Enduring Legacy/Story

Enduring Legacy - Opening

English・Japanese

Erinysフュリー	Annand! My sister! It really is you...		姉様...！　マーニャ姉様！ 本当に...マーニャ姉様なのですね！
Oh, Erinys. I am so glad that we have another chance to speak... Although you look much the same as when I saw you last, your eyes shine with determination. Yes...you have matured. I am so happy, Erinys.		フュリー...ああ... まさかもう一度、貴方と 言葉を交わすことができるなんて。 姿こそ、私が最後に会ったときと さほど変わっていませんけれど その目から強い意志の力を感じます。 成長...したのですね。 うれしいですよ、フュリー。		Annandマーニャ
Erinysフュリー	Indeed I have! None will call me "crybaby" anymore. I have strengthened the pride I carry in my heart as a pegasus knight of Silesse. I hope to one day match you. Of course, I still have a long way to go... Oh, I swore never to cry again, but the tears...they won't stop!		はい...！　もう私は 昔の泣き虫フュリーではありません。 シレジアの天馬騎士としての誇りを胸に マーニャ姉様に少しでも 近づけるように......ううっ。 ま、まだまだ精進が足りませんね。 もう泣かないと誓ったのに... 涙が...止まりません。
To see two loving sisters reunited... How wonderful! Your bond is so strong. Speaking of bonds, you two are close—aren't you, Lex and Azelle?		ううっ、よかったですね！ マーニャさんとフュリーさんの 姉妹の絆をひしひしと感じます！ そういえば、 アゼルさんとレックスさんも 親友同士なんですよね？		Sharenaシャロン
Lexレックス	Sure, but no need for a teary-eyed reunion here. We were fighting side by side just before we arrived.		ま、俺とアゼルは一緒に行軍してる 最中にここへ呼ばれたから、 感動の再会ってわけじゃないがな。
The last thing I remember is falling downward, toward Silesse... I could feel the cold snow chill my skin. After that, I have no memory. It was as if I was drifting endlessly in water...		私が最後に覚えているのは... シレジアの地に降り積もった 冷たい雪の感触。 それ以降、私の記憶はありません。 まるで、深く静かな水の中で ずっとたゆたい続けていたような...。		Annandマーニャ
Erinysフュリー	Annand...		マーニャ姉様...。
Seems some power wanted to see you two reunited, to be sure. And we're happy to help, Princess.		ま、アスク王国でこうして再会できたのも なにかの縁だってことだろう。 俺たちも力を貸すぜ、シャロン王女。		Lexレックス
Annandマーニャ	If I can wield this sword once more, as a Hero, and support your people... I would be glad to do so.		ええ。 英雄として再びこの剣を振るえるなら... 民の支えとなれるならば、喜んで。
If I may join my sister in battle, I have no objections. I will raise my lance for Askr.		姉様とくつわを並べて戦えるなら 私も異存はありません。 アスク王国のため、 この槍を捧げましょう。		Erinysフュリー
Sharenaシャロン	Thank you, all! We welcome you and your aid!		みなさん、ありがとうございます...！ その力、頼りにさせてもらいますね！

Enduring Legacy - C

English・Japanese

Azelleアゼル	...
Something on your mind? Let me guess. You're thinking about Lady Edain again.				Lexレックス
Azelleアゼル	I am, yes, but...not only about her. I'm also thinking about Velthomer, and the future of Grannvale as a whole. There is much to consider.
No matter how much you think about Jugdral, it's not gonna do a lot of good from here. The crisis in Askr has to come first, for now.				Lexレックス
Azelleアゼル	I completely agree.
Then what's really bothering you? Don't try to hide it. We've been friends far too long for that.				Lexレックス
Azelleアゼル	It's...about what Annand said. Her last memory was the feeling of cold snow. Remember?
Yeah. Sounded like she was falling in battle.				Lexレックス
Azelleアゼル	After our work in Askr is finished, we Heroes are meant to return to where we came from. If that was the moment Annand was summoned... If she was about to lose her life... What happens to her?
Good question...				Lexレックス
Azelleアゼル	I am going to have a word with Erinys about this. I think she and Annand may have come to the same realization.

Enduring Legacy - B

English・Japanese

Alfonseアルフォンス	Hello, Erinys. Are you acclimating well to life in Askr?
I'd say so. I was...rather confused at first, but I believe I've begun to open my heart to it. Prince Alfonse... There is something I'd like to ask you, if I may.				Erinysフュリー
Alfonseアルフォンス	No need to be so formal. Ask away. I'll respond as best I can.
When the Heroes have finished the fight in Askr... In what condition will they return home?				Erinysフュリー
Alfonseアルフォンス	A difficult question. One to which I lack a precise or detailed answer. I have read, however, that the main theory is they will be returned to the time and place they came from.
What of those who had already lost their lives when summoned? What will become of them?				Erinysフュリー
Alfonseアルフォンス	I'm sorry, Erinys. I wish I could be of more help, but...I simply don't know.
I am the one who should apologize. I did not mean to trouble you. Even without a clear answer, I must say I feel relieved merely for having asked you. We may never know the fate of one who leaves this world under those conditions, but... So long as such individuals remain in Askr, they can continue to live as Heroes, can they not?				Erinysフュリー
Alfonseアルフォンス	I see no reason why they could not... Theoretically, at least...
That means, as long as we stay here, my sister and I can continue spending time together. Prince Alfonse, I know this is much to ask... But would you allow me to remain here with Annand? Please—I never wish to be parted from my sister again!				Erinysフュリー
Annandマーニャ	Erinys. I am moved beyond words to hear you ask for this. Thank you.
Annand...				Erinysフュリー
Annandマーニャ	But you have so much more to do. As a Hero, it will be your duty to return to Silesse one day.

Enduring Legacy - A

English・Japanese

Erinysフュリー	But Annand... If I were to return... I would never see you again.
Listen to me, Erinys. By rights, from the moment I fell, we should not have had the chance to meet again except in dreams. For us to be reunited as we are now, fighting side by side, is nothing short of a miracle. Our time together in Askr is an extraordinary blessing.				Annandマーニャ
Erinysフュリー	Annand, I...
You were summoned here to be a Hero. You were called on for much more than merely seeing your sister. Therefore I would ask you to think first of your duty, both to Askr and to our home...to which you must return.				Annandマーニャ
Azelleアゼル	I must agree with Annand. Most Heroes summoned to Askr have important tasks to accomplish in their home worlds when all is done here. When the fight for peace in Askr is finished, all of us will have to face our respective destinies.
I've got unfinished business there as well. That's for certain.				Lexレックス
Annandマーニャ	So once we have won peace for Askr, Erinys... I must ask you to return to seize your destiny as well. Your fight will not end here.
I...understand. And I will do my duty. When I do return, I will ensure your legacy is remembered. And I will hold you in my thoughts, always.				Erinysフュリー
Annandマーニャ	Thank you, Erinys. So long as you are living in Silesse, I know my memory there will endure.
Each generation of Heroes passes its deeds and intentions on to the next. That is the way of the world. In a manner of speaking, that is how history allows us to move forward into the future.				Alfonseアルフォンス
Erinysフュリー	Yes. But while I remain here, I will continue to fight alongside the great pegasus knight Annand. I will be your little sister for as long as I am able, that I might grow into a Hero worthy of inheriting your legacy.

Scenario
Shared Purpose ←		Enduring Legacy		Seeds of Fódlan →
Azelle	Annand		Lex		Erinys

---