Healing Heart/Story

Part 1[ | ]

Beginning of the battle

English・Japanese


Alfonseアルフォンス	Læraðr!
Prince Alfonse. You've become quite the problem. If you fail to die soon, I fear the summoner may lack the motivation necessary to succeed.		Læraðr心の葬り手
Alfonseアルフォンス	I refuse to fight any more of your children—or rather, your victims. From here on, you alone are the target.
By all means. Their presence or absence is of little consequence. They are not my family.		Læraðr心の葬り手
Ratatoskrラタトスク	Father!
"Father"? It seems you still fail to understand. You are not my child—not even a substitute for my child. You are a puppet, clumsy and disposable.		Læraðr心の葬り手
Ratatoskrラタトスク	...
She is our friend. By her own will, she chose to help us.		Alfonseアルフォンス
Læraðr心の葬り手	So you, too, misunderstand. It wasn't her will. It was the will I gave her. The will I allowed to take root. Even so, her continued failures are growing rather irksome.
Læraðr心の葬り手	Therefore, I will do without.

Stage Clear

English・Japanese

Læraðr心の葬り手	Hmm... It seems I have not the strength in this place... So be it. I will retreat, to Yggdrasill's crown. You will give chase. And there, I will use the fullness of my power—and finally have my wish granted.

Part 5[ | ]

Beginning of the battle

English・Japanese


Læraðr心の葬り手	You made it. Well done.
Læraðr心の葬り手	Now I will kill you one by one. That is, until the summoner does as I ask. Who first? Prince Alfonse perhaps? Princess Sharena? Or should it be...
...		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	No, not her. She's worthless. Even her death would mean nothing...
Thank you, Father...		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	Have you not been listening? You are not my child. You are NOTHING.
I've heard every word. B-but even still, I want to thank you. The only reason I'm here now, alive, is because of you, Father. I may be a fake, just a puppet... But that's fine. I'm alive. So, thank you—for giving me this life. My past and who I'd been may have been erased by your lies, but... Those lies let me live a happy life.		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	...
Even if my father doesn't love me... I've loved this life he once cared enough to give me.		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	Enough. Even now, everything you think and say is only the work of the seed I planted in your heart.
Father... No matter what happens...		Ratatoskrラタトスク

I'm going to use this life you gave me as best I can—and I'm going to keep living!		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	I said that's enough! Everything you once had—your family, your purpose, even your "father"—was a lie, and yet...
Læraðr心の葬り手	No... This isn't how I made you. What are you?!
Ratatoskr's with us now. And with us, she's grown.		Alfonseアルフォンス
Ratatoskrラタトスク	Prince Alfonse, Princess Sharena, everyone I met in Askr...and my sisters, Hræsvelgr and Níðhöggr... They are all family...and it's for their sakes that I choose to live on.
Ratatoskrラタトスク	And live on I will!

Stage Clear

English・Japanese


Læraðr心の葬り手	Impossible... No mortal can defeat me... How?!
Eikþyrnir told us something... He found something in a far corner of Yggdrasill...and from it, he learned the truth. He learned of Læraðr losing his family and his hope in the future, and ultimately, of his fall to despair.		Alfonseアルフォンス
Læraðr longed for his lost children, and he was willing to do anything to see them again... Even if it meant taking his own life.		Alfonseアルフォンス
Læraðr心の葬り手	Me? Take my own...life?
...		Alfonseアルフォンス
Læraðr心の葬り手	I see... Then I am no different, am I... A fake...seeded with a lie in my heart. A puppet made to dance along as if he were real.
He took a withered branch from the World-Tree, implanting his heart and his powers, and you were born.		Alfonseアルフォンス
Ratatoskrラタトスク	Father...
A false father for a false family...		Læraðr心の葬り手
Then I must be able to reawaken the puppets as I choose... Even if I can no longer participate in their play...		Læraðr心の葬り手


Ratatoskrラタトスク	Wh-what just happened?
I've given your sisters their lives back. Hræsvelgr and Níðhöggr both. They'll be just as they were before. If you wish it...you can be...a family once more. And here, take the antidote. Give it to Queen Henriette and the rest of the afflicted...and they will recover...		Læraðr心の葬り手
With that...I've exhausted...all of my strength. There is nothing left. Finally...I, too, can die. ...		Læraðr心の葬り手

Ratatoskrラタトスク	Father... sob

Ending

English・Japanese



Henriette[[Henriette\|]]	People of Askr! Long have we sought peace between nations. We all know too well the long history of our kingdom's war with Embla. And so do we all know that talk of peace alone does not secure such a peace... For true and lasting peace, we need the strength to protect our people while keeping our hearts open... Only then can we defend the peace we've struggled so long to build. As of today, our long conflict with Embla has ended, and there is peace between our nations. Now we begin down the long road toward true and lasting peace for for both our realms!


Henriette[[Henriette\|]]	Goodness... Formal speeches are not my forte. I can't hold a candle to Gustav.
Mother! You did great!		Sharenaシャロン
Alfonseアルフォンス	It's true. Everyone in attendance understood your message and the intent behind it.
Thank you for saying so. I may not be any replacement for your father, but I must play his part as best I can.		Henriette[[Henriette\|]]
Sharenaシャロン	I heard Princess Veronica spoke to the people of Embla as well. If both realms could hear the same message at once, from both our leaders, it'd be even better, but...
Maybe in time. For now, even though we're at peace, the recent past looms large in the memories of the people.		Annaアンナ
Sharenaシャロン	That's true... But some day, everyone will be friends—at least, I hope so!
Yes. It may take some time yet, but I, too, hope such a day comes... No, I know it will come, and I eagerly await when we can finally stand united in friendship. That is a task I must ask you to fulfill, my dear Alfonse...		Henriette[[Henriette\|]]
Alfonseアルフォンス	Of course, Mother. I swear—upon my dream, the dream of my father, and those of everyone in our kingdom... Embla and Askr will know peace.

Scenario
Book VIII
Chapter 12 ←	Chapter 13	Book IX →
Ending