Editing Claude: Tropical Trouble/Quotes (section)

==Castle==
{{bq|You know, comfortable clothing like this suits me a whole lot better than some heavy suit of armor.}}
{{bq|重い鎧を着込むよりも これくらいの楽な格好が 俺の性に合っているかな。|ja}}
{{Clear}}
{{bq|My hometown, Derdriu, is often called the Aquatic Capital. It's a great place to spend a summer vacation.}}
{{bq|故郷のデアドラも【水の都】と 呼ばれる風光明媚な場所でね。 夏の休暇を過ごすにはいいところさ。|ja}}
{{Clear}}
{{bq|The imperial princess and crown prince are here too? Time to find out which of us is the fastest swimmer!}}
{{bq|なんだ、皇女様や王子様も 来ていたのかよ。級長同士 ここは泳ぎで勝負してみるかい？|ja}}
{{Clear}}
{{bq|You can't REALLY say you're living it up on a tropical island unless you put together a feast, right? Right.}}
{{bq|ん？　考え事というかな…。 南国ならではの宴を開く 計画を練っていたのさ。|ja}}
{{Clear}}
{{bq|I'm still not gonna put my faith in any gods, but I guess I can be a little grateful for the summer season.}}
{{bq|神様ってのはいまいち信用できないが 夏という季節を作ってくれたことには 感謝しないとな。|ja}}
{{Clear}}