Defending Ylisse/Story

Defending Ylisse - Opening

English・Japanese

Libraリベラ	Are you certain, Sumia?! Unknown forces have set fire to a village and are marching to this tower next?!		スミアさん、本当ですか？ 謎の軍隊が村を焼きながら この砦に向かっていると？
Yes! I can see it clearly from atop my pegasus. They're heading this way now!		は、はいっ！　上空から見て、 こちらに向かっているのが はっきりとわかりました...		Sumiaスミア
Oliviaオリヴィエ	Oh no... We're about to face another battle, aren't we?		そんな...！　また戦いが はじまってしまうのでしょうか...
Judging by the direction they're heading... Do you suppose their goal is the village near this tower? I shall not allow them to do as they please within the borders of Ylisse. We must intercept them at once.		侵攻方向から察するに、 敵の狙いは砦の近くにある 町ではなくって？ イーリス領内で好き勝手は 許しませんわよ。さっそく 討って出るべきですわ。		Maribelleマリアベル
Sumiaスミア	But their numbers are far greater than ours. If we face them head-on...		で、でも、相手はこちらの 数倍にも及ぶ戦力でした... まともにぶつかっても...
You'll be just fine... Because we're here to lend a hand!		...大丈夫よ！ 私たちが力を貸すわ！		Annaアンナ
Oliviaオリヴィエ	Huh? Who are you?		あ、あなたたちは...？
We are the Order of Heroes, of Askr.		僕たちはアスク王国の 特務機関ヴァイス・ブレイヴ。		Alfonseアルフォンス
Sharenaシャロン	Like the enemies who march this way, we come from... Well, we're from another world. It's a long story.		あなたたちが戦おうとしている敵と 同じように、こことは違う世界... 異界からやってきたんです！
If you're here to help, it matters not where you're from. We thank you for your aid.		ありがたい...いまはひとりでも 多くの戦力が欲しいところです。 ご助力、お願いできますでしょうか。		Libraリベラ
Annaアンナ	Just leave it to us. Our numbers may be few, but we pack a punch! Not to mention our legendary Summoner. You can count on us!		任せておいて！　私たちは少数精鋭、 それに伝説の召喚師もいるわ。 頼ってくれていいわよ。
I sent a request for reinforcements to Lord Chrom back in the capital. With our current strength, I'm afraid Sumia is correct... If we attack head-on, we'll be crushed. Therefore, we must focus our efforts on evacuating the villagers. We must buy as much time as possible while we wait for reinforcements.		王都にいるクロム様には 先ほど援軍の要請を送りました。 スミアさんの話ですと、正面から 戦っても我々の現在の戦力では 勝ち目がないようです。 ですから、町の人々を避難させ、 王都からの援軍が到着するまで、 我々で時間稼ぎをしましょう。		Libraリベラ
Maribelleマリアベル	I agree. Furthermore, I am certain we will be able to buy the time required.		ええ。 時間稼ぎの務め 果たしてみせますわ。
If it will help protect the people of this village, then I'll... I'll do what I can!		はい... 人々を守るために... 私も...私にできることを...		Oliviaオリヴィエ

Defending Ylisse - C

English・Japanese

Libraリベラ	Does everyone understand our orders? Our objective is to repel the enemy. If they retreat, do not pursue.
But if things continue as they are, we may well be able to push the enemy back even farther. No?				Maribelleマリアベル
Sumiaスミア	We have some very capable backup now, so that may be plausible.
Let's not get ahead of ourselves. We need to wait for Alfonse and Sharena to return with their scouting report.				Annaアンナ
Oliviaオリヴィエ	What is the enemy after exactly? The way they're burning the village as they attack... It's horrible.
Could it be some grievance with Ylisse?				Sumiaスミア
Annaアンナ	I'm afraid I can't say... I don't know their affiliation or their ultimate goal. What I do know is that they appeared suddenly and without warning from another world... and began laying ruin to the people they happened upon.
It's all so terrible...				Oliviaオリヴィエ
Sharenaシャロン	Commander Anna! We've got trouble! The enemies we thought defeated have somehow recovered and recommenced their attack!
They may have cast some type of magic upon themselves before coming to this world.				Alfonseアルフォンス
Libraリベラ	The defeated soldiers...have recovered? Could they be some manner of Risen soldiers?
Be careful, everyone... It looks like the real fight is about to begin!				Annaアンナ

Defending Ylisse - B

English・Japanese

Maribelleマリアベル	Has anyone sustained any injuries? If your wound is too deep for traditional medicine, please see me for healing.
This is bad... We're winning the battles, but our line of defense is still being pushed toward the village.				Annaアンナ
Libraリベラ	【Summoner】... Your precise orders all but ensure our survival, but we need to make up for this discrepancy in strength.
If we can't, the village will fall before the capitol's reinforcements get here.				Oliviaオリヴィエ
Sumiaスミア	We are all the villagers have to rely on. Victory will not come easy... But if we work together, we can do it!
This is not the time for one of your flower fortunes, Sumia.				Maribelleマリアベル
Sumiaスミア	It's not a flower fortune! Chrom has always counted on our ability to work as a team. He relies on us to combine our strength and win the day.
And we always do... That settles it. I shall allow these lawless thugs to do as they please no longer.				Maribelleマリアベル
Sharenaシャロン	Let's do everything we can! If we give it our all, I'm sure we'll emerge victorious!
This is the turning point, everyone. Let's hold them off until reinforcements arrive!				Alfonseアルフォンス
Oliviaオリヴィエ	Y-yes... Let's go!

Defending Ylisse - A

English・Japanese

Sharenaシャロン	Alfonse! Commander Anna! The enemy is approaching the edge of the village!
Evacuation is still underway... Will the reinforcements make it in time?				Alfonseアルフォンス
Annaアンナ	We need to hold out just a little longer... If we don't buy more time, the villagers are done for!
We're doing everything we can, but... there's something more only I can do!				Oliviaオリヴィエ
Libraリベラ	Wait, Olivia! What's gotten into you?! Get back here! You're being reckless!
We need to buy more time, right? Oh, this is going to be so embarrassing, but... Watch me dance!				Oliviaオリヴィエ
Maribelleマリアベル	What...in the world? Olivia has just started dancing...right in front of the enemy army?!
That's... That's...such a lovely dance! Isn't it simply captivating?				Sharenaシャロン
Annaアンナ	We aren't the only ones captivated by it... The enemy soldiers have come to a complete standstill! They can't take their eyes off her!
Is it just me, or do they look more... confused than captivated? It's like they don't know what to make of such a strange tactic.				Alfonseアルフォンス
Regardless, the enemy has halted their advance!				Alfonseアルフォンス
Libraリベラ	Olivia, you... Right. Now is the time. Everyone, continue evacuating the villagers!
Look! Up in the sky to the west! The reinforcements are here!				Sumiaスミア
Oliviaオリヴィエ	Oh, thank goodness! Now we can save the rest of the villagers!
Excellent work, Olivia. One wrong step and you would have been a prime target for the enemy archers. Your newfound bravery is most admirable.				Maribelleマリアベル
Annaアンナ	Phew... The evacuation is complete. Let's join up with the reinforcements and send the enemy packing!

Scenario
—		Defending Ylisse		Rejecting Destiny →
Olivia	Sumia		Maribelle		Libra

---