Elm, Embla's Retainer

Chapter 11-3 Elm, Embla's Retainer
Level Indicator:	LV.28 (Normal) LV.37 (Hard) LV.43 (Lunatic)
Stamina Cost:	2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	ヴァイオレントストリングス ロンリィパペッティア
Previous: Askr's Undoing Next: Freedom and Closure

Map availability

This map was made available on:

• 2022-09-16T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Elm	Turn 1	—
—	#2	Blue Bat	Turn 1	—
—	#3	Shez	Turn 1	—
—	#4	Red Manakete	Turn 1	—
—	#5	Bow Fighter	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 28 HP 31 Atk 34 Spd 29 Def 17 Res 20 Adult (Flier) — Dragon Gaze (4) Atk/Spd Clash 1 Dive-Bomb 1 Drive Atk 1 — #1 Elm
LV. 28 HP 29 Atk 30 Spd 32 Def 23 Res 15 Fledgling (Flier) Swap — — Def/Res Link 1 Spur Atk 1 — #2 Blue Bat
LV. 28 HP 28 Atk 42 Spd 32 Def 18 Res 20 Silver Axe — Night Sky (3) Life and Death 1 Dull Close 1 — — #3 Shez
LV. 28 HP 33 Atk 29 Spd 20 Def 19 Res 18 Fire Breath+ — Holy Vestments (3) — Quick Riposte 1 Distant Guard 1 — #4 Red Manakete
LV. 28 HP 32 Atk 27 Spd 19 Def 19 Res 10 Steel Bow — Night Sky (3) — Spd/Def Tempo 1 Def Smoke 1 — #5 Bow Fighter

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Elm	Turn 1	—
—	#2	Blue Bat	Turn 1	—
—	#3	Shez	Turn 1	—
—	#4	Red Manakete	Turn 1	—
—	#5	Bow Fighter	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 37 HP 37 Atk 47 Spd 41 Def 23 Res 26 Fang of Closure — Dragon Gaze (4) Atk/Spd Clash 2 Dive-Bomb 2 Drive Atk 1 — #1 Elm
LV. 37 HP 35 Atk 46 Spd 44 Def 30 Res 20 Bat Fang Swap — — Def/Res Link 2 Spur Atk 1 — #2 Blue Bat
LV. 37 HP 34 Atk 57 Spd 45 Def 23 Res 26 Crimson War-Axe — Night Sky (3) Life and Death 2 Dull Close 2 — — #3 Shez
LV. 37 HP 40 Atk 35 Spd 27 Def 25 Res 24 Lightning Breath — Holy Vestments (4) — Quick Riposte 2 Distant Guard 2 — #4 Red Manakete
LV. 37 HP 38 Atk 36 Spd 26 Def 25 Res 13 Rein Bow — Night Sky (3) — Spd/Def Tempo 2 Def Smoke 2 — #5 Bow Fighter

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Elm	Turn 1	—
—	#2	Blue Bat	Turn 1	—
—	#3	Shez	Turn 1	—
—	#4	Red Manakete	Turn 1	—
—	#5	Bow Fighter	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 43 HP 42 Atk 54 Spd 48 Def 28 Res 33 Fang of Closure — Draconic Aura (3) Atk/Spd Clash 4 Dive-Bomb 3 Joint Drive Atk — #1 Elm
LV. 43 HP 40 Atk 51 Spd 51 Def 38 Res 24 Bat Fang Swap — — Def/Res Link 3 Goad Beasts — #2 Blue Bat
LV. 43 HP 39 Atk 65 Spd 53 Def 29 Res 31 Crimson War-Axe — Glimmer (2) Life and Death 3 Dull Close 3 — — #3 Shez
LV. 43 HP 46 Atk 45 Spd 31 Def 30 Res 29 Lightning Breath+ — Sacred Cowl (3) — Quick Riposte 3 Distant Guard 3 — #4 Red Manakete
LV. 43 HP 45 Atk 46 Spd 30 Def 30 Res 17 Rein Bow+ — Deadeye (3) — Spd/Def Tempo 3 Def Smoke 3 — #5 Bow Fighter

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: Book VI, Chapter 11, Battle 3
• Chain Challenge: Book VI, Chapters 11 & 12, Battle 3

Story

Opening

English・Japanese

Emblaエンブラ	Urrrgggh... Mortals... Betrayed me! Discarded me! Even so...		ああ… うぅ…うぅぅぅぅ… 人間め… 裏切ったくせに… 私を…捨てたくせにぃ…！
Lady Embla! It is only a nightmare. Please. You can rest easy. Whatever you need, I will make sure it is so.		エンブラ様…！ また悪い夢をご覧に…？ どうかお心穏やかに。 ご安心ください。 あなた様の望みは、 僕が必ず叶えます。		Elmエルム
Emblaエンブラ	Elm... My loyal servant... Not like those mortals... Only you will never betray me... You are the only one I can trust... Only you...		エルム。 お前は私の忠実なしもべ… あの人間どもとは違う… お前だけは裏切らない… お前だけは信じられる… お前だけは…
Yes, Lady Embla...		はい。エンブラ様…		Elmエルム

Beginning of the battle

English・Japanese

Elmエルム	So, you actually came...		来た…か…
Elm...		エンブラの眷属エルム…		Ashアシュ
Elmエルム	This is it for you, so I am happy to report that I will be seeing much less of you in the future. That friend of yours... The princely heir to Lady Embla's blood? She has already taken him. I can easily handle you myself.		お前たちはもう終わり… お前たちの顔を見るのも、 これで最後ってわけだ… お前たちの仲間… エンブラ様の血を引くあの男はもう エンブラ様に支配されたよ。 あとは、僕が お前たちを一人でも 道連れにしてやる…
Your strength will not hold out for as long as you imply! You have entered Lord Askr's world! You grow continually weaker... Surely you are aware! Yet you still intend to fight us?		闇の眷属であるあなたの命は、 アスク様の世界に入ったことで 徐々に尽きようとしております… あなた自身もそのことはご存じのはず。 それでもなお、 戦うというのですか？		Ashアシュ
Elmエルム	I am...Lady Embla's one true ally—her only ally!		エンブラ様の味方は… 僕だけだ…！

Ending

English・Japanese

Elmエルム	Gah... You don't...know when to quit... do you? How— Urgh! Damn you...		…ぐ…ぁっ…… ほんとに…いまいましい奴… お前みたいな… 牛女…に…
The loyalty you have displayed to your master, Embla, is truly admirable, I cannot deny.		あなたはそれほどまでに 主であるエンブラのことを…		Ashアシュ
Elmエルム	...		…………
Elm, retainer to Embla, even though we are foes, I believe we can relate to one another... The bonds that Lord Askr spoke of—like the bonds between him and me... You are bonded with Embla. As Askr's retainer, I believe that I can understand, and even respect, the way you feel for Embla.		エンブラの眷属エルム… あなたと私は敵同士ではありますが… アスク様が仰られていた、互いを思う絆… それは、あなたとエンブラの間にも… 同じ眷属として、 あなたのその気持ちだけは 尊敬致します。		Ashアシュ
Elmエルム	Tch... How dare you...pretend to know me!		ちっ… わかったような…こと…を… …　……　…………

Story
Previous: Book VI, Chapter 11-2: Askr's Undoing ←		Next: Book VI, Chapter 11-4: Freedom and Closure →

In other languages

Language	Name
Japanese	エンブラの眷属　エルム
German	Elm, Emblas Getreuer
Spanish (Europe)	Elm, el vasallo de Embla
Spanish (Latin America)	Elm, el vasallo de Embla
French	Elm, le vassal d'Embla
Italian	Elm, attendente di Embla
Traditional Chinese (Taiwan)	恩布拉的眷屬　埃爾姆
Portuguese	Elm, o criado de Embla