Beginning of the battle
 Camillaカミラ | This is our final battle. Once it's over, | これが最後の戦いね。 | ||
I'll just have to do my best despite | この水着からも |  Lindeリンダ | ||
 Tikiチキ | And when we're done, we all get to | 終わったら、 | ||
That's exactly right, Tiki. I am not | もともとそのつもりで |  Takumiタクミ | ||
Stage Clear
Lindeリンダ | Your strength has been Although, my battle effectiveness may | 力は示されたわ… 次にあった時は、 | ||
Ending
 | ||||
 Annaアンナ | OK, everyone, it's time to see your | さあみんな！ | ||
Oh, me first! Take a look! Pretty good, | はいはーい！ | Sharenaシャロン | ||
Annaアンナ | I like your spirit, Sharena! Now let's | お、いいわねシャロン。 | ||
| Annaアンナ | Are you serious? This is a joke, right? | …って何よこれ？ | ||
Hey, hurtful! And I happen to think my | えー、ひどいです！ ほら、わたしと | Sharenaシャロン | ||
| Annaアンナ | Hey, I'm the big-idea person. I've got | 私は商才はあるけど | ||
Oh, I wouldn't get my hopes up if I | 一応描きましたが、 | Alfonseアルフォンス | ||
 Sharenaシャロン | Let Sharena: Art Critic be the judge of | 見せてください、お兄様！ | ||
| Sharenaシャロン | Whoa! Alfonse, this is good! I should | おーっ！ | ||
| Sharenaシャロン | But... It's sort of... How can I put this... | でも… | ||
It's boring! There's absolutely nothing | でも、なんというか… | Annaアンナ | ||
Sharenaシャロン | Well, I wouldn't put it so bluntly, but... | そうですね。 | ||
Well, I told you not to get your hopes | 僕にお色気を期待されても… | Alfonseアルフォンス | ||
| Annaアンナ | This is bad, guys... Really bad. I'm | ま、まずいわ… | ||
| Annaアンナ | Wait! I almost forgot about our savior! | そ、そうだわ！ | ||
Oh, of course! You're probably a | そうでした！ | Sharenaシャロン | ||
Annaアンナ | A skilled summoner and a skilled Oh, my hopes are up so high right | でも、わからないわよ。 | ||
Even if it's a great drawing, that will | まあ、どちらでも |  Alfonseアルフォンス | ||
Annaアンナ | We'll reproduce it as many times as So, quit stalling and show us already! | さあ、 どれどれ… | ||
| Annaアンナ | *gasp* | こ、これはっ……！？ | ||
