Ár of the Sea God

Chapter 7: Part 1 Ár of the Sea God
Level Indicator:	LV.7 (Normal) LV.28 (Hard) LV.40 (Lunatic)
Stamina Cost:	2 (Normal) 7 (Hard) 10 (Lunatic)
Victory Requirements:	—
Reward:	1 (Normal)  1 (Hard)  1 (Lunatic)
BGM:	Proud Flight
Previous: Curse of the Gold Serpent Next: Queen's Advisor

Map availability

This map was made available on:

• 2023-02-17T07:00:00Z (Notification)

Unit data

Normal

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Bastian	After group is engaged	—
	#2	Red Mage	After group is engaged	—
	#3	Blue Flier	After group is engaged	—
	#4	Sword Fighter	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 7 HP 20 Atk 20 Spd 6 Def 4 Res 18 Elwind — — — Sabotage Res 1 Atk Ploy 1 — #1 Bastian
LV. 7 HP 19 Atk 13 Spd 10 Def 6 Res 8 Fire — — Atk/Spd Solo 1 — Rouse Atk/Spd 1 — #2 Red Mage
LV. 7 HP 18 Atk 13 Spd 11 Def 3 Res 10 Thunder — — Mirror Strike 1 — Atk/Res Rein 1 — #3 Blue Flier
LV. 7 HP 22 Atk 15 Spd 9 Def 10 Res 6 Iron Sword — — Atk/Def Solo 1 Close Call 1 — — #4 Sword Fighter

Hard

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Bastian	After group is engaged	—
	#2	Red Mage	After group is engaged	—
	#3	Blue Flier	After group is engaged	—
	#4	Sword Fighter	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 28 HP 31 Atk 40 Spd 18 Def 13 Res 34 Gronndeer — Chilling Wind (4) — Sabotage Res 2 Atk Ploy 2 — #1 Bastian
LV. 28 HP 29 Atk 28 Spd 23 Def 13 Res 19 Elfire — Dragon Gaze (4) Atk/Spd Solo 2 — Rouse Atk/Spd 2 — #2 Red Mage
LV. 28 HP 27 Atk 26 Spd 27 Def 10 Res 23 Elthunder — New Moon (3) Mirror Strike 1 — Atk/Res Rein 2 — #3 Blue Flier
LV. 28 HP 34 Atk 30 Spd 21 Def 22 Res 15 Steel Sword — Glowing Ember (4) Atk/Def Solo 2 Close Call 2 — — #4 Sword Fighter

Lunatic

AI settings

Group	Index	Unit	Start turn	Notes
1	#1	Bastian	After group is engaged	—
	#2	Red Mage	After group is engaged	—
	#3	Blue Flier	After group is engaged	—
	#4	Sword Fighter	After group is engaged	—

See AI for a detailed description of the enemy movement settings.

Enemy units

Enemy data
LV. 40 HP 40 Atk 56 Spd 28 Def 20 Res 45 Gronndeer+ — Iceberg (3) — Sabotage Res 3 Atk Ploy 3 — #1 Bastian
LV. 40 HP 37 Atk 43 Spd 32 Def 20 Res 28 Rauðrvulture+ — Draconic Aura (3) Atk/Spd Solo 3 — Rouse Atk/Spd 3 — #2 Red Mage
LV. 40 HP 34 Atk 41 Spd 37 Def 16 Res 32 Blárlion+ — Moonbow (2) Mirror Strike 2 — Atk/Res Rein 3 — #3 Blue Flier
LV. 40 HP 44 Atk 45 Spd 31 Def 30 Res 22 Unbound Blade+ — Bonfire (3) Atk/Def Solo 3 Close Call 3 — — #4 Sword Fighter

Other appearances

This map is also a part of:

• Chain Challenge: Book VII, Chapter 7, Battle 1
• Chain Challenge: Book VII, Chapters 6 & 7, Battle 6

Story

Opening

English・Japanese

Seiðrセイズ	King Njörðr, do you know anything about the condition Heiðr is suffering from?		いかがでしょうか、ニョルズ様。 ヘイズの容態は…
Though she has my light and remains pure, her situation will not remain so for much longer. She is ensnared in the coils of the Golden Seer's curse, and it gnaws away at her...		我が光の力を注ぎ、浄化しておるが… それでも長くはもたぬであろう。 黄金の魔女グルヴェイグの呪いが… ヘイズの身へ絡みつき、蝕んでおる。		Njörðrニョルズ
Seiðrセイズ	Then, unless we defeat Gullveig...		……。 やはり、 あの魔女を倒さない限り…
You must not act rashly, Seiðr. If you were to face her now, you would die. It would be in vain. Surely you know this as well as I do.		逸るな、セイズよ。 今、お前が挑んだとて無駄死にに終わる。 それは、お前もわかっておろう。		Njörðrニョルズ
Seiðrセイズ	...I understand. But even so, I...I have to save her. Please, King Njörðr, tell me what I can do.		はい。ですが… お教えください、ニョルズ様。 いったいどうすれば 私はヘイズを救うことが…
You will require the power of my Ár, which I will grant you.		我が【櫂】の力を与える。		Njörðrニョルズ
Seiðrセイズ	Y-you will?		……！
The Ár is the source of my power, but as you know, it is not currently in my possession.		【櫂】は我が力の源。 だが、お前も知る通り… 今、我が手は【櫂】を持たぬ。		Njörðrニョルズ
It was stolen from me...by my insolent fool of a sister, Nerþuz. You must go to the Land Temple, where she is keeping it. There, you must recover and return it to me.		あの不遜なる我が妹… ネルトゥスめが 盗みおったのだ。 ネルトゥスの隠れ住む 大地の神殿…そこへ行き、 取り戻して参れ。		Njörðrニョルズ
Seiðrセイズ	I understand, King Njörðr.		承知致しました、ニョルズ様。
You must be sure to return the Ár to me. It is the only way you can defeat Gullveig.		必ず【櫂】を持ち帰るのだ。 グルヴェイグに勝利するために。		Njörðrニョルズ

Beginning of the battle

English・Japanese

Seiðrセイズ	Let's be off, children of Midgard. I will be your guide...		では、参りましょう。 人の子たちよ。 私の導きに…
Seið! Please, let me join you.		お姉様！ 私も一緒に 行かせてくださいませ。		Heiðrヘイズ
Seiðrセイズ	H-Heiðr, no! You must allow yourself time to rest and recover.		ヘ…ヘイズ！？ いけません。 あなたは無理をせず 身体を休めていなくては…
Rest will not rid my body of this curse, Seiðr.		お姉様も知っているでしょう？ 私の身体は、寝ていても 良くなったりしないって……		Heiðrヘイズ
Seiðrセイズ	...		…………
Please, I beg you. Let me come. I will keep out of trouble. I promise.		ですからお願いです。 私も一緒に… 絶対ご迷惑はおかけしませんから、ね？		Heiðrヘイズ

Ending

English・Japanese

Heiðrヘイズ	Might I speak with you, 【Summoner】?		【Summoner】さん… ちょっとだけ、 お話ししてもいいかしら？
Heiðrヘイズ	I'm sorry for forcing you all to embark on this dangerous journey. It's just that...I want to spend time with my sister—while I'm still able.		ごめんなさい、 無理やりついてきてしまって… 申し訳なく思っていますわ。 でも私…少しでも長く、 お姉様と一緒に いたかったんですの。
Heiðrヘイズ	I may not have much time left to do so...		私には…きっと… もうあまり 時間が残っていませんから…
Heiðrヘイズ	Ah. Forgive me. That is not what I wanted to speak to you about. I actually...hoped to get to know you a bit better. You are the one chosen to receive my sister's revelation, after all. You are a special person.		あ、ごめんなさい。 話したかったのは、 そうじゃなくて… 私、あなたと お話ししたかったんですの。 あなたのことをもっと知りたくて… だって、あなたは お姉様が神託を授けた お姉様の特別な人なんですもの…
Heiðrヘイズ	Seiðr is very kind. If something happens to me...she may be overcome with emotion. I am happy to mean so much to her, as she means so much to me, but imagining her sad... It will not do.		【Summoner】さん。 お姉様はとても優しい方ですから、 私にもし何かあったら… お姉様…泣いてしまうかもしれませんわ。 私を思ってくれるのは嬉しいですけれど、 でも、お姉様が悲しむのはつらくて…
Heiðrヘイズ	So please, if the time comes, I ask that you be there to comfort her, 【Summoner】. If she will have you to turn to, I may rest assured that there is no need to worry.		だから、 あなたにお願いがありますの。 その時は… 私のかわりに、 【Summoner】さんが、 お姉様を慰めてくださいませ。 そうしていただけたら、 私も安心できますわ…

Story
Previous: Tempest Trials: The Prince's Secret ←		Next: Book VII, Chapter 7: Part 2: Queen's Advisor →

In other languages

Language	Name
Japanese	海神の【櫂】
German	Ár des Gottes der Meere
Spanish (Europe)	El Ár del dios del mar
Spanish (Latin America)	El Ár del dios del mar
French	L'Ár du dieu de la mer
Italian	L'Ár del dio del mare
Traditional Chinese (Taiwan)	海神之【槳】
Portuguese	Ár do deus do mar