 Chapter 4: Part 5 Death's Arrival | |||
|---|---|---|---|
                 | |||
| Level Indicator: |  LV.12 (Normal) LV.33 (Hard) LV.45 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 3 (Normal) 8 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This map is a Main Story map which was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Líf | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kaden | Turn 1 | — |
| — | #3 | Keaton | Turn 1 | — |
| — | #4 | Panne | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Líf | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kaden | Turn 1 | — |
| — | #3 | Keaton | Turn 1 | — |
| — | #4 | Panne | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Líf | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kaden | Turn 1 | — |
| — | #3 | Keaton | Turn 1 | — |
| — | #4 | Panne | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- 60th Assault, Battle 3
- Chain Challenge: Book III, Chapter 4, Battle 5
- Chain Challenge: Book III, Chapters 3 & 4, Battle 10
Story[ | ]
Opening
 | ||||
| Alfonseアルフォンス | *sigh* | ………… | ||
Alfonse. | …アルフォンスよ。 | Gustavグスタフ | ||
 Alfonseアルフォンス | Father! | ！ | ||
It's today, isn't it... Were you able to | …今日が呪いの刻限か。 | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | No. I have no excuse for what has | いえ…申し訳ありません。 | ||
Do not apologize, my son. We knew Alfonse... Stay close to me today. When the curse comes due, I expect | …謝る必要はない。 アルフォンスよ。 呪いの刻限が来た時、 | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | Giving us a chance to strike. | では、その時が | ||
No. You cannot kill Death. Even if we However, we may catch a glimpse of | いや…その時、 だが、何かが | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | I understand. I will do as you Even though I die, it may not be for I am sure you will defeat her, Father, I will hold fast to that hope. | わかりました。 父上の仰る通りになれば、 父上や、 | ||
Your ally from another world? We must rely on ourselves, not on Contact with other realms merely |
異界の力などに頼ってはならぬ。 | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | I understand your words, Father. Yet | 父上、お言葉ですが、 | ||
I say again—there is nothing to be | …異界と関わったところで、 | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | Father... | 父上、ですが…！ | ||
| Alfonseアルフォンス | Heh. | …ふふっ… | ||
Is something amusing? | …何を笑う？ | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | Ah! I'm sorry. I'm just reflecting on something | あ…！ 母上から聞いたのです。 | ||
Did she, now? I must admit it. Wet behind the ears, I was no different than you, it is true. | ヘンリエッテのやつめ… 認めよう。確かに未熟な頃の 今のお前とさしてかわりはせぬ。 | Gustavグスタフ | ||
Alfonseアルフォンス | You misunderstand me, Father. I As for your concern and your | いえ、父上… 昔の父上に僕が似ていたこと、 | ||
*sigh* | ………… | Gustavグスタフ | ||
Alfonseアルフォンス | Today is the day I will die. I have Yet to be able to speak so frankly | 僕は今日、死ぬことになります。 ですが、最後の日に | ||
Alfonse... | …アルフォンス… | Gustavグスタフ | ||
Beginning of the battle
| Annaアンナ | For this battle, we'll stay close to We must do everything we can to | 今回の戦場は王国騎士団本軍の近く… それから…今日が終わるまでに | ||
Stage Clear
| Annaアンナ | The enemy has been crushed, yet | 敵部隊は撃破したわ！ | ||
She's nowhere to be seen, and time | 見つかりません… | Sharenaシャロン | ||
| Alfonseアルフォンス | ... | ………… | ||
Ah, yes... The appointed time has arrived. | ……あ…… そう… | Eirエイル | ||
Death is nearly here. | 死が… |  Eirエイル | ||
Ending
 | ||||
 Helヘル | Mortal... Now is the time for your life to end. | …生者よ… …お前の命は、今尽きる… | ||
Hel! *gasp* I... I can't... | ヘル…！ ！？ | Alfonseアルフォンス | ||
Helヘル | There is no escape. So many have | 死から逃れることはできぬ。 | ||
I won't let you take my brother! | させません！ | Sharenaシャロン | ||
What is this? | あ、あれ…！？ | Sharenaシャロン | ||
| Annaアンナ | Our attacks aren't having any effect. We need to find a way— | ヘルに攻撃が通じない…！ くっ、このままじゃ…！ | ||
Your efforts and your breath—they Death is the one true absolute. Your time has come. My scythe is | くどい。 さあ、受け入れよ。 | Helヘル | ||
| Alfonseアルフォンス | Argh... I'm sorry, | く……っ……！ すまない… | ||
Now. | 死ね。 | Helヘル | ||
| File:Se btl sting1.flac | ||||
| Gustavグスタフ | Gah! | ……ぐっ……！ | ||
Father? | な…！？ | Alfonseアルフォンス | ||
Helヘル | You...shielded him. | 貴様… | ||
I understand your curse, Hel—it is a I am Askran royalty, and it is my life The conditions of your curse are | 貴様の死すべき定めは… かつて、 我が命も… 貴様の呪いは成就した。 | Gustavグスタフ | ||
| Alfonseアルフォンス | Father? | 父…上…… | ||
Fool. Look at you, awash in You have no right to call yourself a | 愚か者が… アスクの愚王よ。 | Helヘル | ||
| Gustavグスタフ | You comprehend nothing. | わかっておらぬな、死神。 | ||
What? | 何…？ | Helヘル | ||
| Gustavグスタフ | My life exists only for the people of Since the day I lost my father...I How much longer would I have lived? As king, what choice did I have? | 我が命は国と民のため… 父を失ったあの日… 我が命はもう長くはない。 王として | ||
So you think this princeling has the Then die without regret. As ruler of | ほう。 ならば思い残すこともなかろう。 死ね。 | Helヘル | ||
| File:Se btl sting1.flac | ||||
| Alfonseアルフォンス | No! | 父上っ……！ | ||
Alfonse... Become a king, my son. | アルフォンスよ… 良き王になれ。 | Gustavグスタフ | ||
| File:Se btl sting1.flac | ||||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Book III, Chapter 4: Part 4: Running Out of Time ← |
Next: The Orb Case → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 死が、迎えに来る |
| German | Der Tod naht |
| Spanish (Europe) | Llega la muerte |
| Spanish (Latin America) | Llega la muerte |
| French | Face à la mort |
| Italian | Arriva la morte |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 當死亡來迎接 |
| Portuguese | A chegada da morte |