An Archer's Tears/Story

English・Japanese


Neimiネイミー	I'm Neimi. I've learned a little of archery. I hope it will be helpful to you.		私…ネイミー…っていいます。少しだけですけど、弓が使えます…

English・Japanese



Brunoブルーノ	My sincere apologies, Prince Xander. It seems I've brought you on another long journey to a fruitless land.		すまない、マークス王子。この地もまた…収穫なしだ。長い徒労の旅に付き合わせてしまった。
You needn't worry. Princess Veronica requested I accompany you, so it is my pleasure, of course.		気にすることはない。私が皇子に同行することはヴェロニカ皇女の願いでもある。		Xanderマークス
Brunoブルーノ	Thank you, Prince Xander. You've managed to give her the support I always wished I were able to. Even if something were to happen to me, I know that I can trust that she will be safe with you beside her.		…感謝する、マークス王子。君はヴェロニカの兄のように、彼女を支えてくれた。この身に万一のことがあっても… 君がいてくれれば安心できる。
Please. You are her only brother. You cannot be replaced so easily! ...So, what shall we do now?		彼女の兄は君一人だ。さあ、次の手がかりへ向かうとしよう。		Xanderマークス
Brunoブルーノ	We keep going. No matter how long it takes. No matter the cost... I must find a way to break the curse of Embla's blood.		無数の星々を訪ね歩き、砂粒を探すようなもの… だが… 見つけねばならない。憑竜エンブラの呪い… それを解く方法を…