Part 1[ | ]
Opening
![]() | ||||
Sharenaシャロン | Zacharias... Where do you think he is | ザカリアさん… | ||
I have no idea. All I know is that he He was our friend. Why did he hide | わからない… 昔、僕たちの仲間だったザカリアが | Alfonseアルフォンス | ||
I need to understand what's going on. | 彼に直接会って、事情を聞かなければ。 | Alfonseアルフォンス | ||
Annaアンナ | Get ready, then! We have fresh Now's your chance to find out the | みんな! 彼がいるのは、「蒼炎の異界」。 |
Beginning of the battle
Brunoブルーノ | Another...dead end. I search, and I My time...is running out. | …駄目、か… ぐっ…ぅ…… | ||
Zacharias! | ザカリア! | Alfonseアルフォンス | ||
Brunoブルーノ | Urgh... Alfonse... | アルフォンス… | ||
Please... Tell me. What's happened | 何があったんだ? | Alfonseアルフォンス | ||
![]() Brunoブルーノ | In the end, all of Embla's royalty...are I can't fight the blood flowing through | エンブラの皇族は… | ||
God? What god is this? Tell me! | 神? | Alfonseアルフォンス | ||
Brunoブルーノ | As a prince, I carry the cursed blood Yet in Embla...I was despised by the They claimed she shared imperial She died in isolation... Thanks to their | 俺はエンブラの血を引く皇族… だが、あの国で母と俺は、 母はアスクへの内通という | ||
... | …… | Alfonseアルフォンス | ||
Brunoブルーノ | And me? I was cast out—sent to the Assuming a new identity, I entered These were necessary steps toward | 追放同然に辺境に追いやられた俺は、 かつての祖国… | ||
Zacharias... | ザカリア… | Alfonseアルフォンス | ||
Brunoブルーノ | But that Emblian blood pulses within Had I stayed at your side, I would | だが、俺の中に流れるエンブラの血… 俺がお前たちと共にいれば、 | ||
Brunoブルーノ | And I sought a way...to fight it. | 抗う手立ては… | ||
Zacharias? What's going on? | ザカリア!? | Alfonseアルフォンス | ||
Brunoブルーノ | Time's up. Run. Run now! Before I kill you! | 時間がない… |
Stage Clear
Brunoブルーノ | Rrrgh... No, not yet... Not...yet! Urgh... Ha-ha... Hee-hee-hee... Oh, | ぐっ… くく…くくく…殺せ… | ||
Zacharias! Wait! | ザカリア! | Alfonseアルフォンス |
Part 3[ | ]
Beginning of the battle
![]() Black Knight漆黒の騎士 | That commotion can only mean that That means it's my turn to take the | ………… ならば、私も出るとしよう。 |
Part 5[ | ]
Beginning of the battle
Brunoブルーノ | Urgh... Hahh... Hahh... | ぐっ…ぅっ… | ||
Zacharias... | ザカリア… | ![]() Alfonseアルフォンス | ||
![]() Brunoブルーノ | I never know when the blood will take Not I. Not Veronica. Not our father, | 俺が、いつあの衝動に だが、一度それが来れば… 俺も…ヴェロニカも… | ||
Brunoブルーノ | This dark god...seeks death. And You can't have realized this, but | 神の本質は邪悪…望むのは死と破滅だ。 お前は気づいていないだろうが… | ||
What? You— | ……! | Alfonseアルフォンス | ||
![]() Brunoブルーノ | I have tried to kill myself. But even | みずから命を絶つことも試みたが、 | ||
Brunoブルーノ | Grrrr... Please. Kill me, before I kill | ぐっ… | ||
Brunoブルーノ | Kill you... Kill you all! Heh...Hee-hee... | 殺せ… | ||
Zacharias! | ザカリア…! | Alfonseアルフォンス |
Stage Clear
Brunoブルーノ | Please... | …これ…で…… …… |
Ending
![]() | ||||
Alfonseアルフォンス | Zacharias... | ザカリア… | ||
What's stopping you? Kill me! | なぜ… | Brunoブルーノ | ||
![]() Alfonseアルフォンス | You're our friend, Zacharias. I I wish you had told us about this | ザカリア…僕たちは仲間だ。 なぜ、僕たちにもっと早く | ||
I knew you would be too kind... No Regardless of the cost. I know you How could I tell you? | お前は優しい… たとえその結果、 そんなお前だからこそ… | ![]() Brunoブルーノ | ||
Annaアンナ | Zacharias, I'm going to say this only If you can't fight your blood alone... We travel countless worlds... Surely, | …ザカリア。 支配に抗えないのなら、 この世界は無数の異界とつながっている… | ||
So you say, Commander. But I have I've traveled from realm to realm... But | 無理だ、隊長。 無数の星々を訪ね歩き、 | Brunoブルーノ | ||
Annaアンナ | If you know Alfonse, and you know Your plan—to hide your identity, If you care for Alfonse and Sharena... | でも、あなたもわかっているでしょう。 正体を隠し、 あなたがアルフォンスたちを救いたいなら、 | ||
I have no choice but to return to | ………… …俺の負けだ。 | ![]() Brunoブルーノ | ||
Sharenaシャロン | Can't you come with us? | 待ってください! | ||
I am sorry, Sharena. I cannot. Before I will stop seeking my own death. I There must be a path that leads to I'm counting on you to look after my And if I ever make another attempt Kill me. Consider it my last request... | 悪いが、共には行けない。 だが、もう死を望みはしない。
もし俺が支配下に置かれ、 その時は、俺を殺してくれ。 | ![]() Brunoブルーノ | ||
Alfonseアルフォンス | Zacharias... | ザカリア… |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Book I | |||||
Chapter 12 ← |
Chapter 13 | Intermission → |