: Proven Professor
Byleth: Tested Professor
Hilda: Idle Maiden
Bantu: Tiki's Guardian
Gerik: Desert Tiger
Ross: His Father's Son
Echidna: Unyielding Idealist
Osian: Scolded Soldier
Mareeta: Sword of Stars
Eyvel: Mistress of Fiana
Larcei: Keen Kin
Shannan: Wielder of Astra
Annette: Overachiever
Rinkah: Scion of Flame
Ike: Zeal Unleashed
Corrin: Bloodbound Beast
Anna: Secret Seller
Mustafa: Plegian Champion
Say'ri: Chon'sin's Blade
Kris: Unknown Hero
Kris: Unsung Hero
Catherine: Thunder Knight
Dieck: Wounded Tiger

Story[]

Opening

EnglishJapanese
Fjormフィヨルム

Nifl, god of ice, hear me... It is your
child, Fjorm, who bows in prayer...

As an offering, I bring you my
flesh. As the vessel, I bring you
a divine weapon...

One that has come a great distance
and has the power to rule all worlds.

I beg you, hear my prayer. We
seek the strength to tame the
savage flame.

We seek to quench the
unquenchable, to kill
the undying.

Fill this vessel with your power...

『氷神ニフルと
 その子フィヨルムの名において…
 ここに願う』

『供物は我が肉、
 器は万界を統べし異邦の神器…』

『願う。
 荒ぶる炎鎮める力を』

『不死を殺し、
 不滅を滅す』

『その力を、器に…』

In my name...

We are bound by contract.

我が名において…

ここに契約は結ばれました…


Niflニフル
Fjormフィヨルム

Hrk...

I... I'm... It's...

……っ!

はぁっ…はぁっ…!

Fjorm, are you...all right? Are you
getting sick? You're...shivering!

ね、姉様?
大丈夫、息が苦しいの…?
すごく…震えてるみたい…

Ylgrユルグ
Fjormフィヨルム

I-I'm fine. Just...a little chill...
That's all.

だ、大丈夫です。
…少し、寒い…だけ…

A...chill? On a nice, warm summer
day like today?

You're sure you're not sick?

さ、寒い…?
で、でもこんなに
暑い夏のお日様なのに…?

もしかして、
おかぜひいちゃったの?

Ylgrユルグ

Fjormフィヨルム

It's... I'm fine. It will pass soon
enough... Come now, Ylgr. It's
time to go.

え、ええ…でも大丈夫、
すぐ治りますから…
行きましょう、ユルグ。

Fjormフィヨルム

...

...Time to go.

I chose this. When I forged the
contract, I knew this day would
come eventually...

I now give myself over to Nifl,
the great god of ice, as I've long
known I must...

……………………。
ついに、
その日が来たのでしょうか…

かつて、
私が望んで契約した通り。

私の命が、
ニフル様へ捧げられる日が…

Ending

EnglishJapanese
Fjormフィヨルム

*gasp*

Th-this feeling...

It's like when I performed the rite...
As if the air is freezing around me...


…この感覚は…

あの時の儀式と同じ…
大気が凍りついたような…

...

……………………


Niflニフル
Fjormフィヨルム

Y-you!

You are...Nifl...the god of ice herself...

! あなたは…

氷神…ニフル…

...Silence. You are too eager to claim
me as your god. The god of ice is
now only a story told by mortals.

I am no more free of the flow
of nature than is the land or
the water.

Young mortal... Child born of
my bloodline...

You offered yourself to me.

Your bond is absolute. There is no
altering the oath.

…お黙りなさい。
人に神と呼ばれるのは
好きではありません。

氷神は、昔の話。
今の私はすでに、土や水と同じ…
自然に還るべき存在となっています。

人の子よ。
我が血を引く者よ。

あなたは己の命を
私への供物としました。

誓いは絶対。
違えることは
決してあってはなりません。


Niflニフル
Fjormフィヨルム

Of course... Then, it is as I had begun
to expect. The time has come.

I will honor my vow. To break an oath
to a god would be unforgivable.

But please, Great Nifl, might I keep
my life? Will you...spare me?

はい…。
では、やはり…
その時が来たのですね…

神聖な誓いを
破ることは許されません。
覚悟は、できています…

ニフル様。
どうか私の命を…
……。

...

...You regret your oath, do you?

……………………

…未練、ですか?


Niflニフル
Fjormフィヨルム

I— What?

え…?

The emotions that rule you mortals
are fickle and ever-wavering.

Even now your heart trembles...
What disturbs it so?

The fear of death? Regret for your
vow to me? No...

Even now, knowing all you know,
you would do precisely the same,
would you not?

私は人の感情を好みません。
感情は好き勝手に移ろい、
定まらないものですから。

あなたの心は揺れています。
その感情は何ですか?

死を恐れ、私との契約を悔いている…?
いいえ。あなたは今でも、あの時に
戻ったなら迷わず命を捧げるでしょう。


Niflニフル

Fjormフィヨルム

...I would.

…はい…

The mortal pursuit of everlasting life
is frivolous. Insignificant as you are,
you still wish to live on... Why?

永遠に生きるなど、もとより
人の身のあなたには無理なこと。
なのになぜ、まだ生きたいのですか?


Niflニフル

Fjormフィヨルム

...

My companions and I are engaged
in a desperate conflict yet again.

Everyone is fighting with everything
they have to give... If I were to leave
them now...

It would feel like I had abandoned
them—all of my friends.

……。
私たちは今も、
大いなる戦いの最中にいます。

アスク王国の皆様や、
【Summoner】様は
懸命に戦っておられます…なのに…

私一人が戦列を離れてしまう…
そのことが、
皆様に申し訳なく…

...

………………


Niflニフル
Fjormフィヨルム

I— I'm sorry. Please, forgive me...

I am ashamed for making
such excuses.

…………。
いえ、申し訳ありません…

今の言葉は…
みっともない言い訳でした。


Fjormフィヨルム

In truth, my motivation is selfish
at its core.

There is someone...someone who
I cannot bear leaving...

If I could spend a little more time...
Any more time...

That is why I want to live.

本当は…
一番強い気持ちは…
私のわがままなのです。

私は…
あの方のお傍にいたい…

一緒にいられる幸せが、
少しでも長く続くなら…
私は…

だから、死にたくありません…
生きたいです。
あの方と共に…

Be silent.

Your mouth runs as if it has sprung
a leak. I do not care for it.

…お黙りなさい。

そのしまりのない口を閉じなさい。
私は感情を好みません。


Niflニフル
Fjormフィヨルム

I apologize...

…す、すみません…


Fjormフィヨルム

That is...all I had to say.

言い残すことは…もうありません。
これが、私の気持ちのすべてです…

I see.

Then, as you swore, you will give
yourself over to me?

…そう、ですか。

では約束通り、
あなたの命を受け取って
かまわないのですね?


Niflニフル
Fjormフィヨルム

...I will.

…は、はい…

...

……………………


Niflニフル

Fjormフィヨルム

What... What happens now?

…………。
ニフル様…?

I have not come here to kill you
or take your life, Fjorm.

A foul flame, having long been little
more than embers, has been relit.
It must be destroyed.

If you want to live, complete this
task—for the sake of this beloved
of yours if nothing else.

フィヨルム。
私が来たのは、あなたの命を
受け取るためではありません。

忌まわしき穢れの炎が
再び熾ったのです。
私はそれを滅さねばなりません。

あなたがその浅ましい愛のために、
生き永らえたいというのなら…
我が使命を果たしなさい。


Niflニフル
Fjormフィヨルム

What must I do?

使命…?
それは…

Be my champion. Destroy the god
of flame, Múspell.

Defeat Múspell and his champion,
and your life will again be your own
to misspend however you please...

我が戦士となり、
炎神ムスペルを滅ぼしなさい。

ムスペルと、
敵の戦士を討ち果たしたなら、
あなたの命を返しましょう…


Niflニフル
??????

...

...

……………………

……………………

...

……………………


Laegjarnレーギャルン
Story
Previous:
Paralogue 61-3: Dream's Gift
Next:
Book V, Chapter 9: Part 1: Rightful Place

Trivia[]

In other languages[]

Language Name
Japanese 氷神炎神 1
German Eis & Feuer 1
Spanish (Europe) Hielo y fuego 1
Spanish (Latin America) Hielo y fuego 1
French Glaces et flammes 1
Italian Ghiaccio e fuoco 1
Traditional Chinese (Taiwan) 冰神炎神 1
Portuguese Gelo e fogo 1