Book VIII, Chapter 12: Quieting Dose/Story

Part 1[ | ]

English・Japanese



Níðhöggrニーズヘッグ	... Hey.
S-Sister!		Ratatoskrラタトスク
Eikþyrnir体の葬り手	...
Was it true, what you said? About how we're...not really...		Níðhöggrニーズヘッグ
Eikþyrnir体の葬り手	...It's true. That man is not our father. He's a liar.
...		Níðhöggrニーズヘッグ
You know, I always hated working as a family. How could anyone expect Hræsvelgr and me to play nice? I mean, really.		Níðhöggrニーズヘッグ
But...still, I...		Níðhöggrニーズヘッグ
Why...do I feel like this?		Níðhöggrニーズヘッグ

English・Japanese

Níðhöggrニーズヘッグ	I'm a member of the Quieting Hands, and I'll prove it. I'll prove I was the most obedient child all along.

English・Japanese

Níðhöggrニーズヘッグ	Was I...a good girl, Pops?

English・Japanese



Læraðr心の葬り手	I will now count to three... At the count of three, you will open your eyes and be reborn.
...		???
Læraðr心の葬り手	I am the heart of the Healing Hands. All the techniques to heal the heart are at my command. With my power, I can transform my patients, recreating them as I see fit. I can transform the heart entirely, rewrite the mind and memories behind it...
...		???
Læraðr心の葬り手	This new mind and heart, well... I prefer those of my own children, of course, who live on in my memory. All that you once were will be destroyed in the process and will simply cease to be. But your body will live on with your new heart. Will you have been healed then? Or will I have killed you? That is none of my concern. Now... One...two...three. Open your eyes.
gasp		???
Wh-where...am I? Father?		Ratatoskrラタトスク
Læraðr心の葬り手	Can you tell me your name?
M-my name?		Ratatoskrラタトスク
I'm Ratatoskr! I'm one of your children and a member of the Healing Hands!		Ratatoskrラタトスク

English・Japanese



Níðhöggrニーズヘッグ	...
Níðhöggr, Sister... Please! There's no reason for us to fight! Can't you see? B-because we're...we're not...		Ratatoskrラタトスク
Níðhöggrニーズヘッグ	Because we're not family? Because it was all a lie?
...		Ratatoskrラタトスク
Níðhöggrニーズヘッグ	Yeah... About that... Hræsvelgr sure looks like an idiot, always going on about the importance of family. And now it comes out that all those precious memories we had as the Healing Hands...aren't even ours. We weren't those people, and still aren't. So yeah...why fight? Right?
...		Ratatoskrラタトスク
Níðhöggrニーズヘッグ	As much as I hate saying sappy stuff like this, I... I was happy. Happy to be part of a family. Happy to not...be alone.
Níðhöggrニーズヘッグ	And now...I know it's all a lie...and I hate it. I hate that I know the truth. We could have all kept living together, like we had been...
...		Eikþyrnir体の葬り手
Níðhöggrニーズヘッグ	Don't you think? We were...a family. Weren't we?
Níðhöggrニーズヘッグ	For all of it to be a lie... I hate it... I hate this! I didn't want to know any of this! I want to forget... Let me forget!

English・Japanese

Níðhöggrニーズヘッグ	Call me Níðhöggr, the good daughter. I will be the favorite child.

English・Japanese

English・Japanese


Ratatoskrラタトスク	Be still, Sister... Let me help you.
Rata...toskr... My cute, little sister... My...cute...		Níðhöggrニーズヘッグ
Læraðr心の葬り手	Even you, then?
gasp		Ratatoskrラタトスク

Níðhöggrニーズヘッグ	Pops...please... Fix me. Make me...forget. Let me be your daughter again...
You are no longer of any use to me. Back to death's door with you.		Læraðr心の葬り手


Níðhöggrニーズヘッグ	P-Pops...
No... Níðhöggr...		Ratatoskrラタトスク

Scenario
Book VIII
Chapter 11 ←	Chapter 12	Chapter 13 →