Talk:Freyr

Note to Japanese フロージ
Although in the section of “In other languages” the note next to Freyr’s Japanese name フロージ indicates that it stands for Froda, it is not suitable because Froda would be transcribed as フロダ in Japanese katakana while フロージ in turn stands for Fróði in truth. (ジ usually represents ji-sound but Japanese phonology does not distinguish between ji, zi, and ði [voiced thi as in English this].)

This is why I edited that part, but it was reverted for the reason I don’t know. Still, I’m aware of the problem that the CYL section will fail to be displayed correctly with my Fróði in the following section, though I don’t know either how it happens. --Khfeh (talk) 16:01, 20 August 2020 (UTC)