Fine Successors/Story

Beginning of the battle

English・Japanese

Chromクロム	If my power can be used to promote peace, then I will happily go wherever I am needed.		平和のために 俺の力を求める者がいるなら、 どこへでもいこう。

Ending

English・Japanese

Alfonseアルフォンス	...		……
My, Alfonse, that is quite the serious face you're wearing!		やあ、難しい顔をしているね。		Askrアスク
Alfonseアルフォンス	Ah, forgive me, Lord Askr. I was lost in thought.		アスク様…失礼しました。 つい考え事を…
You needn't apologize. While I am a god, I fail to see the difference that would separate us so. You know...you remind me of Líf, your ancestor. When we met, he acted much like you do now. Over time, however, as we grew close, he opened up and we became friends. I hope that you will consider me a friend one day as well.		かしこまらなくていいよ。 神なんて呼ばれていても、 私は君たちと何も違わない。 思い出すよ。 君の祖先…リーヴも、初めて会った時は 君みたいだったな。 何度も話すうちに、 私たちは友になった。 君ともそうなれたら嬉しいよ。		Askrアスク
Alfonseアルフォンス	Thank you, Lord Askr.		ありがとうございます、アスク様。
You worry over your people who have been enclosed in the darkness... Your people and your friend, the princess.		君が悩んでいたのは、 闇に閉ざされてしまった 多くの民たち… それから、 君の友と、あの皇女のことだね。		Askrアスク
Alfonseアルフォンス	Yes.		はい。
Do not worry. With what we will gain at the foot of Yggdrasill, you should be able to save them all. I know it. With you and your friends working to save them, I know it will be all right. Everything will go well.		心配ないよ。 【鍵】があれば、きっと 彼らを救うことができる。 私にはわかる。 君たちならきっと大丈夫だ。 何もかもうまくいくよ。		Askrアスク
Alfonseアルフォンス	Lord Askr...		アスク様…
Just watching you all, I feel so proud. Líf's...my friend's descendants are still helping the world. You carry my power for opening gateways and Líf's concern and care for people. I hope your children and their children will continue to care for the world just as you do now.		君を見てると、誇らしく思うよ。 私の友…リーヴの子孫は 今も生きている。 私の開く力と、 リーヴの人を思う心をもって。 君の子も、その子もまた、 そうであることを願っているよ。		Askrアスク