Enduring Friendship

Paralogue 58-3 Enduring Friendship
Level Indicator:	LV.10 (Normal) LV.35 (Hard) LV.45 (Lunatic)
Stamina Cost:	5 (Normal) 10 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	Binding Vow
Previous: Meeting Too Soon Next: For Our Eldest Sister

Map availability

This map was made available on:

• 2021-04-19T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Innes	Turn 1	—
—	#2	Tana	Turn 1	—
—	#3	L'Arachel	Turn 1	—
—	#4	Eirika	Turn 1	—
—	#5	Lyon	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 10 HP 22 Atk 19 Spd 13 Def 10 Res 8 Iron Bow — — Swift Sparrow 1 — Distant Guard 1 — #1 Innes
LV. 10 HP 21 Atk 20 Spd 16 Def 10 Res 8 Iron Lance — — Steady Blow 1 S/D Near Trace 1 Atk/Spd Rein 1 — #2 Tana
LV. 10 HP 20 Atk 13 Spd 13 Def 4 Res 11 — Heal — Atk/Spd Push 1 S/R Far Trace 1 — — #3 L'Arachel
LV. 10 HP 21 Atk 18 Spd 18 Def 11 Res 9 Iron Sword — — — Null Follow-Up 1 Drive Spd 1 — #4 Eirika
LV. 10 HP 22 Atk 17 Spd 6 Def 12 Res 13 Thunder — — Atk/Res Solo 1 — Def/Res Gap 1 — #5 Lyon

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Innes	Turn 1	—
—	#2	Tana	Turn 1	—
—	#3	L'Arachel	Turn 1	—
—	#4	Eirika	Turn 1	—
—	#5	Lyon	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 35 HP 37 Atk 41 Spd 33 Def 22 Res 22 Silver Bow — Night Sky (3) Swift Sparrow 2 — Distant Guard 2 — #1 Innes
LV. 35 HP 35 Atk 45 Spd 36 Def 24 Res 19 Silver Lance — Dragon Gaze (4) Steady Blow 2 S/D Near Trace 2 Atk/Spd Rein 2 — #2 Tana
LV. 35 HP 32 Atk 42 Spd 33 Def 12 Res 25 Assault Rescue Windfire Balm (1) Atk/Spd Push 3 S/R Far Trace 2 — — #3 L'Arachel
LV. 35 HP 35 Atk 42 Spd 38 Def 25 Res 23 Silver Sword — New Moon (3) — Null Follow-Up 2 Drive Spd 2 — #4 Eirika
LV. 35 HP 34 Atk 42 Spd 14 Def 28 Res 32 Thoron — Chilling Wind (4) Atk/Res Solo 2 — Def/Res Gap 2 — #5 Lyon

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Innes	Turn 1	—
—	#2	Tana	Turn 1	—
—	#3	L'Arachel	Turn 1	—
—	#4	Eirika	Turn 1	—
—	#5	Lyon	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 45 HP 46 Atk 54 Spd 42 Def 29 Res 30 Bow of Frelia — Glimmer (1) Swift Sparrow 2 — Distant Guard 3 — #1 Innes
LV. 45 HP 43 Atk 59 Spd 45 Def 32 Res 25 Lance of Frelia — Draconic Aura (2) Steady Impact S/D Near Trace 3 Atk/Spd Rein 3 — #2 Tana
LV. 45 HP 39 Atk 55 Spd 42 Def 17 Res 33 Staff of Rausten Rescue+ Windfire Balm+ (1) Atk/Spd Push 4 S/R Far Trace 3 — — #3 L'Arachel
LV. 45 HP 43 Atk 56 Spd 47 Def 33 Res 31 Blade of Renais — Luna (2) Distant Foil Null Follow-Up 3 Joint Drive Spd — #4 Eirika
LV. 45 HP 41 Atk 59 Spd 19 Def 37 Res 41 Tome of Grado — Iceberg (3) Atk/Res Solo 3 — Def/Res Gap 3 — #5 Lyon

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: P. 57 & 58, Battle 6
• Chain Challenge: Paralogue 58, Battle 3

Story

Beginning of the battle

English・Japanese

L'Arachelラーチェル	Oh, thank goodness! I'm happy to have found someone else out here... Would you kindly guide me?		ああよかった！ また人がいましたわ。 案内してくださる？
Hold on now! People just keep appearing from nowhere... Where are you all coming from? And who are you, exactly?		待ってくれ、 次から次へ…君は誰なんだ？		Ephraimエフラム
L'Arachelラーチェル	My... Everyone just wants to know who I am! Not that I can blame them, of course.		ああ、誰もかれもが わたくしの正体を知りたがる… 無理もありませんわ。この美しさですもの。
Right, so tell us who you are already.		あの、ですから あなたのお名前を…		Eirikaエイリーク
Innesヒーニアス	Ah, Ephraim! I never imagined we would find you out here!		エフラム！ まさか、お前もここにいたのか。
Oh! And Eirika's here too!		あっ、エイリーク！ エイリークも一緒だったのね。		Tanaターナ
Lyonリオン	Um... I beg your pardon, but if we stay here any longer, we'll—		あ、あの…！ みんな、早く逃げないと…

Stage Clear

English・Japanese

Eirikaエイリーク	Oh, look! We've nearly reached the edge of the forest!		あ、見てください。 森の出口です…！
Ooh! We might actually make it home! Now that I'm not so worried, I'm just realizing I've started to get hungry...		これで帰れるかもしれないわ！ 安心したらお腹空いちゃった…		Tanaターナ
Ephraimエフラム	I found some fruit earlier. Anyone is welcome to some if they'd like.		さっき手に入れておいた果物がある。 みんなに渡しておこう。
Ephraim! You shouldn't dole out fruit you know nothing about. You ought to make sure it isn't poison first!		待て、エフラム。 得体の知れない果物を軽率に渡すな。 まずは毒がないか調べてから…		Innesヒーニアス
L'Arachelラーチェル	Mm-mmm! Delicious! Truly, this is a blessing from the gods!		まあ、なんて美味しい！ これぞ神の御恵みですわ！
...Hee hee hee.		……ふふ……		Lyonリオン
Innesヒーニアス	Hm? And just what is it you find so funny about this situation?		なんだ？ 君はこんな状況で何を笑っている。
O-oh... I'm sorry. It's just...this is the first time I've ever been around so many others near my age. I hadn't known chatting in a group like this would be such fun.		ご、ごめん。僕、こんなにたくさんの 同じ年くらいの子たちと一緒にいるの 初めてで… みんなでこうしてお話しするのって こんなに楽しいんだね。		Lyonリオン
L'Arachelラーチェル	Same here, now that you mention it! I'm always stuck surrounded by sooo many adults...		あら、それはわたくしもですわ。 いつも大人たちに囲まれていますから。
And? What's the problem with that? Why should children get to know other children, hm? This is the time when we should prioritize learning as much as we can from our elders.		それがどうした。 子供同士が慣れ合う必要がどこにある。 今は先人たちから 多くの学びを得ることを 優先すべきだろう。		Innesヒーニアス
Eirikaエイリーク	But there is also much one can learn from their friends.		ですが… 友達からも学ぶことは たくさんあります。
Eirika's right! Father said a friend is something that ought to be treasured for a lifetime.		そうだぞ。 友は一生の宝だと 父上も言っていた。		Ephraimエフラム
Innesヒーニアス	O-of course! ...It's not as if I don't know all that! But we nobles have responsibilities! We are different from common children.		う…うるさい！ それくらいわかっている。 高貴なる者にはふさわしい責務がある… 我々はその辺の子供とは 違うと言っているのだ。
So, what? You're saying you and Ephraim aren't friends then? Well... we're friends, aren't we, Eirika?		じゃあお兄さまとエフラムは お友達じゃないってこと？ わたしとエイリークは友達よね？		Tanaターナ
Eirikaエイリーク	We are! You're a friend I hold dear, Tana.		ええ、大切なお友達です。
Hah! Ephraim and I? Friends?! Don't make me laugh!		私とエフラムが友達！？ 冗談ではない！		Innesヒーニアス
Lyonリオン	Heh... Hah... Ahahaha!		ふ…ふふ…あはははっ！
Lyonリオン	H-huh? What...what is this? I'm suddenly...very...sleepy...		あ…あれ…？ なんだろう… 急に…ねむ…く…
N-no...way... Did our...pursuers... ...		！ …まさか…追手…の… みんな…　　……　　……		Ephraimエフラム
...I will step in here. It is time to bring this trial to its close. Your memories of this day will be lost, children, and you will be returned to your lives. However, the connection that lives in the depths of your hearts will remain and bring you strength. This alone I will refrain from erasing. May you carry it with you and draw from it in future battles. Be you allies or, as it may happen, mortal enemies, wield the strength you have sown here today.		…邪魔は入ったが、 試練はこれにて終了としよう。 幼き子らよ。そなたらの 今日の記憶は失われ、 昨日までの日々へと戻る… だが、心の奥底に残る何ものかが… それがまことの強さに繋がるならば、 私はそれを消さずにおこう。 いつか未来で、 そなたらが仲間として… あるいは敵として 戦う時のために…		Thórrトール

Story
Previous: Paralogue 58-2: Meeting Too Soon ←		Next: Tempest Trials: Princess's Gloom →

In other languages

Language	Name
Japanese	友情はいつまでも
German	Ewige Freundschaft
Spanish (Europe)	Amistad duradera
Spanish (Latin America)	Amistad duradera
French	Amitié durable
Italian	Amicizia duratura
Traditional Chinese (Taiwan)	永恆的友情
Portuguese	Amizade duradoura