Summoning [ | ] I'm Gordin—an archer in the service of the Altean knights. And happy to be of help to you too!
ぼくはゴードン。 アリティア王国騎士団の アーチャーだよ。よろしくね。
Castle [ | ] So your weapon is like a bow, right? You can fire at things far away? We should practice together sometime!
君の武器も、ぼくの弓みたいに 遠くの敵を撃つ武器なんだよね？ 今度、一緒に訓練できたらいいな。
I'm kind of a baby face and, well, a little childish. I need to work on being more knightly, you know?
ぼく、顔は子供っぽいし、 性格もこんなだから、 騎士の威厳がないんだよね…
I feel like I really do my best with you calling the shots. Thanks for that, 【Summoner】
I'd love to give a big, inspiring speech to everyone someday...but I'm not good at that kind of thing.
みんなの前でためになる話が できたらいいんだけど… ぼくはそういうのちょっと苦手かな…
My archery mentor is a man named Jeorge. He's not just the best shot I know—he's the best person.
ぼくの弓は、ジョルジュさんに教わったんだ。 大陸一の弓使いと呼ばれてる、 本当にすごい人なんだよ。
Friend greeting [ | ] Hello! Are you 【Summoner】 【Friend】!
Leveling up [ | ] +[4,5] points [ | ] I had no idea I could improve so much!
+[2,3] points [ | ]
+[0,1] points [ | ] I'll always be a green recruit...
Ally Growth [ | ] I can hardly wait to see how well I can shoot now!
やったね！ これで弓の技量も すごく上がったはずだよ！
5★ LV. 40 conversation [ | ] Thanks so much for all your encouragement. I was only able to work this hard because of you.
いつもありがとう。 ぼくがここまでがんばれたのは、 君のおかげだよ。
Attack [ | ]
Audio
Transcription
えいっ！
やぁっ！
Damage [ | ]
Audio
Transcription
うああっ！
しまった…
Special trigger [ | ]
Audio
Transcription
I can do this!
Bull's-eye!
Come on... Come ON!
I keep getting better!
Audio
Transcription
ぼくだって
負けないよ！
この矢で！
がんばるよ
Defeat [ | ]
Audio
Transcription
I can't...
Audio
Transcription
ごめん…もう…
Status page [ | ]
Audio
Transcription
Rarity
Haha
1
Oh, hey. Did you need me?
1
*chuckles* You checking up on everyone or just me?
1
I don't really look the part of an Altean knight, do I?
1
Let's train and improve together. Sound good?
4
If you had to guess, how old would you say I look?
4
I know, I know... I look young for my age.
5
Hey, I'm counting on you. Just thought you should know.
5
Audio
Transcription
Rarity
はは
1
ん？ 何か用かな？
1
あはは、どうしたの？
1
こう見えて、騎士団の一員なんだよ。
1
一緒にがんばろうね。
4
ぼくってどう見えるかな？
4
ぼく、顔が子供っぽいんだよね…
5
君のこと、頼りにしてるよ。
5
Turn action [ | ]
Audio
Transcription
All right!
What now?
You got it!
Audio
Transcription
うんっ
迷うなあ…
がんばるよ
Resplendent Hero [ | ] Attack [ | ]
Audio
Transcription
ていっ
たーっ！
Damage [ | ]
Audio
Transcription
わあっ
いたっ…！
Special trigger [ | ]
Audio
Transcription
I'll keep you out!
How about this?!
No further!
A perfect shot!
Audio
Transcription
扉を閉めるよ！
これでどうだ！
ここまでだよ！
やってやる！
Defeat [ | ]
Audio
Transcription
Just... a little longer...
Audio
Transcription
もう少し…だったのに…
Status page [ | ]
Audio
Transcription
Rarity
1
This new outfit is quite dashing, wouldn't you agree?
1
Whoa! I had no idea you were there!
1
I'd like to get to know Princess Veronica better. I wonder what she likes?
1
The other knights seem to think this suits me!
4
No matter how good I get, I'll never give up practicing my bow. You can always get better!
4
I think this might make me look more mature. I hope so.
5
I will cherish this fine outfit you've given me.
5
Audio
Transcription
Rarity
えへへ
1
どう？ 新しい衣装、かっこいいでしょ？
1
わっ！ ひどいよ、驚かせるなんて…
1
ヴェロニカ王女とも仲良くなりたいな。何が好きなんだろう？
1
騎士団のみんなにも褒められちゃった！
4
ここに来てからも、弓の鍛錬は欠かさないよ。
4
ちょっとは大人っぽくなったかなあ…
5
君からの贈り物、大切にするからね！
5
Turn action [ | ]
Audio
Transcription
Consider it done!
OK?
Heading out!
Audio
Transcription
わかった！
えっと？
いってくるね
Story appearances In addition to the above, Gordin: Altean Archer has dialogue or appears in the following:
