Common Virtues

Common Virtues
Event Characters
Bonus Accessories
Start time	2019-10-21T07:00:00Z
End time	2019-11-05T06:59:59Z
Previous: A Time to Shine Next: Mercenary Matters

Availability

This event was made available:

• 2019-10-21T07:00:00Z – 2019-11-05T06:59:59Z (Notification)

Rewards

For a list of general Forging Bonds rewards, see Forging Bonds.

Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward	Points	Reward
10	Catria's C Conversation	10	Silque's C Conversation	10	Python's C Conversation	10	Forsyth's C Conversation
25	50	25	50	25	50	25	50
50	200	50	200	50	200	50	200
75	50	75	50	75	50	75	50
100		100		100		100
150	50 1,500	150	50 1,500	150	50 1,500	150	50 1,500
200	200	200	200	200	200	200	200
250	50 1,500	250	50 1,500	250	50 1,500	250	50 1,500
300	Catria's B Conversation	300	Silque's B Conversation	300	Python's B Conversation	300	Forsyth's B Conversation
350	50 1,500	350	50 1,500	350	50 1,500	350	50 1,500
400	1	400	1	400	1	400	1
450	200	450	200	450	200	450	200
500	50 1,500	500	50 1,500	500	50 1,500	500	50 1,500
550	200	550	200	550	200	550	200
600	50 1,500	600	50 1,500	600	50 1,500	600	50 1,500
700	50 1,500	700	50 1,500	700	50 1,500	700	50 1,500
800	Catria's A Conversation	800	Silque's A Conversation	800	Python's A Conversation	800	Forsyth's A Conversation
900	200	900	200	900	200	900	200
1,000	200	1,000	200	1,000	200	1,000	200
1,100	200	1,100	200	1,100	200	1,100	200
1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500	1,200	5 1,500
1,300	200	1,300	200	1,300	200	1,300	200
1,400	200	1,400	200	1,400	200	1,400	200
1,500	Catria's S Conversation	1,500	Silque's S Conversation	1,500	Python's S Conversation	1,500	Forsyth's S Conversation
1,700	300	1,700	300	1,700	300	1,700	300
1,900	300	1,900	300	1,900	300	1,900	300
2,100	300	2,100	300	2,100	300	2,100	300
2,300	300	2,300	300	2,300	300	2,300	300
2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500	2,500	1,500
2,750	300	2,750	300	2,750	300	2,750	300
3,000	500	3,000	500	3,000	500	3,000	500
3,250	300	3,250	300	3,250	300	3,250	300
3,500	10	3,500	10	3,500	10	3,500	10

Special conversations

Common Virtues

Common Virtues - Opening

English・Japanese

Annaアンナ	And that's the castle tour! It's a lot to take in, I know, but you'll learn to find your way around, I'm sure. Don't hesitate to ask for anything you might need, OK? We've got plenty of supplies to go around.		よし...と。 これで城の中は一通り案内したわね。 なにか必要な武具や物資があったら 遠慮なく言ってね。
Commander Anna, your generosity is overwhelming. My sincerest thanks for the warm welcome.		ありがとうございます、アンナ隊長！ 僕たち新参の兵も手厚く迎えて頂き 感謝の言葉もありません。		Forsythフォルス
Silqueシルク	I must admit that I had my doubts when we were first summoned to this foreign place. Now that I have seen how kind you all are, however, I can say that it is my pleasure to be here.		最初は見知らぬ世界に召喚されて どうなることかと思いましたが... みなさん、とても優しくて なんとかやっていけそうです。
I know they're from different worlds, but seeing other Pallas and Ests is still difficult to get used to.		違う世界から来たとはいえ... パオラお姉さまやエストが何人もいたのは ちょっとびっくりしたけどね...		Catriaカチュア
Annaアンナ	It's an adjustment, for sure, but don't worry. You'll feel right at home in the Order of Heroes before you know it! For now, take some time to settle in. I'm looking forward to seeing what each of you can do on the battlefield!		まあ、慣れれば居心地がいいと思うわよ ヴァイス・ブレイヴは！ それじゃ、みんなの活躍 期待しているわね！
...		......		Pythonパイソン
Forsythフォルス	That gathering in the great hall was quite a sight to behold, wasn't it?		広間に居並ぶ英雄たち... すごい面々だったな！
Yes. All of those Heroes, as if pulled straight from the pages of history... It took my breath away.		はい。物語の中に登場するような 伝説の英雄の姿もお見かけして 思わず息を呑んでしまいました。		Silqueシルク
Forsythフォルス	To reunite with Sir Clive and the Zofian royalty would be privilege enough for me... But to stand in the presence of the Hero-King of Altea is beyond my wildest expectations. Catria, you fought alongside the Hero-King in Archanea, did you not?		ソフィアの王族の方やクレーベ様と 再会できたのにも驚いたが... 噂に聞くアリティアの英雄王にも お目にかかれて至極光栄だよ。 たしか、カチュアもアリティアの 英雄王とともに、アカネイア大陸で 戦ったことがあるそうだな？
I did. It was Prince Marth who saved Macedon, the kingdom I served. He is no less exemplary in Askr now than he was in Archanea then.		ええ。マルス王子は私が仕えていた マケドニア王国を救ってくれた恩人。 アスク王国でも...その輝きは まったく失われていなかったわ。		Catriaカチュア
Forsythフォルス	I can think of no higher honor than to take up arms alongside the greatest Heroes of legend. The prospect must surely excite even you, Python!		名だたる英雄と肩を並べて戦えるなんて これ以上に光栄なことはないぞ！ なあ、パイソン。 お前も少しは興奮するだろう？
Honor, eh? Big deal. Honor ever kept you warm? Filled your belly? Crivens, if you had any sense, you'd let nobles solve their own problems instead of begging them to use you. But I guess you think if you do their dirty work they'll let you join their little club, eh? You never change.		しねーよ。 お前は相変わらずだなぁ。 光栄って、それで腹が膨れるわけ？ 一緒に戦えばお前は騎士になれるわけ？ 王様や貴族さまがあんだけ揃ってんだ。 俺たちが必死にならなくても 自分たちで何とかしてもらいたいね。		Pythonパイソン
Forsythフォルス	Python, wait! Ah, it seems I'm not the only one stuck in my ways...		あっ、待て！　パイソン！ まったく、自分こそ相変わらずだな...
...		......		Catriaカチュア

Common Virtues - C

English・Japanese

Forsythフォルス	There you are, Python!		パイソン...！ ここにいたのか！
Oh, look. It's Forsyth. Let me guess: you think I should be training harder.		ふぁ〜...なんだ、フォルスか。 で、なんか用？		Pythonパイソン
Forsythフォルス	Yes, that's...exactly it, actually. You have a rare opportunity to stand alongside these legendary Heroes! Do you think 【Summoner】 would have summoned you, were you unworthy of that honor? Does your heart not burn with the desire to prove that you deserve your place among them?!		どうして訓練に参加しないんだ！ 名だたる英雄たちとともに 己を鍛えられる好機なんだぞ...！ 【Summoner】どのも お前を英雄と見込んで この世界に呼んでくれたんだ。 その期待に応えたいとは 思わないのか？
Not really, no. I didn't ask 【Summoner】 to bring me here. it just happened.		んなこと言われてもなぁ... 俺は【Summoner】に 召喚してくれって頼んだわけじゃないし。		Pythonパイソン
Forsythフォルス	That's beside the point!		パイソン、そういう問題では...！
For once in your life, hear me out. You call them Heroes. What does that word mean? If the stories tell us anything, it's that these people are extraordinary. A noble lineage. A blessed weapon. What do we have to compare with that? There's nothing legendary about us, Forsyth. You're a washed-up bookworm. I'm a complete deadbeat. And you think we should be put up on a pedestal? Truth is, we're not like these people. We don't belong here.		まあ、聞けよ。 そもそも、ピンとこないのよ。 英雄だなんだと持ち上げられてもさ。 絵物語とかに出てくる英雄ってのは 高貴な血筋だったり 伝説の武器を持ってたり それなりの由来があるじゃん。 でも俺たちはさぁ なにも持ってない 庶民中の庶民なわけ。 お前は学者崩れで、 俺なんてただの穀潰しよ？ それなのに英雄とか持ち上げられて この世界を救えとか言われても... 正直、荷が重すぎない？		Pythonパイソン
Forsythフォルス	There is...some truth to what you say. But whether I'm extraordinary or not, I won't ignore people in need.		し、しかし...だからと言って 苦難にあえぐ人々に 見て見ぬ振りはできないだろう。
Lots of folks in need out there, man. Sure, if it were Zofia, maybe...but here too?! We can't be everywhere!		ソフィア王国の話なら まあ俺の人生にも関わってくるけど、 異世界のことまではなあ...		Pythonパイソン
Forsythフォルス	Listen to yourself!		またお前はそんなことを！
Hello, Python. I was wondering where you'd wandered off to.		あ、パイソンさん ここにいらしたのですね。		Silqueシルク
Catriaカチュア	We heard shouting. What are you two arguing about this time?		...なにかあったの？ なにやら言い争ってるような声が 聞こえたんだけど...
Same old song. You can't escape your common birth, Forsyth. Not even in another world. If you wanna delude yourself into some crusade to defend the helpless, suit yourself. But leave me out of it.		いーや別に。 他愛のない話さ。 フォルス、お前も勘違いするなよ。 庶民はどこまでいっても庶民なんだよ。 たとえ世界が変わってもね。 王子様でもあるまいし、 すべての民を守る気高い志、なんて 求められても困るっつーの。		Pythonパイソン
Forsythフォルス	Python... Python, wait!		お、おい！　待て、パイソン！ まだ話は終わって...
Leave him be. You cannot force him.		行ってしまわれましたね。		Silqueシルク
Catriaカチュア	...		......

Common Virtues - B

English・Japanese

Annaアンナ	Great job in training today, Catria. You seem...settled. Adjusting well to life in Askr?		カチュア！　訓練、お疲れさま。 アスク王国の生活には慣れたかしら？
More completely than I ever expected to, yes. Fighting alongside familiar faces has definitely helped me loosen up. They may have come from different worlds than me, but the familiarity is comforting all the same. ...		ええ。もうすっかり。 見知った顔と肩を並べて戦うのは なんだか安心します。 違う世界から来ていても... 魂は同じなんだなって そう...感じるんです。 ......		Catriaカチュア
Annaアンナ	What is it? Something troubling you?		どうしたの...？ なにか悩み事かしら？
Not troubling me, exactly, but... I'm not quite sure how to put this. Commander Anna, you're the leader of the Order of Heroes, right? Does that mean you're descended from a line of nobles? Or kings?		いえ、悩み事というわけでは... ...... あの、ヴァイス・ブレイヴを 率いているということは アンナ隊長も貴族か王族の出身... なのでしょうか？		Catriaカチュア
Annaアンナ	I can see how my aura of refinement might lead you to believe that, but... Nope! Not at all! I actually come from a long line of merchants. As common as a family can be, I'd say!		いやいや、全然違うわよ！ まあ、私から感じる高貴なオーラが そう感じさせているのかもしれないけど。 私の一族は代々商人の家系よ！ 王族でも貴族でもなんでもなく むしろ、庶民に近い感じ？
I'll admit, I'm surprised. The Order of Heroes boasts so many well-known nobles and royals... Are you not intimidated to be placed in a leadership position with people of that caliber?		そう...だったのですね。 ヴァイス・ブレイヴにいる英雄たちは 名だたる王族や貴族ばかり... 隊長を務めていて気後れしたり しないのでしょうか...？		Catriaカチュア
Annaアンナ	Not even a little! Whether you're a commoner, a noble, a merchant, or a monarch, all that matters is if you fight for peace. In the end, that's the only thing that really matters to the Heroes. As long as you're willing to fight for what's important to you, what's it even matter where you came from?		全然！　気後れしたこともなければ 遠慮したこともないわよ！ だって、平和を願う心は庶民も王族も そして商人だって関係ないでしょ？ 英雄にとって大切なことは 身分や出自じゃないわ。 大切なもののために戦えるかどうか... それがすべてだと思うの。
Yes, that's...a fair point.		大切なもののために 戦えるかどうか...		Catriaカチュア
Annaアンナ	Of course, different Heroes have different definitions of important... But at the end of the day, they all came here to fight for what they believe in. That's my perspective as their commander, anyway. What about you, Catria? Do you have something that's worth fighting for?		大切なものの定義は 英雄によって変わると思うけど... ヴァイス・ブレイヴに集ったみんなは 大切なもののために戦った結果 英雄と呼ばれる存在になった。 私も大切なもののために戦ううちに ヴァイス・ブレイヴの隊長になったって 感じかしら？ カチュア、あなたにもあるんじゃないの？ 大切なものが。そして... 大切なものを守るために戦う心が。
Indeed I do. Something...important, as you say. And fear not. I have no lack of conviction to fight for it.		ええ、私にもあります。 大切なものが... 大切なものを守るために戦う覚悟も。		Catriaカチュア
Annaアンナ	That's what I like to hear. I'd take that kind of conviction over a noble lineage any day of the week. It's the conviction we hold toward our shared goals that gives the Order of Heroes its strength. I'm sure the middle sister of three pegasus knights of Macedon gets that pretty well. Am I right?		私たちヴァイス・ブレイヴは 出自なんて関係ない。 一人ひとりの覚悟が集まって ひとつの大きな力になれることこそが 最大の強みなんだから。 って、絆の力で戦い抜いてきた ペガサス三姉妹には 今さらな話だったかな？
Indeed, you make the Order sound more and more like a family. Thank you, Commander, for the insight. I hope that the Heroes will share in my goals, just as I share in theirs.		いえ、話を聞かせてくれて ありがとうございました、アンナ隊長。 私の覚悟も...ヴァイス・ブレイヴを支える 力のひとつになれればと思います。		Catriaカチュア
Annaアンナ	Count on it!		うんうん、頼りにしてるわよ！
... Ugh...I'll never see eye to eye with these people... Why am I even here?		.................. うわ寒っ！！ なにあのノリ！？ 俺が一番苦手なやつだわ。 ほんっと、やべえところに 呼ばれちまったなあ......		Pythonパイソン

Common Virtues - A

English・Japanese

Silqueシルク	Python. I cannot help but notice that you have actually been putting some effort into training, recently. Have you had a change of heart?		パイソンさん、最近はちゃんと 訓練に参加されていますね。 もしかして、なにか心変わりでも？
Not really.		...別に。		Pythonパイソン
Silqueシルク	You could have fooled me. I know that you've never been one to lay bare your feelings... But I will take your increased attendance as a sign of change for the better. Whatever your reasons for that change may be... I'm glad.		そうですか...。 まあ、以前からパイソンさんは お心の中をあまり お話しされませんものね。 でも、こうして訓練に 精を出されているということは 何か思うところがおありなんでしょう？ それが何かはわかりませんが... 私はとても嬉しく思います。
Look, could you quit it with the empty praise?		はいはい。 クサい話はそれくらいにして。 恥ずかしくなっちゃうから。		Pythonパイソン
Silqueシルク	Empty praise? I was being sincere.		クサい...？ どういう意味でしょう？
You don't gotta butter me up over every little thing. I'm not heartless. When some poor sap's in trouble, I feel just as bad as the next guy... But am I really supposed to bend over backwards to help just to make myself feel better? Is that supposed to make me some kinda savior or something? People need to mind their own business. Take care of themselves.		何でもかんでも 口に出さないでってこと。 あのね、俺だって鬼じゃないんだから。 人並みに、辛い思いをしてる人に 可哀そうだなーって 思う心くらいはあるわけよ。 それをいちいち 何で助けるんですか？ どんな気持ちで助けるんですか？ 可哀そうだと思ってるんですね！ 優しい！　正しい！　尊い！ ...とか言われてみ？ うるさいわ恥ずかしいわで 気が狂うっつーの！！		Pythonパイソン
Silqueシルク	That's...an interesting perspective...		は、はあ...
You wanna know the real reason I'm dragging myself out to training, now? It's so people quit bothering me. That's it.		だから、そんなもん 詮索され続けるくらいなら 黙って戦うほうがマシだって 気づいたの。そんだけ。		Pythonパイソン
Silqueシルク	I...suppose I can understand that...		そ、そういうものですか。
Python! I knew you'd come around!		...話は聞かせてもらったぞ！		Forsythフォルス
Pythonパイソン	Crivens! How do you always manage to sneak up on me in all that armor?!		うわ...お前はどうしていつも いきなり出てくんの？
Don't change the subject. I heard every word just now. No matter your reasons, what matters is that you're finally motivated to train. I'm so glad I got through to you!		人を化け物みたいに言わないでもらおう。 パイソン、理由はどうあれ 少しでもやる気を出してくれたみたいで 僕はうれしいぞ！		Forsythフォルス
Pythonパイソン	Maybe you heard, but you sure didn't do a lot of listening.		お前、人の話ちゃんと聞いてた？
On the contrary, I've listened well! Your words from our last talk have had me thinking, in fact. You're right that we don't have the blessings of noble lineage or holy weapons to rely on. We also have not been formally educated in leadership or statecraft. Yet all the same, we each possess the desire to help those who are suffering and in need. I think that sentiment alone is all the reason either of us needs to join in this fight.		聞いていたとも。 それに、お前に言われて 考えてみたんだ。 確かに僕たちには立派な血筋も 伝説の武器もない。 民を統べる者として 教育を受けた訳でもない。 でも、目の前の人を哀れみ 助けたいと思うその心... それさえあれば、戦う理由は 十分なんじゃないか。 僕も、お前も。		Forsythフォルス
Pythonパイソン	Yeah, yeah... Whatever, OK? Are you done?		...はいはい、そーね。 だからもういいでしょ。
Come, Python! Come, Silque! Let us walk this path together, as Heroes!		さあ！　ならば僕たちは 志を持って一歩ずつ前に進むだけだ。 ともに手を取り合ってな...！		Forsythフォルス
Silqueシルク	Your words ring true with me. It would be my pleasure.		はい...！　おふたりのお話、 私の胸にもしかと響きました。 これからも頑張りましょうね！　一緒に！
Should've kept my mouth shut...		...やっぱやめとこっかな...		Pythonパイソン
Catriaカチュア	Python's really not the type to be genuine about his feelings, is he? He may be in a little over his head. Still...that may be good for him. He can fight for what he believes in, without having to declare it. My own dream may not stand a chance of being realized... But whether it does or not, I will fight to protect the dreams of the people I care about. That's what's most important, here. You'd agree with that, wouldn't you, Prince Marth?		まったく...パイソンったら。 ただ素直じゃないだけじゃない。 勝手に気を揉んで損しちゃった。 でも、それでいいのよね。 大切なものなんて人それぞれ。 戦う理由も...。 私の夢は、もしかすると 永遠に叶わないのかもしれない。 だけど、大切な人たちの 夢を守るためなら...私は戦える。 私も、それで十分。 そうですよね、マルス様...

Catria: Mild Middle Sister

Catria: Mild Middle Sister - C

English・Japanese

Florinaフロリーナ	Sister! You've made it to Askr too, at last!		あっ、お姉ちゃん...！ お姉ちゃんもアスク王国に 来てたのね...！
I'm sorry? I think you've mistaken me for someone else.		......？ あなたは...？		Catriaカチュア
Florinaフロリーナ	Aaah! Sorry! You, um...you look just like my sister, Farina...		ファリナお姉ちゃんじゃ...ない。 あ、あの...ご、ごめんなさい！ 人違い...でした。
No harm done. You know, you have the look of a pegasus knight.		その装備... あなたも天馬騎士かしら？		Catriaカチュア
Florinaフロリーナ	I do! Um...I am! I'm Florina, Pegasus Knight of Ilia.		は、はいっ！ イリア天馬騎士団に所属していた フロリーナと言います。
Nice to meet you. I'm Catria. I'm a pegasus knight too. With the number of Heroes here, I'm not at all surprised we're starting to mistake each other.		私はカチュア。 あなたと同じ天馬騎士よ。 まあ、この城には 大勢の英雄がいるんですもの。 人違いすることもあるわよね。		Catriaカチュア
Florinaフロリーナ	Aaah! S-sorry! How embarrassing... It won't happen again, I promise!		す、すみませんでした... これからは気をつけます。
Don't worry about it. I'm happy to have met a fellow pegasus knight. Do your best out there, OK?		いいのよ。 同じ天馬騎士同士 これからもよろしくね。		Catriaカチュア
Florinaフロリーナ	Of course! I will! See you around!		は、はいっ、こちらこそ！ それでは、失礼します...
Sister... She does remind me of Est. A little pampered, but sweet. I'm sure they'd get along well.		...... お姉ちゃん...か。 あの子、きっと甘えん坊なのね。 なんだかエストみたい。		Catriaカチュア

Catria: Mild Middle Sister - B

English・Japanese

Shannaシャニー	Hey, sis!		あっ、お姉ちゃん！
Hm?		......？ あなたは...？		Catriaカチュア
Shannaシャニー	Eep! Sorry! I thought you were my sister, Thea! I'm Shanna, Pegasus Knight of Ilia. Though, technically, I guess I'm still in training...		あーっ！　ご、ごめんなさい！ ティトお姉ちゃんと間違えちゃった！ あたし、イリアの天馬騎士見習いの シャニーと言いますっ。
I'm Catria, a pegasus knight of the Macedonian Whitewings. This conversation is really similar to another one I had recently...		私はカチュア。 マケドニア白騎士団の天馬騎士よ。 なんだか、先日もこんなふうに 自己紹介したような...		Catriaカチュア
Shannaシャニー	You're from an order of pegasus knights?! That's incredible! I hope I'll get the chance to learn from you!		騎士団に所属されている天馬騎士... すごいです、憧れます！
Hey, we're all equals here in Askr. I'm sure you can teach me a thing or two as well.		でも、このアスク王国では あなたと立場は変わらないわ。 これから、よろしく頼むわね。		Catriaカチュア
Shannaシャニー	You think so? Well, that sounds great to me, Catria! This is a little embarrassing, but I've got two older sisters and, um... You remind me a lot of Thea. From the back, you even look just like her.		こちらこそ、カチュアさん！ そのっ、あたしには二人の お姉ちゃんがいるんだけど... カチュアさんの後ろ姿が ティトお姉ちゃんに似ていたの。
I see... Would Thea happen to be the middle sister, by chance?		...... そのティトというお姉さんは もしかして次女かしら？		Catriaカチュア
Shannaシャニー	Yup! Thea's the responsible one. I rely on her all the time, for all kinds of stuff. Hey, how did you know?! Are you a middle sister too? Can middle sisters sense each other or something?!		うん！　とってもしっかり者で 頼りになるお姉ちゃんなの！ でも...よくわかりましたね？ もしかしてカチュアさんも 三姉妹の次女だったりして...！？
I am, actually... Hmm...		え、ええ... まあ、そんなところかしら。 ......		Catriaカチュア

Catria: Mild Middle Sister - A

English・Japanese

Sharenaシャロン	So you were mistaken for someone else not once, but twice? That's an odd coincidence, Catria.		えっ？　カチュアさん... 二度も他人と間違われたんですか？
Not only that, but the two girls who called out to me were both pegasus knights looking for their sisters. I know there are many Heroes here, but the similarities were striking.		ええ。ここにはたくさんの 英雄がいるけれど... 人違いで声をかけてきたのは 二人とも天馬騎士の子だったの。 これって偶然なのかしら...		Catriaカチュア
Sharenaシャロン	Agreed. Take a look at this: it's a record of all the Heroes who have traveled to Askr.		いえ、もしかすると 偶然ではないかもしれませんよ！ これを見てください。 アスク王国にやってきた 英雄について記された書です！
Hmm...		......		Catriaカチュア
Sharenaシャロン	According to this book, the Macedonian Whitewings are not the only trio of pegasus sisters! In fact, groups of three sisters who are all pegasus knights seem to show up in many worlds. And as you've noticed, some of those sisters have been summoned here to Askr too!		この書によりますとね... カチュアさんたちマケドニア白騎士団の ペガサス三姉妹のほかにも... 異界にはペガサス三姉妹と呼ばれる 英雄さんがいるそうなんです！ そして、このアスク王国にも いろんな世界のペガサス三姉妹が 召喚されているんですよ！
Three sisters...all pegasus knights... I guess with so many worlds out there, it could just be coincidence...		三姉妹、ペガサスナイト... なるほど。境遇は似ているわね。		Catriaカチュア
Sharenaシャロン	There's more. It's said that the eldest sister is kind, the middle sister is dependable, and the youngest sister is upbeat.		しかもですね... ペガサス三姉妹は優しい長女 しっかり者の次女、前向きな三女と 性格まで似ているそうなんですよ！
Even our personalities?! That can't just be chance, can it? Then again, maybe any group of three sisters is likely to grow up that way...		......！？ 偶然にしては ちょっと出来過ぎてないかしら。 三姉妹というものは 往々にしてそういう性格に なるのかもしれないけど...		Catriaカチュア
Sharenaシャロン	It's amazing that families of pegasus sisters could be so similar despite growing up in different worlds. It seems like destiny, doesn't it? Maybe you're all one huge extended family, bound by fate.		えへへ、世界の垣根を超えて いろんなペガサス三姉妹が 活躍していたなんて... 不思議なこともあるものですね！ なんだかロマンチックだなあ...
Maybe...		でも、それって本当に 偶然...なのかしら...		Catriaカチュア

Catria: Mild Middle Sister - S

English・Japanese

Theaティト	Excuse me. Sorry to interrupt your training, but I have to know... Are you Catria?		訓練中に失礼するわ。 あなたが...カチュアかしら。
I am. And you are?		ええ。あなたは...？		Catriaカチュア
Theaティト	Thea. I heard you met Shanna the other day. I do hope my little sister did not cause you any trouble...		私はティト。シャニーの姉よ。 先日は、妹が失礼したそうね。 ごめんなさい。
It's all right. Think nothing of it. ...		いえ、謝るようなことでは... ......		Catriaカチュア
Theaティト	...		......
At the risk of sounding rude, I have to ask: has anyone ever described you as serious, but lacking flexibility?		失礼だけれど、あなた... 真面目で融通がきかないって 言われたことはない？		Catriaカチュア
Theaティト	More than once... Do people ever point out how seriously you take your responsibilities?		あるわ... あなたのほうこそ 真面目で一途だと言われたことは？
Constantly.		よく言われるわね...		Catriaカチュア
Theaティト	...		......
I think I understand why Shanna mistook me for you.		なるほど... シャニーが間違ったのも 無理はないわね。		Catriaカチュア
Theaティト	Yeah... I can see we're really similar...		ええ。私たち どこか...似ている気がするわ。
I grew up between a kind-hearted older sister and a free-spirited younger one. They got along well, but being caught between them definitely came with its share of issues.		私は...優しい姉と 元気で奔放な妹に挟まれて育ったの。 姉妹仲は良くて とても幸せだったけど... 次女ならではの苦労もあったわ。		Catriaカチュア
Theaティト	Supporting the older sister, rescuing the younger one... It's a hard position to be in. My sisters speak their minds before I can even open my mouth. I'm constantly mediating.		姉を支え、妹を助け... 私がなにかを言う前に 姉か妹が先に言ってしまう。 結果、私は姉と妹の間に 埋もれがちになってしまうけど...
But you're happy to do it so long as it keeps them happy, aren't you?		それでも姉と妹が笑顔でいられるなら まあいいか...でしょ？		Catriaカチュア
Theaティト	Exactly. I'm happy to have met someone who really knows what it's like to be the one in the middle.		ええ、その通りよ。 うれしいわ。次女の気持ちを 分かち合える英雄に出会えて。
I hear there's a third group of sister pegasus knights out there. I imagine their middle sister is like us too.		もう一組のペガサス三姉妹の次女も きっと私たちに似てるんでしょうね。		Catriaカチュア
Theaティト	That wouldn't surprise me. I would love to meet her and find out.		おそらく...ね。 いつか会えるときが楽しみだわ。
I'd like to think it's fate that all these different sisters from different worlds are meeting here. I'm sure our families could learn a lot from each other.		私たち、別の世界のペガサス三姉妹が こうして出会ったのもなにかの縁。 三姉妹同士、お互いに 高め合っていけるといいわね。		Catriaカチュア
Theaティト	Agreed. More than that... I think we middle sisters should get together once in a while too. Just the three of us.		こちらこそ、望むところよ。 そして、時々は次女としての悩みも 交換し合えるとうれしいわ。 もう一人の次女も交えてね。
A secret society for middle pegasus sisters, is it? Ha! That's a fine idea! Count me in!		ペガサス三姉妹次女の会ね。 ふふっ、いつか実現するといいわね。		Catriaカチュア

Silque: Adherent of Mila

Silque: Adherent of Mila - C

Alfonse	Thank you for all your hard work today, Silque. Without your aid, we would surely have been lost.
Ne need to thank me, Prince Alfonse. It is my sacred duty, as a servant to Mother Mila, to heal the injured.		Silque
Alfonse	Mila is the Earth Mother said to bless Valentia with prosperity, correct? Celica and Mae have said as much. I believe they were raised in a priory devoted to just such a goddess.
Indeed. I studied with them at that very priory, in a place called Novis. But Mother Mila's divine blessing knows no boundaries. It can even be found here, in this world. It is that blessing which empowers me to support those who need it. Of course, both Mila and I would prefer it if there were no injuries to heal in the first place.		Silque
Alfonse	I couldn't agree more. The Order of Heroes fights for a world in which that's so.
Your conviction is admirable. I could not help but notice that you lead personally from the front lines.		Silque
Alfonse	We may rely on Heroes from other worlds, but they would not follow us if we failed to fight for ourselves.
You are the picture of valor, Prince Alfonse. That said, I hope you bear in mind that we all have our limits. Please lean on me when you find yourself approaching yours.		Silque
Alfonse	I will remember that, Silque. Thank you.

Silque: Adherent of Mila - B

Alfonse	Hello again, Silque. Finished with today's training?
Yes. Today I had the opportunity to compare techniques with healers of various worlds. Though the deities we serve may differ, our basic goal to heal those in need is happily the same.		Silque
Alfonse	Sounds like time well spent.
Apart from the strange warning I was given about the monk with the "smile on his smug mug," it went smoothly. The caution proved unnecessary. Everyone was very kind.		Silque
Alfonse	That's...good. I'm glad to hear it. Do you remember what I said when we last spoke, about the reasons I fight on the front lines? It isn't just to prove the convictions of Askr. If I'm honest, I also wish... to be an inspiration to my troops. If my presence on the field can raise their morale, even a little, then I will feel I've truly done my duty.
That is a worthy goal to have. I am certain your gallantly is inspiring to the Heroes, Prince Alfonse.		Silque
Alfonse	It may sound strange to say, but I think of it as recompense, of a sort. The Heroes are devoted to the cause. I want to repay that sincerity...even if it means I must risk my life. I just hope it is enough.
I admire your bravery. I am sure many a Hero takes heart at the sight of you charging forward and taking the battle head-on. But you do yourself disservice, for I have seen you inspire your troops even off the field of battle.		Silque
Alfonse	I'm...afraid I don't see how you mean.
Simplicity itself, Prince Alfonse. It is your smile.		Silque

Silque: Adherent of Mila - A

Alfonse	You truly think that my smile can be as inspiring to my troops as a charge into the fray?
Of course. Granted, few things could be further from your mind than smiling in the heat of battle... But in quieter moments, a gentle smile can soften hearts and move people to greater deeds.		Silque
Alfonse	To greater deeds...
My travels in service to Mother Mila have brought me to many places. At every stop along the way, it was the smiles of those I met there that moved me to continue my work. And even in my darkest hours, it was the thought of bringing smiles to others' faces that gave me hope. Imagining the happiness I might find at the other end of my trial made failure feel unthinkable.		Silque
Alfonse	So it was not only the smiling faces you had already seen, but the hope of future ones that drove you?
Yes. Each memory of another smiling is like a precious keepsake to me. That's why I hope you'll never forget to smile, Prince Alfonse. No matter how arduous your road may be. Never forget that a warm smile is every bit as essential to those you fight beside you as your bravery.		Silque
Alfonse	It's true that I've been grateful more than once to Anna and Sharena for their optimism, in and out of battle. It's clear to me that bravery alone is not enough to inspire people. I see your point, Silque.
Good.		Silque
Alfonse	I will do my best to smile, even through the toughest times.

Silque: Adherent of Mila - S

Alfonse	You've saved us yet again, Silque. We're all deeply in your debt.
I'm pleased to see everyone safe. Your efforts played no small part in that, Prince Alfonse. ... If I may... I do feel as if there's been a change in you. Your demeanor has become softer, somehow. You have always had a strictness about you, but now there is also a kind of serenity.		Silque
Alfonse	Until recently, I felt my royal duty demanded I always show strength first and foremost. But speaking with you has shown me that all the power in the world is for nothing if you lack a kind heart. No one wants to follow a leader who sulks and scowls all day.
That realization is plain to read upon your face. With a smile like that, you will never fail to warm the hearts of those who need it most.		Silque
Alfonse	You, ah... You think so? I'm not fully convinced of it, myself...
I do, Prince Alfonse. I think your kindness is an asset that will be treasured by your people. No matter what hardship may befall Askr or those you hold dear... Your kindness will be a beacon of hope to guide them through the dark.		Silque
Alfonse	Thank you, Silque. I'll do all I can to support the Heroes with strength and kindness in equal measure. One day, I hope to become a king who is remembered for his smile.
I believe you will. May Mother Mila guide you to be so.		Silque

Python: Apathetic Archer

Python: Apathetic Archer - C

Python	Ugh... I'm wiped. Whose bright idea was it to summon me here, anyway? Don't these people know I hate to exert myself? Whatever. If they don't know what they signed up for, that's their problem. No training for me. Now, where's a good spot for a nap...
That's one of the newer Heroes, isn't it? Python, I think his name is... But shouldn't he be training? What is he doing over there by himself? Oh, no! Maybe he's feeling unwell! It seems I'm the only one who's noticed his absence. I should make sure he's all right...		Fjorm
Hmm...I'm sure I saw him heading into this thicket a short while ago...		Fjorm
Python	...
Um...Python? Are you OK?		Fjorm
Python	Zzz...
Oh. I see. You're...sleeping. ... Since you're all right, I suppose I'll just...be going. Sleep...well?		Fjorm
Python	...

Python: Apathetic Archer - B

Python	...
There he goes again. Where is he off to, in the middle of a training session? Hmm... I'd better follow him, just to be sure he's all right.		Fjorm
Python	Ugh...this headache. Must be all of Forsyth and Lukas's nagging... Why do I gotta put up with those two jokers now, anyway? It's not like we're even in Valentia anymore...
Um...hello?		Fjorm
Python	Crivens! Don't sneak up on a guy like that! Oh—you again. Princess...Fjorm, was it?
You recognize me? So you were awake when last we met... Might I ask what you're doing here? Aren't you skipping your training?		Fjorm
Python	My favorite kind of question's the one that answers itself.
I was concerned that you were ill, but that doesn't seem to be the case... Is it really acceptable for you to ignore your training completely?		Fjorm
Python	Who's gonna notice? It's not like I'm some fancy prince or commander. I'm strong enough to look after myself. Anything past that's just pointless polish. What's it to you, anyway? Worried I can't hold my own in a fight? I promise you, I'm more than fine.
I see... I suppose I will take you at your word...		Fjorm
Python	Good.
All right, then... I wish you well. Sorry to disturb you—I will take my leave.		Fjorm
Python	Wishes me well, does she? Yeah, sure. I'll never understand royals...

Python: Apathetic Archer - A

Python	*yawn* Gotta say, that eye-patch guy's lizard smells like death, but his nap advice is on point. Training's stupid. Repeating the same thing over and over doesn't get you ready to fight. It puts you to sleep.
Python! There you are!		Fjorm
Python	You again?! I thought I scared you off. Don't you have training or something to do? Whatever it is you're selling, Princess Fjorm, I'm not buying. Got it? You're wasting your time.
No, that's not why I'm here! The truth is, I, um... I'm not training right now, either! That's right: I'm skipping out! Goofing off! Cutting!		Fjorm
Python	Uh... I'm sorry, what?
As a princess, I have a responsibility to learn and grow as much as I can for the sake of my people in Nifl.		Fjorm
Python	I don't envy you.
Before we met, I never would have even considered the possibility of simply...slacking. I still find it difficult to comprehend, but the idea has begun to develop a certain appeal to me.		Fjorm
Python	Yeah, well, don't strain yourself on my account.
Python, I beg you: instruct me in the ways of the truant!		Fjorm
Python	Hold up. It's one thing when a guy like me skips training, but you... You're a princess. You can't just ditch responsibility like I do. You'll lose the people's trust.
Please understand, this is only a way for me to study human nature. The people will surely indulge me that.		Fjorm
Python	This is ridiculous. Do you even hear yourself?
Please, Python? I know it won't be easy, but with your help and hard work, I'll become a talented slacker!		Fjorm
Python	Ugh... Stop, you're ruining it...

Python: Apathetic Archer - S

Forsyth	I see you've skipped your regularly scheduled nap in favor of training, Python. Are you feeling all right?
Ha ha. You're a funny guy, Forsyth.		Python
Forsyth	In all seriousness, I wasn't sure I'd ever see the day when you put real effort into your training. You've always been talented, but you've only ever done exactly as ordered, and not one step further. But I can see that coming to this world has finally instilled in you a hard-working spirit! I always knew you had the potential to excel. I'm so proud of you, Python!
Give it a rest, will you? There's only one reason I'm awake right now, and it's got nothing to do with any of that.		Python
Forsyth	Is that so? What could possibly...
Python! What a surprise! Are you actually training today?		Fjorm
Python	Ugh... Not again!
Princess Fjorm! You honor us with your presence! Psst—Python! She's a princess! Show some respect!		Forsyth
Python	Are you kidding me? She's the reason I can't sleep! She's been hounding me for days!
I wanted to thank you, Python. Because of you, my whole outlook on life has changed for the better. I've learned that it's important to take the time now and again to step back and appreciate the world around us. I would never have slowed down enough to realize that without you.		Fjorm
Forsyth	I...am completely lost. Python?
Don't look at me, man.		Python
Fjorm	I hope we can slack off together again sometime. It's been enlightening. In any case... I will take my leave. Python, Forsyth, I wish you the best in your training today!
Slack off together?! What manner of corrupt influence have you worked upon the innocent princess?!		Forsyth
Python	Hey, I didn't ask for this! Whenever I skip training, no matter where I go, she somehow tracks me down! It's like she's got a sixth sense! How's a guy supposed to get a nap in under these conditions?!
So the reason you came to training today is that you were worried she would interrupt your sleep? Hahaha! That's incredible! Bravo, Princess Fjorm!		Forsyth
Python	Seriously? You're complimenting her? I'm getting played by this princess, aren't I? Ugh...

Forsyth: Loyal Lieutenant

Forsyth: Loyal Lieutenant - C

Forsyth	There you are, Sir Clive! Ever since I heard you were here, I've been looking all over.
Good to see you, Forsyth. I'm glad you've found your way to the Order of Heroes.		Clive
Forsyth	Indeed. I am overjoyed to have the opportunity to fight at your side once more. If you'll have me, sir, I would consider it a great privilege to resume my post as your adviser.
The privilege is mine. You have ever met and exceeded my expectations, no matter how high. You and I raised arms together, under the banner of the Deliverance, to take back Zofia with honor... But we must bear in mind, as we proceed, that this place is neither Zofia nor Rigel.		Clive
Forsyth	...
That said, Askr faces a menace that would seem all too familiar to anyone from Zofia. That is a threat a knight such as myself could never ignore.		Clive
Forsyth	My thoughts exactly, sir.
Fighting to protect this world may be a step removed from our goal to liberate our homeland... But, if you are amenable, I would ask for your aid in it regardless.		Clive
Forsyth	Of course! You may rely on me, sir! You took Python and me under your wing despite our common births. I could wish for nothing more than to repay that act of generosity. Any hardships we may face, I will think of merely as stepping stones on my path to knighthood. You will have the full extent of my... ...
Forsyth? Is something the matter?		Clive
Forsyth	Ah—no, sir, not at all. Forgive me. Just know that I will not rest until our work is justly done.

Forsyth: Loyal Lieutenant - B

Forsyth	...
What's troubling you, Forsyth? Your heart is not in your training today.		Clive
Forsyth	To tell the truth, Sir Clive... I am ashamed to speak of it.
That's not like you. Come, tell me: what's on your mind?		Clive
Forsyth	... I joined the Deliverance to take back Zofia, my beloved homeland. But that was not the only reason, I confess. I thought, if I proved my worth on the battlefield, that even a commoner like me could someday be a knight.
That comes as no surprise. You often speak of knighthood in glowing terms.		Clive
Forsyth	Yes, but...after our last conversation, I realized that no amount of battle in Askr will make me a knight in Zofia.
I see.		Clive
Forsyth	I know that standing against those who threaten this land is the right thing to do. But, to my great shame, I must admit that I cannot fight with the same passion if I cannot achieve my goal. Forgive my impudence, Sir Clive. My conduct is unbecoming of an adviser in your noble service.
I understand how you feel. Come with me, Forsyth. There is something I'd like you to see.		Clive
Forsyth	Ah—all right...

Forsyth: Loyal Lieutenant - A

Forsyth	I don't understand, Sir Clive. What brings us so far into town?
Look around, Forsyth. Tell me what you see.		Clive
Forsyth	A crowd mingling in the street... Market business in the distance... Quite a lot of children out and about today as well. They look...happy. Askr seems like a fine place to live.
What you see is a typical sight, here in Askr. It's an ordinary scene. People are simply going about their routines, day in and day out. But it is precisely because this scene is so ordinary that we must be willing to lay down our lives to defend it.		Clive
Forsyth	...
My hope for the people of Askr is that they never have to face the horrors that Zofia did. This scene may seem peaceful and unremarkable at a glance, but preserving it comes at a price. You and I pay that price each and every time we take the field of battle. Tell me, Forsyth: does my title make my portion of that price any greater or lesser than your own?		Clive
Forsyth	No, I...suppose not.
Indeed. All who take up arms to fight for a cause, be they knights or simple farmers, assume the same noble risk. It is not a title that makes a Hero. It is the will to lay one's life on the line for the sake of another. You were summoned to this world as one such Hero, the same as I. That is all I wanted to say, Forsyth. I hope you'll give some thought to the real reason you're here.		Clive
Forsyth	Sir Clive... ...

Forsyth: Loyal Lieutenant - S

Clive	Your performance on the battlefield today was exemplary by any standard, Forsyth. Even Prince Alfonse went out of his way to remark upon your valor. I couldn't be more proud.
If I fought well today, Sir Clive, then I have you to thank for it. Since our last talk, I feel stronger than ever. The shameful feelings I'd been struggling with now feel like a nightmare from which I've awoken.		Forsyth
Clive	I'm glad to have played a part, but I'm certain you would have found your way with or without my help.
I needed only to realize that king and country are one and the same. Each depends upon the other to exist. By that reasoning, a knight's duty to protect a king extends equally to all the people of that king's country. I was in danger of losing sight of that. To forget the importance of the commonfolk...it was utterly irresponsible of me.		Forsyth
Clive	Indeed. The commonfolk make up the foundation of any kingdom. That is as true in Askr as it was in Zofia. That is why, whether here or there, it is our duty to apply our skills in the service of their defense.
I feel as if I was summoned here by the people of Askr in order to learn that very lesson. They chose me, Sir Clive! Out of all the innumerable Heroes from across the ages, me!		Forsyth
Clive	Yes, Forsyth... They did.
Hah! What an incredible honor! Even if I cannot become a knight of Zofia here in Askr... It seems to me a great privilege to live up to that. Then again, what is a knight but an honorable person? Perhaps the title remains within my reach yet. Yes! Honor is the key! All I need do is behave with a knightly bearing, and never tarnish my good name! MY DREAMS WILL BE REALIZED!		Forsyth
Clive	... Well, it's good to see you're back in high spirits. Let's defend the people of Askr together, Forsyth. I'll be counting on you.
I won't let you down, Sir Clive!		Forsyth

Story
Previous: Book III, Chapter 12-5: If Not I, Then You... ←		Next: Conrad: Masked Knight →

In other languages

Language	Name
Japanese	英雄の条件
German	Grundtugenden
Spanish (Europe)	Virtudes heroicas
Spanish (Latin America)	Virtudes heroicas
French	Vertu partagée
Italian	Eroiche virtù
Traditional Chinese (Taiwan)	英雄的條件
Portuguese	Virtudes heroicas