Part 1[ | ]
Opening
![]() | ||||
![]() Sharenaシャロン | Greetings, everyone! This year's And this year, I, Sharena, will | みなさーん! 今年はわたしシャロンと、 | ||
I'm...here, yes... | …よろしく…、…… | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | Don't you want to say anything This chance doesn't come around | あれ? それだけでいいんですか? | ||
N-no, it's all right. I'm too | い、いい… | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | Oh? Well in that case... We'll just show everyone how great Oh, look! My mother and brother are Come on, Veronica! Wave at them! | そうですか? ならいいですけど… 今日はたくさんの人に あっ、あそこのバルコニーから ヴェロニカ皇女も、ほらほら! | ||
Uh... Hello? | あ…、…こんにちは… | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | I've been waiting for this day, to I'm so excited they're here to watch! | 今日はお兄様とお母様も シャロンも成長したな~ってところを | ||
I'm sure... I would be too if my | そう…よね… | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | Oh no... I'm so sorry. I was being | あっ…す、すみません。 | ||
It's OK. Don't worry about it. | ううん、へいき。気にしないで。 | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | Princess Veronica... I want to cheer Let's go meet some people. You can | ヴェロニカ皇女… かわりに、たくさんの人たちに | ||
I know you're only trying to help, but | …? 気をつかってくれてるのは | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Sharenaシャロン | How should I say this... I'm sure you And now's the perfect opportunity Let's talk with some brides and | えっとですね、ヴェロニカ皇女も、 いい機会ですから、いろんな きっと楽しいですよ! | ||
Um...wait! I'm not ready for this... | え…まって、 | Veronicaヴェロニカ |
Beginning of the battle
![]() Sharenaシャロン | Hey, perfect! There's a bride right Hello! | あっ、ちょうどいいところに | ||
Um...wait! Princess Sharena, that's... | …え、ちょっと… | Veronicaヴェロニカ | ||
![]() Emblaエンブラ | I loathe them for throwing me into a | 憎いぃ…私をこんな祭りに | ||
Ahhh! | ひぃぃ!? | ![]() Sharenaシャロン |
Stage Clear
![]() Emblaエンブラ | You have come to laugh at me?! | おのれぇ… | ||
N-no! We're not— Uh, n-never mind! | な、なんでもないですぅ! | ![]() Sharenaシャロン |
Part 2[ | ]
Beginning of the battle
![]() Nelエル | Why must I be in such a restricting | …何故このような動き辛い装束でここに? | ||
B-but that would be such a waste! Why not get your money's worth? Er, | も、勿体無いですよ、そんなに綺麗なのに! | ![]() Lapisラピス | ||
![]() Alcrystスタルーク | Is that what we're supposed to... No, I'm sorry for donning such stunning I should be merely a mirror that | 皆にこの姿を見せる!? そんな畏れ多い! |
Stage Clear
![]() Alcrystスタルーク | Whew! Now that everyone's gone I I'm sorry, Princess Nel and Lapis, you | ふう。人目がなくなって人心地つきました。 | ||
P-pretty?! Me? I-I don't think so... No... It...it's the dress he thinks is | へ!? き、綺麗!? あたしが…!? | ![]() Lapisラピス | ||
![]() Nelエル | I suppose enough people have seen | 皆に見せるというのは、もう充分でしょうか。 |
Part 3[ | ]
Beginning of the battle
Veronicaヴェロニカ | A bride from another world asked to Then a suspicious officiate tried to | 異界からきた花嫁は うさんくさい立会人には | ||
How strange... This isn't working | な、なかなか | ![]() Sharenaシャロン | ||
![]() Emblaエンブラ | Each and every one of them... | うう……どいつもこいつも | ||
Hehe... Too high class for me. But... | ふふ。あたしには高級すぎるけれど、 | ![]() Lapisラピス | ||
![]() Nelエル | Good news, Lapis. You cannot | 朗報ですよ、ラピス。 | ||
What?! Well then... I will be a mirror | ええっ!? ではせめて…病める時も | ![]() Alcrystスタルーク |
Ending
![]() | ||||
Veronicaヴェロニカ | Princess Sharena... You really don't | シャロン王女… | ||
Huh? But we haven't found anyone | え? でも… | ![]() Sharenaシャロン | ||
Veronicaヴェロニカ | Thank you for trying, but it's too And... I'd rather get to know you | あたしのために でも、あたしには… それより、シャロン王女… | ||
R-really? You sure? I feel kind of... | え…、え? あはは、なんか面と向かって言われると | ![]() Sharenaシャロン | ||
Veronicaヴェロニカ | It's a shame we haven't had time So...let's enjoy the festival, just the | あたしもあなたも… いそがしいから、 だから、今日はふたりだけで | ||
I agree! I'd like that! | そうですね、賛成です! | ![]() Sharenaシャロン | ||
Veronicaヴェロニカ | Wonderful! So, uh... | あたしも…シャロン王女のはなしを …あの…それで…… | ||
Yes? What is it? | ? なんですか? | ![]() Sharenaシャロン | ||
Veronicaヴェロニカ | Could you...tell me stories about | よかったら…あなたたちといたときの | ||
Yes, of course! Zacharias was my I have so many stories to tell you! | …はい! もちろんです! あーんな話も、こーんな話も | ![]() Sharenaシャロン | ||
Veronicaヴェロニカ | Hehehe... I can't wait! | ふふ…、たのしみ…… |
Extra[ | ]
Opening
![]() Emblaエンブラ | Urgh... How dare that cursed And what possessed me to put this | ぐぎぎぃいいい… このように浮ついた姿、 | ||
Aha, there you are! So this is where | やあ、やっと見つけた! | ![]() Askrアスク | ||
![]() Emblaエンブラ | Askr?! You are the last person I Begone! And direct those sly eyes | お前…アスク……!? み、見るなぁああ! | ||
Wh-what? But you look marvelous in Come on! People will be so thrilled to | どうしてだい? ほら、こんな隅っこにいないで | Askrアスク | ||
![]() Emblaエンブラ | Enough! The mortals... You don't They loathe me. They will laugh and | や、やめろ… 嫌われ者の私が | ||
Embla... | エンブラ…… | Askrアスク |
Ending
![]() Askrアスク | Embla... I am happy to see you here, | エンブラ…君はそういうけれど、 | ||
Askrアスク | And I am certain others feel the | それに、 | ||
That, I doubt... | な、なんだとぉ…? | ![]() Emblaエンブラ | ||
![]() Elmエルム | Lady Embla? | エンブラ様… | ||
Elm! | …エルム……! | ![]() Emblaエンブラ | ||
![]() Elmエルム | You look so pretty! Seeing you like | あの…お綺麗です、とても。 | ||
Uh—are you tearing up, you fool? It is | な、何を涙ぐんでいるぅ…… | ![]() Emblaエンブラ | ||
![]() Elmエルム | But I... It makes me so...happy to see | そ、それでも…嬉しいんです… | ||
Aha, I knew there were others who Stand proud of who you are. There | ほら、私だけじゃないだろう? | Askrアスク | ||
You, Embla...are wanted here. | 君は、望まれてここにいるんだって。 | ![]() Askrアスク | ||
![]() Emblaエンブラ | You and your sophistry... However, I | …お前はまたそのような詭弁を…… …だが……このエルムに免じて | ||
Thank you. Perhaps we can spend Ash will be here shortly as well. Then | ありがとう、 もうじきアシュもここへ来る。 | ![]() Askrアスク |
Scenario | |||||
---|---|---|---|---|---|
Paralogue 97 ← |
Paralogue 98 | Paralogue 99 → |
|||
Bridal Festival | |||||
2023 ← |
2024 | — |