 Chapter 9: Part 1 Closing and Opening | |||
|---|---|---|---|
                 | |||
| Level Indicator: |  LV.22 (Normal) LV.34 (Hard) LV.40 (Lunatic)
| ||
| Stamina Cost: | 2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic) | ||
| Victory Requirements: | — | ||
| Reward: |  1 (Normal) 1 (Hard) 1 (Lunatic)
| ||
| BGM: | |||
| |||
Map availability[ | ]
This map was made available on:
Unit data[ | ]
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Bruno | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kamui | Turn 1 | — |
| — | #3 | Atlas | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Bruno | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kamui | Turn 1 | — |
| — | #3 | Atlas | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AI settings
| Group | Index | Unit | Start turn | Notes |
|---|---|---|---|---|
| — | #1 | Bruno | Turn 1 | — |
| — | #2 | Kamui | Turn 1 | — |
| — | #3 | Atlas | Turn 1 | — |
| — | #4 | Cleric | Turn 1 | — |
See AI for a detailed description of the enemy movement settings.
Enemy units
| Enemy data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Other appearances[ | ]
This map is also a part of:
- Chain Challenge: Book VI, Chapter 9, Battle 1
- Chain Challenge: Book VI, Chapters 9 & 10, Battle 1
Story[ | ]
Opening
 | ||||
| Emblaエンブラ | And now...you will be my vessel. | さあ… | ||
...Gah! ...Grr-rahh! | ……ぐぅっ……！ …が…ぐ…っ… | Brunoブルーノ | ||
| Alfonseアルフォンス | Z-Zacharias! | ザカリア！？ | ||
Ngya— Ahh... Give up. You cannot possibly | ぐ…ふっ… むだむだぁ… | Brunoブルーノ | ||
| Ashアシュ | Oh no! Th-this is— I'm at a loss He has been taken by Embla... No mortal could possibly defend Without the direct aid of Lord Askr | あ、あわわわ… 神々の一柱である 憑依を解くには、 | ||
Hm-hm-hmh... Askr will not come This realm is under my control... Askr stepping foot here would only He knows better. He is pathetic... He cares nothing | でふふふ… 我が闇で閉ざしたこの世界は、 アスクがこの闇に入るのは、 それがわかっているから、 あわれあわれ… | Brunoブルーノ | ||
| Ashアシュ | I-I must object, a-and request you | い、今の発言につきましては、 | ||
| Ashアシュ | Lord Askr is very caring! He granted | アスク様は慈悲深いお方です。 | ||
Hm-hm-hmh... So cry out to him. Plead for him come here, to die | でふふ… お前と人間のために死んでくれと、 | Brunoブルーノ | ||
| Ashアシュ | That...I... | そ、それは… | ||
Beginning of the battle
| Brunoブルーノ | Kill...Askr... I will kill Askr... | ころせころせ… | ||
Zacharias... | …ザカリア… | Alfonseアルフォンス | ||
| Veronicaヴェロニカ | Prince Alfonse, stop! If you fight him, | アルフォンス王子、まって。 | ||
We have to stop him without killing | 命までは奪わずに、 | Alfonseアルフォンス | ||
Nevertheless... | しかし… | Alfonseアルフォンス | ||
Stage Clear
| Brunoブルーノ | Not...done yet. Askr...must die. I will not stop. Not until this body | まだ…まだぁ… アスクをころすか | ||
Embla's grip on him is getting | エンブラの憑く力が… | Veronicaヴェロニカ | ||
| Alfonseアルフォンス | If that's true... | っ… | ||
Hm-hm-hmh... Yes? What are you Thinking of running away? You hope As I said before, give up. You have | でふふふ… この身体を殺さぬよう、 だが、それもむだぁ。 | Brunoブルーノ | ||
| Alfonseアルフォンス | Embla... | …エンブラ… | ||
Hm-hm-hmh... Askr...must die. But he will not come to save you! | でふふふ… アスクは助けにはこぬぅ。 | Brunoブルーノ | ||
| ???？？？ | Hmm? | ――呼んだかい？ | ||
N-no! | …っ…！？ | Brunoブルーノ | ||
Ending
| ||||
 Askrアスク | ... | ………… | ||
Guh... | ……う…… | Brunoブルーノ | ||
| Veronicaヴェロニカ | Embla's spirit has...left my brother. | エンブラの精神が… | ||
Unthinkable. You actually came, | まさか… お前はこの闇で死ぬ… | Emblaエンブラ | ||
How false you are, appearing | 偽善者めぇ… | Emblaエンブラ | ||
| Askrアスク | I will not allow mortals to suffer | エンブラよ。 | ||
Hmph... Fine. I will simply leave you | ふん…ここは退いてやるぅ。 |  Emblaエンブラ | ||
I will be sure to be here to watch | じっくり見ていてやるぅ。 | Emblaエンブラ | ||
| Alfonseアルフォンス | Zacharias! Are you all right? | ザカリア！ | ||
Forgive me... | …すま…ない… | Brunoブルーノ | ||
Askrアスク | Embla is gone now... She is not likely | エンブラは退いた… | ||
| Askrアスク | However, I must also go. As she I am not at my full strength, | だが、すまないが | ||
Lord Askr... I owe you a sincere | アスク様…この度は誠に申し訳ございません。 | Ashアシュ | ||
Askrアスク | Do not worry, Ash. You did good. And you all must be the children | 良いんだ、アシュ。 ところで…君たちが、 | ||
Y-yes...Lord Askr. | は、はい、神竜アスクよ。 | Alfonseアルフォンス | ||
| Askrアスク | I am so happy to finally meet you! Yes... I see the resemblance to Líf. Líf was your ancestor, of course. | 初めましてだね！ うんうん、よく見ればリーヴの面影がある。 | ||
| Askrアスク | You look to me now like he did | 私と彼が初めて出会った頃を思い出すよ。 | ||
Er, I beg your pardon, Lord Askr. | あ、あのアスク様。 | Ashアシュ | ||
| Askrアスク | Yes. I'm sorry, Ash. You are right. | ああ、ごめんよアシュ。 | ||
Lord Askr is...not quite as I imagined | …神竜アスク… | Alfonseアルフォンス | ||
| Sharenaシャロン | But he's nice and friendly, at least! | でも、なんだか | ||
We will talk as we move. Follow me. | つもる話は道中に。 | Askrアスク | ||
To counter Embla, Askr is needed. | エンブラに対抗するには、 | Askrアスク | ||
| Story | ||
|---|---|---|
| Previous: Grand Conquests 31 ← |
Next: Book VI, Chapter 9: Part 2: Youthful Introduction → | |
In other languages[ | ]
| Language | Name |
|---|---|
| Japanese | 閉神と開神 |
| German | Schließung und Öffnung |
| Spanish (Europe) | Cierre y apertura |
| Spanish (Latin America) | Cierre y apertura |
| French | Fermeture et ouverture |
| Italian | Chiusura e apertura |
| Traditional Chinese (Taiwan) | 閉神與開神 |
| Portuguese | Oclusão e abertura |