Again and Again

Chapter 13-2 Again and Again
Level Indicator:	LV.32 (Normal) LV.37 (Hard) LV.42 (Lunatic)
Stamina Cost:	2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	雄大なる自然の中へ（ロイの遠征）
Previous: Like a Dream Next: Facing Reality

Map availability

This map was made available on:

• 2020-11-17T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Dieck	Turn 1	—
—	#2	Merlinus	Turn 1	—
—	#3	Red Manakete	Turn 1	—
—	#4	Lance Flier	Turn 1	—
—	#5	Cleric	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 32 HP 32 Atk 41 Spd 26 Def 27 Res 18 Silver Axe — New Moon (3) Close Def 1 Null Follow-Up 1 Threat. Atk/Def 1 — #1 Dieck
LV. 32 HP 40 Atk 20 Spd 26 Def 23 Res 19 Smoke Dagger Reposition — — Wings of Mercy 1 Distant Guard 1 — #2 Merlinus
LV. 32 HP 35 Atk 35 Spd 22 Def 21 Res 20 Flametongue — Night Sky (3) Death Blow 1 — Savage Blow 1 — #3 Red Manakete
LV. 32 HP 30 Atk 30 Spd 26 Def 15 Res 27 Slaying Lance — Chilling Wind (3) Mirror Strike 1 Hit and Run — — #4 Lance Flier
LV. 32 HP 28 Atk 26 Spd 20 Def 17 Res 26 Fear Physic — Attack +1 Wrathful Staff 1 — — #5 Cleric

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Dieck	Turn 1	—
—	#2	Merlinus	Turn 1	—
—	#3	Red Manakete	Turn 1	—
—	#4	Lance Flier	Turn 1	—
—	#5	Cleric	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 37 HP 36 Atk 52 Spd 31 Def 33 Res 22 Tiger-Roar Axe — New Moon (2) Close Def 2 Null Follow-Up 2 Threat. Atk/Def 2 — #1 Dieck
LV. 37 HP 45 Atk 23 Spd 32 Def 27 Res 23 Smoke Dagger Reposition — — Wings of Mercy 2 Distant Guard 2 — #2 Merlinus
LV. 37 HP 40 Atk 39 Spd 27 Def 25 Res 24 Flametongue — Night Sky (3) Death Blow 2 — Savage Blow 2 — #3 Red Manakete
LV. 37 HP 34 Atk 34 Spd 32 Def 18 Res 33 Slaying Lance — Chilling Wind (3) Mirror Strike 1 Hit and Run — — #4 Lance Flier
LV. 37 HP 31 Atk 32 Spd 24 Def 20 Res 32 Fear Physic — Attack +2 Wrathful Staff 2 — — #5 Cleric

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
—	#1	Dieck	Turn 1	—
—	#2	Merlinus	Turn 1	—
—	#3	Red Manakete	Turn 1	—
—	#4	Lance Flier	Turn 1	—
—	#5	Cleric	Turn 1	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 42 HP 41 Atk 58 Spd 36 Def 37 Res 26 Tiger-Roar Axe — Luna (2) Close Def 4 Null Follow-Up 3 Threat. Atk/Def 3 — #1 Dieck
LV. 42 HP 52 Atk 29 Spd 36 Def 32 Res 28 Smoke Dagger+ Reposition — — Wings of Mercy 3 Distant Guard 3 — #2 Merlinus
LV. 42 HP 45 Atk 48 Spd 31 Def 30 Res 29 Flametongue+ — Glimmer (2) Death Blow 3 — Savage Blow 3 — #3 Red Manakete
LV. 42 HP 38 Atk 43 Spd 36 Def 22 Res 37 Slaying Lance+ — Iceberg (2) Mirror Strike 2 Hit and Run — — #4 Lance Flier
LV. 42 HP 35 Atk 44 Spd 29 Def 24 Res 36 Fear+ Physic+ — Attack +3 Wrathful Staff 3 — — #5 Cleric

Other appearances

This map is also a part of:

• 70th Assault, Battle 1
• Chain Challenge: Book IV, Chapter 13, Battle 2

Story

Beginning of the battle

English・Japanese

Peonyピアニー	I can still sense Lady Freyja's power... We still need to weaken her, or we'll never be able to use the horn. And when we do...you need to return to your world, all right? Don't worry about me, 【Summoner】! I'm sure there are a lot of people who've been waiting for you to wake up.		フレイヤ様の御力を感じる… あの方の力を弱めないと、 角笛は吹けないわ。 …【Summoner】さん。 元の世界に戻りましょう。 私のことは気にしないでね。 きっと、あなたの目覚めを 待ってる人たちが いっぱいいると思うから…
And what if Freyja is telling the truth?		…………。 …でも…もしも… もしも… フレイヤの話が ほんとうだったら？		Veronicaヴェロニカ
Mirabilisルピナス	...		…あぅぅ…
Prince Alfonse may be dead... That could be the reality we awaken to... Even knowing that, would you still wake up, 【Summoner】?		アルフォンス王子は死んだのかもしれない… 目がさめたら、そのことを 知ってしまうかもしれない… それでも、 あなたは目ざめられるの？ 【Summoner】…		Veronicaヴェロニカ

Ending

English・Japanese

Sharenaシャロン	...		……………………
What's the matter, Sharena? You look worried. It'll be all right! I'm sure Alfonse is fine. Once you wake up, he'll be waiting for you! So...no need to worry!		どうしたの、シャロン？ こないだから、ずっと寂しそうな顔。 安心して。 アルフォンスさんのことなら、大丈夫。 目が覚めればきっとまた会えるわ。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	A-are you sure?		本当…ですか…？
I am. So don't be sad! You have nothing to worry about.		ええ。 だから、元気出して。 ほらほら、えいえいおー。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	Peony... My best friend, who I played with in the flower garden... That was you, wasn't it?		………… …ピアニーさん。 わたしが花園で遊んだ、 一番仲の良かった友達… あなたですよね？
...Yes. I don't really remember much from before I was an álfr, but I do remember you. I remember that we were very good friends, but I still have only hazy half-memories.		…うん、そうよ。 人間だった時の記憶はないけれど… あなたのことは、おぼろげに覚えてるの。 だって、私たち とっても仲良しだったものね。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	That girl told me...when we were trading places with each other, she was Sharena. She told me she drank my share of the dream nectar. I felt cheated... I cried over it! I wanted to drink the nectar! I wanted to become a hero. But now I understand. That girl... She knew what was about to happen. She knew there was no coming back. She sacrificed herself and drank my share of the nectar without ever letting on how she saved me. Is all that true, Peony?		あの子…言ったんです。 とりかえっこ遊びをしてた時、 あの子はちょうどシャロンだったから… 夢の蜜…あなたの分も、 わたしがかわりにのんじゃった、って。 わたし、あの時はずるいって、泣いたんです。 わたしも飲みたかったのに、 えいゆう、になりたかったのに… でも…今は、わかります。 あの子はすべてを知ってて… 二度と人に戻れないと知ってて… なんにもわかってなかった わたしの分まで… 犠牲になったんです。 そうですよね、ピアニーさん…？
...I wanted to help people be happy. Even as a child, as long as the people I cared about were happy, that was all I needed. I was happy too. If you were happy, what more could I ask for? My dream had come true!		……。 私ね、人に 幸せになって欲しかったの。 子供の頃からずっとそう思ってた。 それが私の幸せだったの。 だからね、 あなたが幸せでいてくれたら 私も嬉しいな。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	But we— You and I played together and changed places more than a few times, didn't we? We shared our thoughts with one another...became each other even! Before I met you, before any of this, was I...the original Princess Sharena? Or were you Sharena, and you saved me by drinking my nectar and leaving me with your life?		わたし…わからないんです。 ピアニーさん… わたし、あなたと 夢でいっぱい遊んで、 何度も取り換え遊びをして… お互いの思い出を教え合って… 入れ替わった自分を演じて… あなたと出会う前、 いちばんはじめ…わたしは本当に シャロン王女だったんでしょうか？ それとも本当はあなたが… わたしを救うために…
What's mine is yours.		はんぶんこ、よ。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	...What do you mean?		え…？
It doesn't matter who was who originally. And besides, neither of us can remember... When we played together, we shared everything. Even our hearts, and our minds. You and I are two halves of a whole. We each have half the other in us. That makes us the same! What's done is done. So don't worry! Just...be happy! That's all I ask.		もともとはどっちだったかなんて、 どっちでもいいの。それはもう、 私にもあなたにもわからない… あなたと私は、いっしょに遊んで、 お互いの心を行き来して… そうして、二人ではんぶんこしたの。 私も、あなたも… 半分あなたで、半分私。 だから、半分ずつの私たちは 二人ともおんなじなの。 だから、安心して。 にこにこって笑って。 私はそれが一番好き。		Peonyピアニー
Sharenaシャロン	Peony, I don't know what to say...		ピアニーさん…

Story
Previous: Book IV, Chapter 13-1: Like a Dream ←		Next: Book IV, Chapter 13-3: Facing Reality →

In other languages

Language	Name
Japanese	日々繰り返しそれは現れ
German	Wieder und wieder
Spanish (Europe)	Una y otra vez
Spanish (Latin America)	Una y otra vez
French	Encore et toujours
Italian	Ancora e ancora
Traditional Chinese (Taiwan)	日復一日，終將顯現
Portuguese	Repetidamente