Fire Emblem Heroes Wiki
Advertisement
Banner Eirika (Sacred Memories)
Chapter 4: Part 5
Fiery Resolve
Defensive Battle Map
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Ally Starting Spot 1
Ally Starting Spot 2
Ally Starting Spot 3
Ally Starting Spot 4
Map Enemy Highlight Base
Sword Dragon Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Red Sword
Icon Move Flying
Map Enemy Highlight Base
Loki The Trickster Face FC
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Colorless Staff
Icon Move Infantry
Map Enemy Highlight Base
Laevatein Searing Steel Face FC
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Red Sword
Icon Move Infantry
Map Enemy Highlight Base
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Blue Lance
Icon Move Cavalry
Level Indicator: ★ LV.12 (Normal)
★ LV.33 (Hard)
★ LV.45 (Lunatic)
Stamina Cost: 3 (Normal)
8 (Hard)
10 (Lunatic)
Victory Requirements: Turns to Defend: 6
Reward: Orb 1 (Normal)
Orb 1 (Hard)
Orb 1 (Lunatic)
BGM:
Previous:
The Young Dragon
Next:
Snowfield Pursuit

Map availability[ | ]

This map is a Main Story map which was made available on:

Unit data[ | ]

Normal

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1LokiTurn 3Attacks breakable terrain
#2LaevateinTurn 3Attacks breakable terrain
#3Lance CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#4Sword DragonTurn 1Attacks breakable terrain
#5Green MageTurn 1Attacks breakable terrain
#6Axe CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#7SurtrTurn 1Attacks breakable terrain
#8Sword KnightTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
3★
LV.12
HP23
Atk18
Spd13
Def4
Res10
Icon Skill WeaponGravity
Icon Skill AssistHeal
Icon Skill Special
Passive Icon ADistant Def 1Distant Def 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CHone Atk 1Hone Atk 1
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#1
Loki The Trickster Face FC
Loki
StaffInfantry
3★
LV.12
HP24
Atk21
Spd11
Def12
Res7
Icon Skill WeaponSteel Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialRising Flame (4)
Passive Icon ADeath Blow 1Death Blow 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CAtk Tactic 1Atk Tactic 1
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#2
Laevatein Searing Steel Face FC
Laevatein
SwordInfantry
3★
LV.12
HP23
Atk19
Spd8
Def7
Res10
Icon Skill WeaponSteel Lance
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CSavage Blow 1Savage Blow 1
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#3
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Lance Cavalier
LanceCavalry
3★
LV.12
HP23
Atk20
Spd9
Def13
Res4
Icon Skill WeaponSteel Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AArmored Blow 1Armored Blow 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#4
Sword Dragon Mini Unit Idle
Sword Dragon
SwordFlying

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2
Map Enemy Highlight Base
Green Mage Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Tome
Icon Move Infantry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
3★
LV.12
HP21
Atk16
Spd12
Def5
Res8
Icon Skill WeaponElwind
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AWarding Blow 1Warding Blow 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#5
Green Mage Mini Unit Idle
Green Mage
Green TomeInfantry
Reinforcement: Turn 3
Map Enemy Highlight Base
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Cavalry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
3★
LV.12
HP23
Atk19
Spd8
Def7
Res10
Icon Skill WeaponSteel Axe
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#6
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Axe Cavalier
AxeCavalry
Reinforcement: Turn 4
Map Enemy Highlight Base
Sword Knight Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Red Sword
Icon Move Armored
Map Enemy Highlight Base
Surtr Ruler of Flame Face FC
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Armored
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
3★
LV.12
HP27
Atk31
Spd5
Def19
Res12
Icon Skill WeaponSinmara
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialGlowing Ember (4)
Passive Icon AFierce Stance 2Fierce Stance 2
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CArmor March 3Armor March 3
Passive Icon SMuspellflameMúspellflame
#7
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtr
AxeArmored
3★
LV.12
HP28
Atk24
Spd8
Def11
Res0
Icon Skill WeaponSteel Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon ALife and Death 1Life and Death 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#8
Sword Knight Mini Unit Idle
Sword Knight
SwordArmored
Hard

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1LokiTurn 3Attacks breakable terrain
#2LaevateinTurn 3Attacks breakable terrain
#3Lance CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#4Sword DragonTurn 1Attacks breakable terrain
#5Green MageTurn 1Attacks breakable terrain
#6Lance CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#7Axe CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#8SurtrTurn 1Attacks breakable terrain
#9Sword KnightTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
4★
LV.33
HP35
Atk33
Spd29
Def14
Res23
Icon Skill WeaponGravity
Icon Skill AssistPhysic
Icon Skill SpecialHeavenly Light (2)
Passive Icon ADistant Def 2Distant Def 2
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CHone Atk 2Hone Atk 2
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#1
Loki The Trickster Face FC
Loki
StaffInfantry
4★
LV.33
HP36
Atk41
Spd24
Def29
Res20
Icon Skill WeaponSilver Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialRising Flame (4)
Passive Icon ASturdy Blow 1Sturdy Blow 1
Passive Icon BLungeLunge
Passive Icon CAtk Tactic 2Atk Tactic 2
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#2
Laevatein Searing Steel Face FC
Laevatein
SwordInfantry
4★
LV.33
HP34
Atk39
Spd19
Def20
Res24
Icon Skill WeaponSilver Lance
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CSavage Blow 2Savage Blow 2
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#3
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Lance Cavalier
LanceCavalry
4★
LV.33
HP34
Atk40
Spd20
Def30
Res14
Icon Skill WeaponSilver Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialGlowing Ember (4)
Passive Icon AArmored Blow 2Armored Blow 2
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#4
Sword Dragon Mini Unit Idle
Sword Dragon
SwordFlying

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2
Map Enemy Highlight Base
Green Mage Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Tome
Icon Move Infantry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
4★
LV.33
HP32
Atk33
Spd26
Def15
Res21
Icon Skill WeaponKeen Gronnwolf
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AWarding Blow 2Warding Blow 2
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#5
Green Mage Mini Unit Idle
Green Mage
Green TomeInfantry
Reinforcement: Turn 3
Map Enemy Highlight Base
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Blue Lance
Icon Move Cavalry
Map Enemy Highlight Base
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Cavalry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
4★
LV.33
HP34
Atk39
Spd19
Def20
Res24
Icon Skill WeaponSilver Lance
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialNew Moon (3)
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BQuick Riposte 2Quick Riposte 2
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#6
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Lance Cavalier
LanceCavalry
4★
LV.33
HP34
Atk38
Spd19
Def20
Res24
Icon Skill WeaponSlaying Hammer
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AFire Boost 1Fire Boost 1
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#7
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Axe Cavalier
AxeCavalry
Reinforcement: Turn 4
Map Enemy Highlight Base
Sword Knight Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Red Sword
Icon Move Armored
Map Enemy Highlight Base
Surtr Ruler of Flame Face FC
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Armored
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
4★
LV.33
HP44
Atk49
Spd11
Def37
Res28
Icon Skill WeaponSinmara
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialIgnis (4)
Passive Icon AFierce Stance 3Fierce Stance 3
Passive Icon BObstruct 3Obstruct 3
Passive Icon CArmor March 3Armor March 3
Passive Icon SMuspellflameMúspellflame
#8
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtr
AxeArmored
4★
LV.33
HP47
Atk47
Spd16
Def30
Res10
Icon Skill WeaponSilver Sword
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon ALife and Death 2Life and Death 2
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#9
Sword Knight Mini Unit Idle
Sword Knight
SwordArmored
Lunatic

AI settings

GroupIndexUnitStart turnNotes
#1LokiTurn 3Attacks breakable terrain
#2LaevateinTurn 3Attacks breakable terrain
#3Lance CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#4Sword DragonTurn 1Attacks breakable terrain
#5Green MageTurn 1Attacks breakable terrain
#6Lance CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#7Axe CavalierTurn 1Attacks breakable terrain
#8SurtrTurn 1Attacks breakable terrain
#9Sword KnightTurn 1Attacks breakable terrain

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
5★
LV.45
HP45
Atk50
Spd38
Def21
Res33
Icon Skill WeaponThökk
Icon Skill AssistPhysic+
Icon Skill SpecialHeavenly Light (2)
Passive Icon ADistant Def 3Distant Def 3
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CHone Atk 3Hone Atk 3
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#1
Loki The Trickster Face FC
Loki
StaffInfantry
5★
LV.45
HP46
Atk58
Spd34
Def38
Res28
Icon Skill WeaponLaevatein
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialBlazing Flame (4)
Passive Icon ASturdy Blow 2Sturdy Blow 2
Passive Icon BLungeLunge
Passive Icon CAtk Tactic 3Atk Tactic 3
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#2
Laevatein Searing Steel Face FC
Laevatein
SwordInfantry
5★
LV.45
HP44
Atk52
Spd27
Def28
Res33
Icon Skill WeaponSilver Lance+
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CSavage Blow 3Savage Blow 3
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#3
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Lance Cavalier
LanceCavalry
5★
LV.45
HP44
Atk53
Spd30
Def39
Res21
Icon Skill WeaponSilver Sword+
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialBonfire (3)
Passive Icon AArmored Blow 3Armored Blow 3
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#4
Sword Dragon Mini Unit Idle
Sword Dragon
SwordFlying

Enemy reinforcements

Reinforcement: Turn 2
Map Enemy Highlight Base
Green Mage Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Tome
Icon Move Infantry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
5★
LV.45
HP40
Atk46
Spd35
Def22
Res31
Icon Skill WeaponKeen Gronnwolf+
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AWarding Blow 3Warding Blow 3
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#5
Green Mage Mini Unit Idle
Green Mage
Green TomeInfantry
Reinforcement: Turn 3
Map Enemy Highlight Base
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Blue Lance
Icon Move Cavalry
Map Enemy Highlight Base
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Cavalry
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
5★
LV.45
HP44
Atk52
Spd27
Def28
Res33
Icon Skill WeaponSilver Lance+
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialMoonbow (2)
Passive Icon AEmpty Passive Icon
Passive Icon BQuick Riposte 3Quick Riposte 3
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#6
Lance Cavalier Mini Unit Idle
Lance Cavalier
LanceCavalry
5★
LV.45
HP44
Atk51
Spd27
Def28
Res33
Icon Skill WeaponSlaying Hammer+
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon AFire Boost 3Fire Boost 3
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CEmpty Passive Icon
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#7
Axe Cavalier Mini Unit Idle
Axe Cavalier
AxeCavalry
Reinforcement: Turn 4
Map Enemy Highlight Base
Sword Knight Mini Unit Idle
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Red Sword
Icon Move Armored
Map Enemy Highlight Base
Surtr Ruler of Flame Face FC
Map Enemy Highlight Top
Icon Class Green Axe
Icon Move Armored
Lava
Map S2045
Wall BraveBoss E 2
Wall BraveBoss W 2
Wall BraveBoss Pillar 1
Wall BraveBoss Pillar 1
Enemy data
5★
LV.45
HP57
Atk59
Spd16
Def47
Res38
Icon Skill WeaponSinmara
Icon Skill Assist
Icon Skill SpecialIgnis (4)
Passive Icon AFierce Stance 3Fierce Stance 3
Passive Icon BObstruct 3Obstruct 3
Passive Icon CArmor March 3Armor March 3
Passive Icon SMuspellflameMúspellflame
#8
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtr
AxeArmored
5★
LV.45
HP59
Atk62
Spd22
Def39
Res16
Icon Skill WeaponSilver Sword+
Icon Skill Assist
Icon Skill Special
Passive Icon ALife and Death 3Life and Death 3
Passive Icon BEmpty Passive Icon
Passive Icon CGoad ArmorGoad Armor
Passive Icon SEmpty Passive Icon
#9
Sword Knight Mini Unit Idle
Sword Knight
SwordArmored

Other appearances[ | ]

This map is also a part of:

Story[ | ]

Beginning of the battle

EnglishJapanese
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

Heading to Nifl, are you? You'll even
throw away the lives of your people
to make an escape... Pitiful.

ほう。ニフルへ向かうか。
民を捨て、無様に逃げ延びるか?
弱き者どもよ。

Surtr...

スルト…!

Alfonse Prince of Askr Face Anger
Alfonseアルフォンス
Fjorm Princess of Ice Face Anger
Fjormフィヨルム

Throw them away? Never! After we
find a way to defeat you, we'll be back
soon enough. And we'll be ready!

逃げるのではありません、スルト!
私たちはお前を倒す術を手に入れ、
必ずお前のもとに戻ります!

You...defeat me? Fascinating. But do
you really think you'll make it to Nifl?

And even if you do...

Tell me, Askran prince. Do you see
that town over there? Isn't it filled with
Askran citizens?

ほう、面白い。
だが、貴様らは果たして
ニフルまで辿り着けるか?

アスクの王子よ。
あちらの山に、
貴様らの民の街があったな?

Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト
Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス

Grrr...

……!

Abandon them. I don't care. But if you
do... I will burn that town to the
ground. Everyone there will die.

I'll make sure of it. Women, children...
One by one, they will burn alive. I
promise you I will do this.

貴様がここで逃げ出せば、
我はあの街の者どもを焼き殺す。

女も赤子も、一人一人、
生きながら焼いてやろう。
必ずな。

Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト
Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス

Surtr!

なっ…!

Let me tell you something you might
not know...

Being burned alive is one of the most
painful ways to die.

知っておるか?
人が焼かれて死ぬ痛みは
あらゆる死の中でも格別よ。

Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

First, the skin burns off... Then the
muscles themselves begin to fall
apart. In the end, they all wail...

"Please... Kill me! Please!"

皮が剥がれ、肉が崩れ…
皆、我に懇願するのだ。
お願いですから殺してください、となあ?

Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト
Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス

What drives your madness?

スルトっ…!
貴様…どこまで…

Do you want to help them, whelp?
Kneel before me and offer your own
neck.

Beg for mercy.

Do that, and I might let your people
be.

You can't know until you try!

民を助けたいか?
ならば我が前に跪き、その首を差し出せ。
泣いて慈悲を乞うてみよ。

我の気が変われば、
民を見逃してやる気に
なるやもしれんなあ?

Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト
Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス

Grr...

…………!

What will you do—protect your
people, or let them die?

さあ、どうする?
民を守るか、
民を殺すか…

Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

The choice is yours!


貴様自身が決めよ!

Surtr Ruler of Flame Face Cool
Surtrスルト

Stage Clear

EnglishJapanese
Fjorm Princess of Ice Face Anger
Fjormフィヨルム

The gate is open! Hurry!

【門】は開きました。
さあ、皆さん!
急ぎましょう!

If we leave now... The people...
Surtr...he'll...

で、でも、
わたしたちが逃げたら、
街のみんながスルトに…

Sharena Princess of Askr Face Pain
Sharenaシャロン
Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス

Grr...

……っ

I understand your feelings, Sharena.
But we have to stay rational, here.

Think things through. If we fight Surtr
now, we'll be killed. The townspeople
will still die.

気持ちはわかるわ…シャロン。
でも、冷静になりなさい。

私たちがここに残れば、
私たちも民もみんな死ぬの。
わかるでしょう?

Anna Commander Face Pain
Annaアンナ
Sharena Princess of Askr Face Pain
Sharenaシャロン

But if we leave, we're just offering
them up for the slaughter!

でも…!
それでも、
見殺しにするなんて…!

We were offered a choice: defend the
people, or abandon them. Fight and
die... Or flee, and live to fight again...

……
僕たちは問われている。

民を守るか…
民を見捨てるか…

戦って死ぬか…
逃げて生きるか…

Alfonse Prince of Askr Face Pain
Alfonseアルフォンス
Anna Commander Face Pain
Annaアンナ

Alfonse...

アルフォンス…

My mind is made up. I will go to Nifl.

僕は…

…ニフルへ向かう。

Alfonse Prince of Askr Face Anger
Alfonseアルフォンス
Sharena Princess of Askr Face Pain
Sharenaシャロン

Alfonse!

お兄様…!

This is my decision. It has nothing to
do with you, Sharena. Nor am I blindly
following Commander Anna's orders.

I will leave my people behind...and go
to Nifl.

And I swear that we will defeat Surtr.

これは、僕が決めたことだ。
アンナ隊長の命令だからじゃない、
シャロンのせいでもない。

僕は民を見捨て…
ニフルへ向かう。

そして必ず…
スルトを討つ。

Alfonse Prince of Askr Face Anger
Alfonseアルフォンス

Ending

EnglishJapanese
Background image: 001_BraveForest
Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト

Ha-hah! It seems the children of Askr
have some spirit after all.

ぐはははははははははっ!
なるほど、奴らもそこまで
腐ってはおらんか。

Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

It would have been so disappointing
had they made the foolish choice to
perish nobly alongside their people...

ここで民と共に美しく散るを
選ぶような生ぬるい阿呆なら、
心底失望しておったところ。

So your threat was a failure.

…おどしは、しっぱい?

Veronica Emblian Princess Face FC
Veronicaヴェロニカ
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

You could say so. It has, however,
given me something to look forward
to...

Into town! We will burn them all to
ash, just as I promised the young
prince.

そうだな。
だが、それならばそれで
楽しみができたというもの。

では、
奴らの民を焼き殺すとしよう。
約束通り、一人一人な…

The enemy has escaped! We gain
nothing by this.

何…!?

敵は既に逃亡した。
今さら民を殺したところで
何の益もない。

Xander Paragon Knight Face FC
Xanderマークス
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

I'm the one who decides what we do,
and what we don't.

The flames must taste the flesh of
many, many more people...

益があるかどうかは我が決めること。
千、二千は焼かねば
我が炎が収まらぬわ。

Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト

You may wait here while I burn them
all myself. I'll show them who is king!
Ha-ha-hah!

さあ、待っておれ。
この王が直々に焼き殺してくれるぞ。
ぐははははははははははっ!

No. I cannot allow this.

…だめ。

それはゆるさない。

Veronica Emblian Princess Face Anger
Veronicaヴェロニカ
Surtr Ruler of Flame Face Anger
Surtrスルト

You what?

…なんだと?

Askr must die. The people, however...
Once this land is conquered, they
will become Embla's.

A ruler's duty is to the people, is it
not?

アスクはころす。
でも、民たちには手を出させない。

アスクをほろぼしたら、
この地はエンブラのものになる…

民をまもるのが王…
でしょう?

Veronica Emblian Princess Face Anger
Veronicaヴェロニカ
Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト

Ha-hah! Oh, how amusing.

You'd give me orders, Princess? Do
you imagine you can enforce them?

ぐはははははははははははっ!
これは面白い!

ヴェロニカ皇女よ、
我に命令か?
我に勝てる気でおるのか?

Grr...

…………

Veronica Emblian Princess Face Anger
Veronicaヴェロニカ
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

My enthusiasm for this alliance has
cooled. The time has come to settle
things between us.

I'll show you that I am the true ruler.

やはり同盟など生ぬるい。
どちらが上か、
今、決めておかねばならんなあ?

Very well. Prepare to face me, then.

…ならば、
私が相手になろう。

Xander Paragon Knight Face FC
Xanderマークス
Surtr Ruler of Flame Face Smile
Surtrスルト

Ha-ha! If you are looking to be
slaughtered, I can oblige you...
All of you!

ぐはははははははははははっ!
良かろう。
ならば皆殺しだ!

Now, now, my king. Is this any cause
for a fight? Truly?

あらん、まってぇ王様。
私のために争わないでぇ。

Loki The Trickster Face FC
Lokiロキ
Surtr Ruler of Flame Face Anger
Surtrスルト

Stay out of this, Loki. In the heat of
battle, my flames might find you, too.

下がれロキ。
さもなくば貴様から
灰にしてくれるぞ…

Roast me, boil me, or fry me...I don't
care. But you should know that the
town you're bickering over is empty.

ええ、私の身体なら、
煮るなり焼くなり
お好きになさって。

でも王様、兵から報告が。
あの街の者たち…
すでに姿を消していますわ。

Loki The Trickster Face FC
Lokiロキ
Surtr Ruler of Flame Face Anger
Surtrスルト

What?!

何…?

It seems that Prince Alfonse signaled
them. Was that little boy thinking of his
people? How adorable!

アルフォンス王子が交戦中に
何かしていたようですけど…
あの狼煙が合図だったのかしら、ねえ?

さすが、お優しい王子様は
民思いですこと。

Loki The Trickster Face FC
Lokiロキ
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

Hmph. The rats have fled. How dull.

小賢しい鼠が…
逃げ隠れる知恵だけは回ると見える。

ふん、くだらん。
興が削がれたわ…

So, let's move on, shall we? The
Askran people have plenty of time to
learn all about your flames...

We have the rite to think about, too.
The Flames of Múspell.

ええ、民草など放っておきましょう。
このアスクの者はいずれすべて
王の炎に焼かれるのですから。

それに、
ムスペルの炎の儀…
そのためにも…ねえ?

Loki The Trickster Face FC
Lokiロキ
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

Heh. That is true. I should keep that
girl alive...for now, anyway.

くく…そうであったな。
今、小娘を殺してはもったいない。

Hm?

……?

Veronica Emblian Princess Face FC
Veronicaヴェロニカ
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

Laevatein!

レーヴァテイン!

Yes.

…はい。

Laevatein Searing Steel Face FC
Laevateinレーヴァテイン
Surtr Ruler of Flame Face FC
Surtrスルト

Track the Askran royals. Do not
rest until you have killed them.

アスクの王族どもを追え。
地の果てまで
奴らを追い詰め、殺せ。

Yes, lord.

…はい。

Laevatein Searing Steel Face FC
Laevateinレーヴァテイン
Story
Previous:
Book II, Chapter 4: Part 4: The Young Dragon
Next:
Lyon: Shadow Prince

In other languages[ | ]

Language Name
Japanese 灼熱の決断
German Glühender Entschluss
Spanish (Europe) Resolución ardiente
Spanish (Latin America) Resolución ardiente
French Rage ardente
Italian Fermezza ardente
Traditional Chinese (Taiwan) 灼熱的決斷
Portuguese Resolução ardente

Trivia[ | ]

  • Due to Surtr Ruler of Flame Face FC Surtr: Ruler of Flame being a reinforcement, it is possible to clear this map without encountering Surtr if all enemies on screen are defeated prior to turn 4.
Advertisement